Chapitre 874
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Leonard Mitchell joignit les mains et se pencha légèrement.
« Nous avons reconstitué la scène que Cuarón vit avant sa mort.
« Cela ne montrait pas directement le meurtrier, mais la vitre de la fenêtre en saillie reflétait par hasard la silhouette du Baron Syndras. »
Après une pause, Leonard ajouta : « C’est trop simple et peu convaincant. Un banquier et noble puissant du niveau du Baron Syndras n’aurait pas besoin d’agir personnellement ni d’être présent pour assister à l’exécution s’il voulait la mort de quelqu’un, à moins qu’il n’ait des fétiches particuliers.
« Et comme vous le savez, il existe de nombreuses façons de reproduire de telles scènes, que ce soit par une illusion ou un déguisement. »
Quand il mentionna « déguisement », il leva légèrement les yeux et jeta un coup d’œil à Dwayne Dantès. C’était comme s’il sous-entendait que l’apparence actuelle de ce dernier était peu probable que ce fût sa véritable apparence, tout comme Gehrman Sparrow et Sherlock Moriarty.
« Quelle manière simple et directe de piéger quelqu’un. C’est vraiment suspect si le meurtrier en coulisses veut vraiment piéger le Baron Syndras… Hmm, je devrais tout reprendre depuis le début. D’abord, en supposant que moi, en d’autres termes, Dwayne Dantès, agisse comme une personne ordinaire… Quoi qu’il en soit, je ne mentionnerai pas la conclusion et ne ferai que soulever des questions pour guider son raisonnement. Si la réponse finale n’est pas la bonne, ce sera parce que mon cher poète l’aura mal interprétée et n’aura pas compris où je voulais en venir… » Klein sourit, leva sa tasse de porcelaine et but une gorgée de thé noir.
« Ne considérons pas ce problème pour l’instant. Si la personne qui n’était pas mêlée à cette affaire n’était pas moi, comment l’enquête aurait-elle évolué ? »
Leonard leva légèrement ses mains jointes et tapota son index.
« En tant que suspect, Dwayne Dantès serait placé en détention au poste de police, mais son majordome, ses domestiques, ses voisins et ses amis pourraient témoigner qu’il n’avait jamais eu de contact avec la famille de Cuarón. Par conséquent, les témoignages des deux parties se contrediraient fortement. La police serait incapable de gérer l’affaire et demanderait l’intervention des Faucons de Nuit.
« En utilisant des moyens de médiumnité, nous verrions la scène que Cuarón avait vécue avant de se suicider ; obtenant ainsi la silhouette du Baron Syndras… »
Tandis qu’il parlait, Leonard se tut soudainement. Après quelques minutes, il reprit la parole sous le regard souriant de Dwayne Dantès.
« Indépendamment de la nature peu convaincante, étrange et simpliste de l’indice impliquant le Baron Syndras, nous suivrions le protocole, le contacterions et commencerions les enquêtes pertinentes… Et cela mènerait à certains problèmes liés au fait qu’il serait remarqué par nous ?
« Le Baron Syndras est impliqué dans des affaires relevant du domaine Beyonder, il ne peut donc pas supporter un examen plus approfondi de la part des Faucons de Nuit ? »
Plus Leonard parlait, plus il devenait certain. C’était comme s’il avait compris le raisonnement du cerveau.
« Lui, ou eux, pourraient ne pas se soucier que leur piège soit démasqué. Tant qu’ils amènent les Faucons de Nuit à mener une enquête de routine sur lui, leur objectif sera atteint. C’est parce que le Baron Syndras cache un problème plutôt grave et facilement découvrable ! »
« Oui, c’est la même conclusion que la mienne. C’est en fait plus proche de donner l’alerte en fournissant un tuyau, mais de manière plus douce. Cela ressemble à un piège qui poussera les Faucons de Nuit à enquêter de manière certaine tout en cachant leur existence… Bien sûr, je ne reconnaîtrai pas directement ta supposition. Ne serait-ce pas gênant si j’avais tort ? » Klein croisa sa jambe droite sur la gauche et rit.
« Le Baron Syndras, qui a été alerté, ne montrera certainement aucun problème maintenant. »
Leonard hocha lentement la tête et dit comme s’il s’expliquait à lui-même : « Les expériences de ce baron sont plutôt légendaires. Il fut poussé au bord de la faillite à plusieurs reprises, mais il parvint à renverser la vapeur et finit par atteindre de nouveaux sommets.
« Peut-être, dans l’une de ces situations, a-t-il vendu son âme au diable, à un dieu maléfique ou à quelque autre existence secrète par désespoir ? »
« Cette histoire est plutôt bien ficelée… » Klein ne commenta pas la justesse de la supposition de Leonard avant de demander : « D’un autre côté, comment les Faucons de Nuit traiteraient-ils le véritable meurtrier qui a conduit au suicide de Cuarón ? »
Leonard mit temporairement de côté toutes ses pensées précédentes, et il commença à suivre le raisonnement basé sur un « développement ordinaire ».
« Le piège conçu est trop grossier. Les indices, les guidances et les implants de mémoire furent réalisés de manière insuffisamment dissimulée et douce. Il est facile pour les gens de découvrir des problèmes. Par conséquent, il est peu probable que cela ait été fait par des Beyonders de Moyenne ou Haute-Séquence de la voie de la Spectatrice. Cela ressemble davantage à l’œuvre d’un Beyonder d’une autre voie qui s’est appuyé sur un objet mystique pour se faire passer pour un Spectateur… »
Avant qu’il ne finisse sa phrase, Leonard retomba dans le silence ; ses pensées un mystère.
Klein garda son léger sourire tandis qu’il regardait calmement le poète. C’était comme s’il avait tout sous contrôle, mais il n’allait rien dire. Tout dépendait de ce que Leonard découvrirait.
« C’est très similaire à ce que le Vieil Homme a dit auparavant… Est-ce vraiment l’œuvre d’un Beyonder de Moyenne ou Haute-Séquence de la voie de la Spectatrice ? Son montage apparemment grossier et imparfait était en fait une considération précise de la réaction de chacun. La réponse de chacun à chaque étape fut prise en compte, avec la seule erreur provenant de l’expérience et de la sagesse de Dwayne Dantès ? » Leonard sentit qu’il avait déjà compris la vérité tandis qu’il se levait et toussa doucement.
« Merci pour vos conseils. »
Klein gloussa immédiatement et dit : « Je n’ai rien dit. »
Sans attendre la réponse de Leonard, il dit : « Votre ancien collègue m’a demandé de vous interroger sur la manière dont il devrait vous informer s’il venait à découvrir des traces d’Ince Zangwill. »
Leonard, qui avait eu l’intention de se lever pour prendre congé, se rassit. Le visage empreint d’une expression compliquée, il dit après plus de dix secondes de silence : « Transmettez l’information sous forme de lettre au 7, rue Pinster. »
« Cela signifie qu’il ne quittera pas Backlund de sitôt ? Ou est-ce que, peu importe la distance à laquelle il ira pour accomplir des missions, il aura les moyens de surveiller le 7, rue Pinster et de lire la lettre à distance ? C’est peut-être la dernière hypothèse. Un ange de la voie du Maraudeur possède certainement de nombreuses techniques secrètes magiques. Leonard peut certainement en utiliser une… Je ne peux pas demander, sinon cela abaisserait le niveau de Dwayne Dantès et détruirait mon personnage… » Klein afficha une expression imperturbable tandis qu’il dit avec un sourire : « Je l’informerai. »
Leonard ne partit pas immédiatement tandis qu’il ouvrait la bouche, marqua une pause et demanda : « Si je souhaite le contacter, comment dois-je faire ? »
Ses yeux verts étaient profonds et ils en disaient long quand il demanda.
Klein était déjà préparé, il dit donc avec un sourire : « L’esprit qui erre dans l’infondé, la créature amicale qui peut être subordonnée, le messager qui appartient à Gehrman Sparrow.
« Vous pouvez demander à Pallez le rituel exact si vous n’êtes pas trop sûr. »
Leonard savait que Gehrman Sparrow était Sherlock Moriarty, qui était aussi Klein Moretti. Il hocha imperceptiblement la tête et se leva.
« Merci de m’avoir informé. Veuillez me pardonner mon intrusion. »
Cela dit, il recula vers la porte, l’ouvrit et quitta le rêve.
« Hé, tu es parti comme ça ? En tant que Cauchemar, ou ancien Cauchemar, ne devrais-tu pas considérer qu’il pourrait y avoir des problèmes avec ta mémoire ? Tu t’en es souvenu juste en l’entendant une fois ? Tu n’accordes pas assez d’importance à cette affaire ! » Klein ne put s’empêcher de railler quand il vit la silhouette de Leonard disparaître.
Il secoua la tête avec exaspération, mit fin à sa sieste de l’après-midi et commença à s’occuper de l’affaire concernant West Balam.
Sur le Golden Dream, Danitz, qui avait enfin terminé sa mission, but de la bière légère glacée à cause de la chaleur récente.
S’il n’avait pas été que la création de glace nécessitait des pouvoirs de Beyonder, et qu’il n’y en avait pas beaucoup à disposition, il sentait qu’il pourrait finir un demi-seau de glace d’un coup.
« Ça, c’est ce que j’appelle la vie ! » Danitz vida d’un trait le liquide restant dans sa tasse.
À ce moment, il vit une brume grisâtre apparaître devant lui tandis que la voix de Gehrman Sparrow commençait à résonner dans ses oreilles :
« …Veuillez informer Danitz qu’il doit se rendre immédiatement à West Balam. Qu’il découvre la situation des zones sous le contrôle des deux généraux indigènes, Maysanchez et Katamia. Il devra prêter une attention particulière à tout signe d’activité de la Rose School of Thought… »
« S-se rendre à West Balam ? » Une tasse à la main, Danitz bégaya la requête de Gehrman Sparrow à plusieurs reprises.
Il s’y était déjà rendu avec l’équipage du Golden Dream pour chercher un trésor. Il avait aussi obtenu des informations assez détaillées de son Capitaine ; par conséquent, il savait à quel point West Balam était chaotique et dangereux.
« De plus, je dois y aller seul ! » Danitz laissa échapper un son tandis qu’il trouvait son avenir sombre.
Des forêts primitives avec toutes sortes de créatures cachées et terrifiantes, des tribus indigènes qui croyaient en la Mort et avaient toutes sortes de particularités, des chemins remplis de bandits et d’armées rebelles, des villages hantés par des Wraiths et des ombres, et des villes où des fusillades ou même des batailles de Beyonders avaient lieu, firent surface dans son esprit.
« Non, je dois dire non à Gehrman Sparrow. Dire non… Il devrait au moins m’envoyer un assistant ! Eh… Les gens ordinaires peuvent survivre à West Balam et devenir riches, ayant leurs propres manoirs. Cela signifie que ce n’est pas aussi horrible que je l’imagine. Je me fais juste peur… D’ailleurs, Gehrman Sparrow m’a juste demandé de comprendre la situation, pas de contacter qui que ce soit… » Danitz força rapidement un sourire et demanda à Mr. Fool d’informer Gehrman Sparrow qu’il agirait immédiatement.
Puis, suivant les instructions de Gehrman Sparrow, il mit en place un rituel de don pour prier Mr. Fool.
Quand le rituel prit fin, il vit une porte illusoire s’ouvrir. Une broche en forme d’Oiseau-Soleil doré foncé s’envola, atterrissant sur l’autel.
Broche du Soleil !
Sur le Continent Sud, dans un royaume autrefois gouverné par la Mort, la voie du Soleil était l’une des voies de Beyonder les plus efficaces !
« Me donner directement un objet si précieux… Ce n’est pas si mal de travailler pour Gehrman Sparrow… Cependant, il a dit quelque chose à propos d’un emprunt ? » Danitz ramassa la broche et sentit son environnement devenir chaud et humide.
Après avoir confié une mission à Danitz, Klein s’apprêtait à ouvrir la porte pour demander à Richardson de lui apporter une tasse d’eau glacée quand il sentit sa perception spirituelle s’activer.
Immédiatement, il activa sa Spirit Vision et vit Reinette Tinekerr sortir du vide. Elle tenait les quatre têtes blondes aux yeux rouges dans sa main, l’une d’elles ayant une lettre dans la bouche.
« De qui vient-elle ? Leonard ? » Klein tendit sa main droite avec suspicion.