Chapitre 808
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
En entendant Le Pendu, le cœur de Klein fit un bond. Il eut une prémonition sinistre et, ignorant sa persona, il déposa la lanterne, sortit deux bouts de papier. Il les froissa ensuite en boule et se les fourra dans les oreilles.
Voyant Gehrman Sparrow agir sans poser de questions, Alger poussa un soupir de soulagement. Il songea combien il était agréable de travailler avec un compagnon expérimenté. Même s’il était un aventurier réputé pour sa folie, il savait suivre des instructions raisonnables. Il savait ce qu’il fallait faire et ce qu’il ne fallait pas faire.
Alors qu’il s’apprêtait à lancer le rat mort, qui conservait encore un peu de sa chaleur, sur l’Arbre Carillon Illusoire pour détourner son attention, il vit soudain les buissons trembler et un tigre à la peau jaune et aux rayures noires apparaître.
Au milieu des carillons mélodieux, le tigre marcha normalement vers l’étrange arbre, mais ses yeux étaient vitreux. C’était d’une étrangeté indescriptible.
Quand Alger vit cela, il baissa le bras et abandonna son intention de lancer le rat mort. Résistant au mal de tête, il observa calmement le tigre s’approcher de l’arbre sous l’influence croissante de la mélodie.
Il s’accroupit, leva sa patte droite et sortit ses griffes, se lacérant le cou.
Malgré le sang qui suintait, le tigre semblait avoir perdu toute sensation de douleur. Il continua de creuser plus profondément, élargissant la plaie avant de commencer à s’écorcher, révélant un corps « nu » couvert de chair et de sang mutilés.
Les carillons s’affaiblirent progressivement tandis que la branche s’anima soudainement. Elle s’étendit vers le bas, s’enfonçant dans le corps misérable et sans défense du tigre.
Alger, qui était déjà préparé, dégaina immédiatement son poignard, ouvrit la bouche et chanta d’une voix rauque : « Brise, brise, brise ;
« Sur tes froides pierres grises, ô Mer !
« Brise, brise, brise ;
« Au pied de tes rochers, ô Mer <sup>1</sup>
Sa voix avait des harmoniques audacieuses, mais elle était complètement fausse. Elle était en totale contradiction avec la compréhension des humains comme des créatures. C’était un grondement discordant au son métallique. Elle était emplie d’une puissance qui laissait frustré et dégoûté.
Pendant ce temps, les branches de l’Arbre Carillon Illusoire tremblèrent et se rétractèrent comme si elles se serraient les unes contre les autres. Ensuite, un carillon mélodieux atténua dans une certaine mesure le bruit terrifiant.
Aux côtés d’Alger, bien que Klein eût utilisé des boules de papier pour se boucher les oreilles et eût concentré sa spiritualité, il sentit immédiatement les vaisseaux sanguins de son front palpiter. Il eut instantanément l’envie de tuer le chanteur et de détruire tout ce qui se trouvait devant lui.
De plus, son esprit avait la sensation d’être déchiré. Ses muscles et ses vaisseaux se tordaient en conséquence.
D’autres font payer les gens pour chanter, mais le chant de Mr. Le Pendu vous fait payer de votre vie ! railla Klein tandis qu’il résistait à l’irascibilité de son cœur.
« Brise ! Brise ! Brise ! »
Chaque mot qu’Alger prononçait jaillissait comme des vagues frappant des récifs. Des éclairs d’argent descendirent tour à tour, comme en une louange euphorique.
Tandis que les éclairs argentés s’allumaient les uns après les autres, ils s’abattaient sur la surface de l’Arbre Carillon Illusoire, le faisant trembler sans cesse. Ses branches s’agitaient d’une manière engourdie et aléatoire, rendant difficile la production de sa musique mélodieuse et hypnotique.
Alger saisit cette opportunité, lança le rat mort et projeta le poignard qu’il tenait en avant.
Avec un vent hurlant, des lames invisibles sifflèrent, tranchant la branche la plus haute et la plus proche du tronc de l’Arbre Carillon Illusoire.
Kacha !
Le fruit incolore, translucide et de la taille d’une paume tomba, emporté par une rafale de vent, et vola dans la paume d’Alger. L’écorce de l’arbre, couverte de fissures en forme d’yeux, se figea tandis que les branches restantes pendaient, ayant perdu leur capacité à bouger.
En effet, tant que l’on rassemble les bonnes informations à l’avance, la végétation Beyonder de même niveau est beaucoup plus facile à gérer que les animaux en raison de son manque d’intelligence... Alger sortit un récipient doré qu’il avait préparé, et il rangea le fruit de l’Arbre Carillon Illusoire.
Puis, il se retourna pour regarder Gehrman Sparrow.
« Continuons... »
Il cessa soudain de parler tandis que le mot « en avant » s’évanouissait de ses cordes vocales.
À cet instant, il vit l’expression froide de Gehrman Sparrow, quelque peu déformée. Le blanc autour de ses iris bruns était légèrement rouge, comme s’il allait déclencher une attaque contre lui à tout moment.
Alger se sentit tendu tandis qu’il inspira lentement et acheva sa phrase.
« Continuons en avant. »
« Allons-y », répondit doucement Gehrman Sparrow. Il fit d’abord le tour de l’Arbre Carillon Illusoire flétri et s’enfonça dans la forêt sombre.
Il ne prit ni écorce, ni branches, ni matériaux riches en spiritualité, car ils étaient voués à rencontrer de nombreuses créatures Beyonder plus tard. De plus, il ne possédait aucun de ces soi-disant artéfacts de stockage. Naturellement, il laissa l’espace qu’il avait pour des butins de valeur.
D’ailleurs, avoir trop de choses sur lui ne ferait que l’alourdir et l’empêcherait de déployer pleinement l’agilité d’un Clown.
Malheureusement, ce sont des matériaux sans vitalité ni sang, ce qui rend impossible leur entrée dans les Voyages de Groselle... Je peux laisser ma marionnette les y apporter, mais ce serait très fastidieux et préjudiciable à l’exploration ultérieure... soupira Klein, calmant son esprit et s’extirpant des effets résiduels du chant de Mr. Le Pendu.
C’était le chant le plus discordant et le plus terrible qu’il eût entendu de ses deux vies !
Si Le Pendu avait continué encore une ou deux minutes, il n’aurait pas pu garantir qu’il se serait retenu de le frapper.
Utiliser de simples boules de papier pour se boucher les oreilles et concentrer ma spiritualité ne peut qu’atténuer les effets. Il n’y a aucun moyen de vraiment le bloquer... Même une personne sourde peut l’entendre. Cela inclut un « échange » au niveau de la spiritualité... C’est probablement l’attaque la plus indéfendable d’un Chanteur des Océans. De plus, il n’y a aucun moyen de l’esquiver une fois qu’elle se produit. Seul l’Éclair peut être esquivé à l’avance. C’est aussi une Séquence 5 plutôt puissante... Cependant, pourquoi le chant de Mr. Le Pendu semble-t-il complètement différent de celui de la Chanteuse Elfique Siatas... Tandis que Klein résumait et analysait son expérience, il était quelque peu perplexe.
À ce moment, Alger, qui tenait la lanterne et marchait à ses côtés, ne put s’empêcher de se poser une question :
Même Gehrman Sparrow ne supporte pas mon chant. Comment devrais-je agir en tant que Chanteur des Océans...
Dans cet environnement silencieux, les deux hommes avancèrent rapidement au milieu d’arbres épais qui semblaient couverts d’une peau de serpent, tandis qu’ils approchaient des ruines antiques.
Avec un Marin à ses côtés, Klein s’épargna la peine d’utiliser la Recherche par Baguette de Sourcier. Il se concentra sur la surveillance de toute attaque soudaine.
L’environnement sombre et silencieux ressemblait à une histoire d’horreur. Tandis que les deux hommes avançaient pendant un temps indéterminé, ils découvrirent que les arbres commençaient systématiquement à s’espacer.
C’était complètement différent de la situation où ils avaient rencontré le serpent à plumes de niveau demi-dieu. Là-bas, les arbres s’étaient brusquement raréfiés, tandis que ce qu’ils rencontraient maintenant était un changement progressif. Cela leur donna l’impression erronée qu’ils étaient sur le point de quitter la forêt sombre.
« Après avoir traversé cette zone, nous arriverons à la périphérie des ruines antiques », rompit Alger le silence.
Il marqua une pause, puis ajouta d’un air apparemment désinvolte : « D’après mon expérience, cela devient plus dangereux à mesure que nous nous en approchons. Les signes d’une créature demi-dieu que j’ai trouvés la dernière fois se situaient par ici. Cependant, étrangement, la périphérie des ruines antiques ne présente aucun signe de créatures Beyonder. Par contre, je n’ai aucune idée de ce qu’il en est à l’intérieur. »
C’est probablement parce qu’il y a une existence encore plus terrifiante à l’intérieur des ruines antiques. Cette zone est son territoire, donc les autres créatures n’osent pas s’en approcher... marmonna Klein intérieurement.
Il avait le pressentiment du niveau de danger de cette expédition. Il avait déjà effectué la divination correspondante au-dessus du gris, et la révélation qu’il avait reçue était qu’elle connaissait des hauts et des bas, ainsi que ses problèmes. Cependant, partir en toute sécurité ne posait pas vraiment de problème.
Après que Le Pendu eut dit cela, Klein gloussa.
« Vous savez probablement quelle est ma supposition. »
Il n’ajouta rien de plus tandis qu’il pénétrait dans la zone à la végétation clairsemée.
Alger marcha silencieusement à ses côtés, de plus en plus convaincu de son jugement sur Gehrman Sparrow : Il était calme et fou !
Après avoir avancé de plusieurs dizaines de mètres, ils virent soudain une paire d’yeux bleu fantomatique, situés là où la lueur de la lanterne pouvait atteindre.
C’était un babouin noir accroupi sur une branche. Son pelage était naturellement bouclé, et sa tête portait des cristaux noirs. Ces cristaux poussaient vers le haut de manière aléatoire, formant une étrange couronne.
En voyant le babouin noir, Klein et Alger eurent simultanément l’envie de baisser la tête pour ne pas le regarder directement. Ils sentirent comme s’il était le souverain de la région voisine, leur suzerain.
Souverain... Alger s’appuya sur le mal de tête atroce que le Fouet de l’Esprit lui infligeait pour échapper à son influence, tandis qu’il fit un pas précipité vers la gauche dans une tentative d’éviter tout affrontement direct. Il laissa la créature Beyonder inconnue à Gehrman Sparrow.
Ils en avaient convenu auparavant.
Cependant, malgré qu’il marchât vers la gauche, il finit par avancer. Ses jambes chancelaient également comme s’il avait soudainement besoin de béquilles.
Inconsciemment, Alger dégaina son poignard, provoquant des lames de vent aiguisées qui sifflèrent vers le babouin aux poils bouclés.
À ce moment, le babouin sourit.
Les lames de vent changèrent soudainement de direction en plein vol, se déplaçant dans toutes les directions au hasard pour éviter parfaitement de toucher la cible.
En voyant cette scène, Klein abandonna ses projets d’approche par des méthodes ordinaires. Son gant gauche devint instantanément transparent tandis qu’il devenait invisible.
Alger cessa ses actions résultant de son stress quand il vit Gehrman Sparrow, coiffé de son haut-de-forme, apparaître derrière le babouin noir aux poils bouclés. La distance entre eux était inférieure à cinq mètres.
Immédiatement après, le corps du babouin noir aux poils bouclés se raidit brusquement comme s’il avait perdu le contrôle de la majeure partie de son corps. Il tenta même avec effort de lever sa patte, s’efforçant de se crever les yeux dans une tentative de déformer quelque chose.
Et à ce moment, Gehrman Sparrow avait déjà profité de ce délai pour lever le revolver noir de fer dans sa main droite, pointant le canon sombre vers sa tête.
Puis, sans aucune émotion, l’aventurier fou pressa la gâchette.