Chapitre 847
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Une calèche passa par la rue Böklund tandis que Leonard Mitchell et deux coéquipiers des Red Gloves discutaient de la cible qu’ils enquêtaient cette fois-ci — Dwayne Dantès.
« Je n’ai encore eu aucun contact direct avec ce monsieur. J’ai seulement enquêté sur ses domestiques et ses voisins », présenta Cindy, qui avait de longs cheveux rouge-lie-de-vin, ses découvertes. « Pour l’instant, il fut confirmé que Dwayne Dantès agit de la même manière depuis hier soir jusqu’à ce matin. Il alla se coucher à onze heures et acheva sa toilette à sept heures et demie du matin. Parfois, il prenait un souper et terminait sa journée après minuit. Parfois, il se réveillait avant sept heures et sortait se promener, mais ce n’était pas la norme. »
Un autre Red Glove, Bob, acquiesça et déclara : « De ce point de vue, Dwayne Dantès n’a rien de suspect. »
Leonard Mitchell, qui était assis d’une manière apparemment désinvolte, rétorqua immédiatement avec un sourire : « Mais l’inverse pourrait tout aussi bien être vrai.
« D’après ce que nous avons actuellement recueilli, le domestique disparu fut probablement remplacé entre 23h20 et 23h35 hier soir. L’infiltré s’introduisit dans la Porte de Chanis à six heures du matin, et nous découvrîmes le problème à 7h20 sans trouver la cible.
« On peut donc dire que pendant l’infiltration, Dwayne Dantès dormait et manquait d’alibi. »
« Ce que vous dites a du sens… » Cindy jeta un coup d’œil à Leonard, surprise.
Son impression de ce coéquipier était celle d’une personne qui avait souvent un jugement ou une question qui pointait le cœur du problème. Cependant, il décrivait rarement sa logique en détail. Il était davantage un poète désinvolte qui avait occasionnellement des épiphanies.
Bob, qui avait un menton pointu, fronça les sourcils en secouant la tête.
« Si tel est le cas, toutes les personnes figurant sur cette liste ne peuvent être innocentées. Elles dormaient sans que personne ne les surveille. Même si elles ont des épouses ou des maris, elles dormiraient de la même manière à de telles heures.
« De plus, je ne crois pas qu’un infiltré serait si audacieux. Il s’était déjà introduit dans la Porte de Chanis et réussit à s’échapper, accomplissant un exploit inimaginable ; pourtant, il reste à proximité et n’a pas abandonné son identité ni n’est parti loin. Comment est-ce possible ?
« Le risque encouru ne peut être prédit à moins qu’il ne prépare aussi autre chose. Ou il ne peut se résoudre à se séparer de certaines choses, mais qu’est-ce qui peut se comparer à l’infiltration de la Porte de Chanis ? Qu’est-ce qui peut se comparer à ces Artéfacts Scellés, ingrédients et formules ? »
Si je ne savais pas que Dwayne Dantès était problématique au départ, je serais arrivé à la même conclusion… Leonard avait déjà trouvé une explication en croisant sa jambe droite.
« Je dis juste pourquoi nous ne pouvons pas si facilement rayer Dwayne Dantès des suspects.
« D’ailleurs, le Capitaine Soest l’a dit. L’infiltré pourrait déjà être mort derrière la Porte de Chanis. Même si Dwayne Dantès n’est pas impliqué, il pourrait très bien être un complice.
« Hmm… Ne trouvez-vous pas cela trop coïncident ? Il emménagea il y a moins de deux mois, et l’Église rencontra quelque chose qui ne se produirait peut-être jamais en des siècles. De plus, il visitait trop fréquemment la Cathédrale Saint-Samuel. Il avait amplement l’occasion de comprendre la situation correspondante.
« Aussi, pendant cette période, il y eut une étrange explosion d’égout le long de la rue Böklund. »
Cindy rassembla ses longs cheveux rouge-lie-de-vin et déclara : « Vous m’avez convaincue. Ce devrait être une cible sur laquelle nous nous concentrons. »
Bob tira sur les extrémités du gant rouge de sa main gauche et dit : « Il y a en effet beaucoup de coïncidences.
« Cependant, les coïncidences ne sont peut-être pas équivalentes à des problèmes. Même si Dwayne Dantès va quotidiennement à la cathédrale et écoute les prêches de l’évêque, tout ce qu’il pouvait faire est de comprendre la disposition et non d’obtenir des informations plus profondes, comme le moment où les Gardiens se rendront à la Porte de Chanis et comment la passation se fait avec les Faucons de Nuit. »
« Par conséquent, il est plus probable qu’il soit l’un des complices », dit Leonard avec un haussement d’épaules.
Il ne comprenait pas non plus comment Dwayne Dantès comprendrait si bien les protocoles internes des Faucons de Nuit.
Cindy fit écho : « Quoi qu’il en soit, nous devons mener une enquête plus approfondie.
« Devrions-nous attendre midi et entrer directement dans le rêve de Dwayne Dantès pour l’interroger ? Hmm, il a l’habitude de faire des siestes l’après-midi. »
Leonard leva sa main droite et l’agita doucement.
« Il n’y a pas besoin d’être si pressé.
« Ce n’est pas comme si nous n’avions jamais effectué d’inspections de routine par le passé ou étions entrés dans ses rêves, mais nous n’avions rien découvert de suspect.
« S’il n’y a vraiment rien de suspect chez lui, nous ne gagnerions rien à entrer de nouveau dans son rêve. S’il y a un problème avec lui, le fait qu’il ne s’est pas exposé à l’époque signifie qu’il a les moyens de résister à une enquête pendant le rêve. Nous serons encore dupés par lui si nous entrons de nouveau dans son rêve.
« Par conséquent, nous devrions le surveiller et voir quel genre de personnes il fréquente, afin de l’empêcher de s’échapper en attendant la réponse de Desi concernant la véritable identité de ce magnat. Une fois que nous découvrons des indices, nous demanderons d’utiliser une méthode d’enquête de niveau supérieur à l’interrogatoire dans les rêves. »
Cindy fut de nouveau surprise et ne put s’empêcher de plaisanter : « Il est rare de vous voir analyser la situation si sérieusement. »
De plus, ses processus de pensée étaient extrêmement clairs !
Leonard se tut et fit un commentaire auto-dépréciatif.
« C’est peut-être parce que j’ai rencontré quelque chose de similaire. »
Instantanément, Cindy sentit que les yeux verts de Leonard s’étaient assombris.
Elle ne dit rien de plus.
« Nous allons nous relayer pour surveiller Dwayne Dantès. Je commence. »
« D’accord. » Leonard acquiesça et se tourna vers Bob. « Procure-toi les dossiers sur l’explosion d’égout. Voyons si nous pouvons découvrir des problèmes. Je vais retourner lire les dossiers correspondants et voir s’il y a d’autres anomalies dans cette rue. »
Après avoir réparti le travail, les trois Red Gloves commencèrent leur tâche. Leonard retourna au sous-sol de la Cathédrale Saint-Samuel et obtint les informations concernant la rue Böklund et les affaires dans lesquelles l’Aurora Order s’était activement ou passivement impliqué au cours des trois dernières années.
Cette dernière était quelque chose qui déclencha l’indice fourni par le Parasite en lui. Cela lui donna une idée.
« Puisque l’existence de Mr. Fool et le nom honorifique correspondant venaient initialement de l’Aurora Order, cela signifie que l’Aurora Order était impliqué dans quelque chose ou avait subi des revers. Cela pourrait être lié à l’organisation qui croit en Mr. Fool ! »
Après être retourné au bureau, Leonard réfréna son attitude désinvolte et lut très sérieusement les épais dossiers.
Dans les dossiers liés à l’Aurora Order, il y avait l’affaire Lanevus qui lui était le plus familier. La descente de ce Vrai Créateur avait terriblement échoué à cause d’un rapport déroutant. Une personne mystérieuse était apparue pour tuer le principal criminel. Il était soupçonné d’être lié au Héros Bandit Empereur Noir. Comme il ciblait les criminels maléfiques, il dispersait des cartes de tarot sur le cadavre de la cible. Cette personne ne put pas le faire pour l’Apôtre du Désir Jason Beria uniquement parce que Leonard s’était précipité trop vite.
De même, Leonard vit de nouveau le nom, « Sherlock Moriarty », apparaître en périphérie de l’affaire.
M. X de l’Aurora Order fut assassiné lors du rassemblement qu’il avait convoqué. Il y avait des traces de pouvoirs de niveau demi-dieu laissées sur les lieux… À ce moment-là, Dwayne Dantès était déjà arrivé à Backlund. Cela correspond parfaitement…
M. A de l’Aurora Order et la Secte de la Démonesse coopérèrent pour créer le Grand Brouillard de Backlund. Cette personne disparut en conséquence…
M. A de l’Aurora Order avait assassiné l’ambassadeur d’Intis…
Leonard lut affaire après affaire, mais il ne trouva rien d’utile.
Il se frotta les tempes et décida d’aborder la question sous un angle différent. Il commença par les affaires liées au Héros Bandit Empereur Noir.
Affaire Lanevus… Première scène de meurtre avec les cartes de tarot jetées comme un rituel… Et Mr. Fool est le début des cartes de tarot…
Affaire Capim… D’après la force et le niveau démontrés par le Héros Bandit Empereur Noir, il ne copierait pas et ne copierait jamais les autres… Il dispersa de même des cartes de tarot sur le cadavre…
Apôtre du Désir Jason Beria… Je vis le Héros Bandit Empereur Noir de mes propres yeux, l’empêchant de disperser les cartes à temps…
En dehors des événements majeurs et des criminels maléfiques, quelle autre connexion ces trois affaires ont-elles ? Leonard avait déjà réfléchi aux questions pertinentes et était certain que le détective Sherlock Moriarty avait été partiellement impliqué dans les affaires Lanevus et Capim.
Alors qu’en est-il de l’affaire de l’Apôtre du Désir ?
Leonard trouva l’addendum et commença à les feuilleter. Finalement, il repéra une ligne à un endroit discret :
…Les personnes attaquées impliquées étaient Isengard Stanton, Sherlock Moriarty…
L’expression de Leonard s’anima lentement comme s’il avait découvert une percée.
Il feuilleta le dossier de l’Aurora Order et ne manqua aucun des noms impliqués. Il continua d’élargir sa recherche et demanda tous les dossiers qui impliquaient chaque nom.
« M. A de l’Aurora Order assassina l’ambassadeur d’Intis… L’ambassadeur d’Intis était en charge du conflit concernant les manuscrits de la machine à différences… Les indices des manuscrits vinrent d’un espion qui agissait habituellement comme un détective privé…
« Il est rapporté qu’un autre détective privé fut mêlé à cette affaire et avait failli être tué par un membre de gang sous le commandement de l’ambassadeur d’Intis… Un autre détective privé… » Leonard se leva soudainement alors qu’il quitta la Cathédrale Saint-Samuel et se dirigea vers le poste de police qui avait traité l’affaire à l’époque.
Bien que la plupart des dossiers avaient été emportés par le MI9, Leonard trouva toujours le nom de la personne qui avait fait le rapport de police : « Sherlock Moriarty ! »
J’ai maintenant des raisons de croire que ce grand détective était aussi impliqué dans le Grand Brouillard de Backlund. Parmi les diverses personnes qui sont impliquées, son nom apparaît, juste en périphérie de l’affaire ! Lui et Dwayne Dantès appartiennent tous à une organisation secrète qui croit en Mr. Fool ? pensa Leonard tandis que les coins de ses lèvres se retroussèrent. Il décida de chercher immédiatement plus d’informations pour vérifier sa conjecture.
160, rue Böklund, à l’intérieur de la chambre principale.
Klein n’eut aucun Faucon de Nuit entrer dans son rêve pendant sa sieste de l’après-midi, mais il « retourna » de nouveau à la ville brumeuse. Il vit la Démonesse du Désespoir Panatiya avec son sourire montrant de la chair couleur de sang entre les interstices de ses dents. Il la vit être lentement pendue tandis que ses yeux se révulsèrent de désespoir avant que sa tête ne tomba.
Les cadavres pendus, l’horrible champignon gigantesque, la grappe d’innombrables asticots translucides continuaient d’apparaître les uns après les autres, réveillant Klein de son rêve.
Tandis qu’il se frotta les tempes, Klein trouva que son esprit était dans un état terrible. Et ce n’était pas un problème qui pouvait être résolu par le gris.
Il tomba dans une profonde réflexion et entra dans sa salle de bain et arriva au-dessus du gris. Il conjura Gehrman et le fit prier :
« …Veuillez transmettre ma question à Miss La Justice concernant le moment où elle sera libre. Je souhaite recevoir une psychothérapie. »