Chapitre 871
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Que se passait-il ? Ce changement soudain laissa Hazel, inexpérimentée, momentanément désemparée. Elle demeura là, silencieuse et hébétée, quelques secondes avant de pousser la porte et de se précipiter à l’intérieur.
Lorsqu’elle parvint près du rat carbonisé, l’existence qui se prétendait un demi-dieu se roula en convulsions, et déclara d’un ton calme : « Tu as oublié de fermer la porte. »
« Ah… » Hazel afficha d’abord un air vide avant de réaliser qu’elle n’avait pas fermé la porte comme à son habitude, emportée par son empressement à évaluer la situation. Cela empêchait les domestiques de jeter un coup d’œil.
Le rat semblant aller bien, Hazel pinça les lèvres, fit volte-face et retourna vers la porte.
Pendant ce processus, elle n’oublia pas de jeter un coup d’œil au miroir en pied. Elle vit que tout y semblait normal, sans aucun problème. Il reflétait clairement tout ce qui se trouvait dans la pièce. Il n’y avait ni personnes ni objets supplémentaires.
Alors que la porte se refermait d’un clic, Hazel demanda : « Maître, que s’est-il passé à l’instant ? »
Le rat carbonisé la regarda de côté, son regard se portant au-delà de la fenêtre.
« Dans le monde du mysticisme, tout ce qui implique un pouvoir surnaturel est rempli de danger. On ne peut pas être trop négligent.
« J’avais tenté d’utiliser le miroir pour une divination, mais j’ai fini par attirer l’attention d’une existence inconnue. Après une lutte intense, j’ai finalement résolu le problème et empêché le danger de se propager dans la rue. »
Le rat parlait couramment, sans bégaiement ni hésitation, comme si être frappé par la foudre était une chose triviale.
Est-ce ainsi… Pourquoi ne m’avez-vous pas avertie de telles choses par le passé… Hazel ne put s’empêcher de froncer les sourcils, sentant l’odeur mêlée de fourrure carbonisée et de graisse désintégrée.
Sans attendre sa réponse, le rat se tourna vers le balcon et lui dit, le dos tourné : « Ma condition physique s’est détériorée en conséquence. Je ne suis plus apte à rester ici, sinon je pourrais être découvert par l’Église de l’Evernight.
« Oui, trouvez une occasion de m’envoyer dans votre manoir à la campagne. »
Regardant la fourrure carbonisée du rat et sentant le parfum de viande rôtie, Hazel garda le silence quelques secondes. Réprimant son doute, elle hocha la tête et dit : « D’accord. »
160, rue Böklund.
Assis dans le fauteuil inclinable, Klein vit le miroir en pied onduler de nouveau d’une lumière aqueuse tandis qu’une lueur argentée s’élevait.
Les mots argentés formèrent une phrase :
« Grand Maître, votre humble serviteur, Arrodes, a suivi vos instructions pour avertir cette demi-déesse de la voie du Maraudeur. Je lui ai également infligé une petite punition. »
Elle ? Tandis que Klein ruminait sur le pronom qu’Arrodes avait employé, la lumière de la surface du miroir s’éclaircit et présenta une scène.
Un éclair argenté s’abattit, faisant s’effondrer le rat gris en convulsions.
C’est… beaucoup trop faible ? Klein comprit soudain pourquoi la condition de cette demi-déesse était plus faible qu’il ne l’avait prévu.
« Êtes-vous satisfait de la façon dont j’ai géré cela ? » Les lignes argentées se déformèrent rapidement en une question.
« Pas mal. » Klein hocha la tête.
Considérant la condition de la demi-déesse, il marqua une pause d’une seconde et demanda d’un ton interrogateur : « Pourquoi ne l’avez-vous pas directement tuée ? »
Le miroir d’Arrodes traça des mots argentés :
« Si l’on ne peut être certain de tuer une cible demi-déesse, il est préférable de ne pas la forcer dans ses retranchements.
« Une fois qu’elles ne sont plus réprimées, elles se lâchent complètement. Cela les ferait muter en une Créature Mythique incomplète et irrationnelle.
« La plupart du temps, si elles ont une condition problématique et du mal à exprimer pleinement leurs pouvoirs, c’est parce qu’elles résistent à leur inclination à perdre le contrôle.
« J-Je ne suis pas ici sous ma forme réelle, donc tout ce que je peux faire est infliger une petite punition. »
Lorsque la dernière ligne apparut, la lumière aqueuse du miroir en pied scintilla. Klein eut soudain le sentiment qu’une créature le regardait avec des yeux écarquillés et larmoyants.
Il ne répondit pas à cela et hocha plutôt la tête.
« C’est tout pour aujourd’hui. Je vous convoquerai de nouveau s’il y a autre chose. »
« D’accord, Maître~ » Le miroir produisit immédiatement un émoticône agitant la main.
Après avoir rangé la pièce, Klein acheva sa sieste de l’après-midi et quitta la chambre principale.
Peu après, Walter, ganté de blanc, monta au troisième étage et entra dans la pièce entrouverte avec le balcon. Il dit à son employeur : « Monsieur, l’Église a envoyé une lettre. Elle vous a invité à être directeur au conseil d’administration de la Fondation de Bourses Caritatives de Loen. Vous pouvez choisir d’occuper directement un poste là-bas pour recevoir un salaire conséquent. Ou vous pouvez choisir d’assumer un rôle symbolique. Vous ne participerez aux discussions et aux votes que lors du traitement des questions majeures. »
L’Église est vraiment efficace. Elle a déjà mis en place le cadre… pensa Klein, et il estima que, puisqu’il avait déjà fait don de plus de dix mille Pounds, il n’était pas nécessaire pour lui de réclamer un salaire. Il valait mieux ne rien attendre en retour tandis qu’il délibérait.
« J’assumerai un rôle symbolique. Cependant, je souhaite participer à certaines des opérations réelles de la fondation à l’avenir. Je souhaite contribuer davantage à la diffusion de l’aide pour aider plus de gens. »
« J’informerai l’Église de vos pensées, » répondit sérieusement Walter. « Si vous n’avez rien d’autre, il est préférable que vous vous rendiez sur place mercredi matin pour assister à l’établissement officiel de la fondation. »
Dwayne leva sa tasse de porcelaine et but une gorgée de thé noir.
« D’accord. »
Sur le Golden Dream, Danitz était assis devant le pont, regardant avec inquiétude la mer d’un bleu azur qui se soulevait en vagues.
Après avoir été pressé une fois par Gehrman Sparrow, il sentit qu’il ne pouvait plus tarder. Autrement, il risquait de devenir une prime à tout moment.
Je ne veux pas devenir un tas d’argent pendant que je dors… Et alors si je suis soupçonné !? Danitz serra les dents et rassembla son courage. Il franchit la porte de la cabine et se dirigea droit vers la cabine du capitaine.
Incapable de trouver Anderson Hood en peu de temps, il ne put que demander à la Vice-Amirale Iceberg Edwina Edwards.
Après avoir atteint sa destination, Danitz prit trois profondes inspirations et leva sa main droite, prêt à frapper à la porte.
À cet instant, la voix de la Vice-Amirale Iceberg retentit de l’intérieur.
« Veuillez entrer. »
« … »
La main droite de Danitz s’immobilisa en l’air tandis qu’il força un sourire et entra.
Il vit que sa capitaine était assise derrière un bureau, tenant un stylo-plume rouge foncé. Il n’avait aucune idée de ce qu’elle écrivait.
« Capitaine, j’ai quelque chose que j’aimerais vous consulter. » Danitz s’approcha et courba légèrement le dos, disant avec un sourire.
Edwina posa son stylo-plume et tira sur ses manches ornées de fleurs. Elle jeta un coup d’œil à Danitz et dit : « Vous souhaitez poser des questions sur West Balam ? »
« Ah ? » L’expression de Danitz se figea.
La capitaine sait déjà ?
Ce doivent être ces salauds et ces chiens comme Barrel et Iron Skin. Ils l’ont dit à la Capitaine !
Je sais qu’aucun secret ne peut être gardé sur ce navire. Et c’est encore plus vrai pour la Capitaine !
Après avoir maudit intérieurement, Danitz força de nouveau un sourire.
« Oui, comme vous le savez, je suis très intéressé par l’histoire et la géographie. »
Les yeux limpides d’Edwina bougèrent légèrement tandis qu’elle regardait par la fenêtre.
« C’est de la politique internationale. »
Sans attendre que Danitz, raide, trouve une autre excuse, elle poursuivit.
« À West Balam, il y a des villes gérées par les Loenais, des vallées appartenant à Intis, des généraux indigènes soutenus par Loen, et des tribus qui suivent les ordres d’Intis. Il y a aussi de puissants États indépendants qui s’appuient sur l’équilibre entre les deux nations. Ils sont secrètement liés aux différentes factions de l’Épiscopat Numinique et sont en rivalité avec ceux qui se disent les descendants de la Mort. De plus, l’École de Pensée de la Rose et l’Empire Feysac ont une profonde influence sur West Balam. En surface, aucune des factions ne leur appartient, mais en fait, de nombreux généraux et chefs de tribus se sont soumis à eux.
« Parmi eux… »
Danitz écouta avec surprise avant de baisser soudainement la main avec un rire sec.
« Capitaine, j-je dois prendre des notes. »
Sinon, il n’y a aucun moyen de mémoriser ça !
Edwina, qui avait été interrompue, ne fut pas fâchée. Elle désigna le stylo-plume et le papier sur la table.
« C’est une bonne habitude.
« Je crois que Gehrman Sparrow ne souhaite pas recevoir d’informations erronées. »
« Ah ? » Danitz fut de nouveau stupéfait.
West Balam est vraiment chaotique. Il est difficile de savoir à quelle faction de soutien appartient un chef de guerre de taille moyenne, ou par qui il est soutenu… L’École de Pensée de la Rose y a une très forte influence ? Cela signifie une forte augmentation du risque pour moi… Klein avait rapidement parcouru la lettre de Danitz après l’avoir reçue de Miss Messagère Reinette Tinekerr.
Cela lui fit croire qu’il ne devrait pas se rendre seul à West Balam à moins que M. Azik ne l’accompagnât.