Chapitre 757
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Quelqu'un s'est infiltré dans l'enceinte ? Klein ne se redressa pas immédiatement. Il se contenta de tourner son corps sur le côté et glissa sa paume gauche sous son oreiller. Il tenait secrètement le Glas de la Mort et, en même temps, il ouvrit lentement sa main gauche, se préparant à activer la Faim Rampante.
Ayant appris qu'il était difficile de trouver de la nourriture pour la Faim Rampante à Backlund, il s'était infiltré dans les prisons de Conant City, dans la baie de Desi, y avait trouvé un détenu condamné à mort et s'était assuré qu'il n'y avait aucune erreur dans le jugement avant de le donner au gant.
L'École de Pensée de la Rose m'a repéré ? Non, c'est impossible qu'ils soient aussi rapides. D'ailleurs, si c'était eux, ils ne viendraient pas simplement, mais attendraient une occasion. Ils saisiraient l'occasion quand je passerais par un endroit isolé et frapperaient afin de ne pas alerter les organisations officielles de Backlund... J'ai donné trop d'argent à la Messe de la Lune, ce qui a incité des criminels à me cibler ? Hmm, un riche magnat qui vient d'arriver à Backlund d'un pays étranger est en effet une cible facile... Bien sûr, je ne peux pas exclure les enquêtes de routine des Faucons de Nuit... Tandis que ces pensées traversaient son esprit, Klein entendit un léger bruit provenant du balcon de la pièce semi-ouverte attenante.
Immédiatement après, il y eut le bruit d'une serrure qui tournait tandis que la fenêtre du sol au plafond s'ouvrait presque silencieusement.
Klein écouta attentivement et sentit les pas traverser la pièce semi-ouverte et s'engager dans le couloir.
Après une pause, les pas se dirigèrent vers la chambre principale avant de la dépasser, tournant la poignée de la porte de la chambre de son valet.
Il s'était trompé de chambre ? Ou était-il là pour trouver Richardson ? Le cœur de Klein s'agita tandis qu'il relâchait sa prise sur le Glas de la Mort. Il tendit ensuite la main vers l'étui à cigares en fer qui n'était pas trop loin.
Après qu'il eut retiré le mur de spiritualité, une figure illusoire vêtue d'un manteau rouge foncé et d'un vieux chapeau triangulaire apparut à ses côtés. Elle entra ensuite dans le miroir en pied.
Lorsque Senor, la marionnette Wraith, sauta vers la fenêtre en verre de la chambre de Richardson, il vit une silhouette à la peau jaune-orangé, aux cheveux noirs de jais et aux traits doux sortir de la pièce. Quant à Richardson, il était assis silencieusement au bord de son lit, son corps penché en avant. Son dos était voûté comme s'il était fusionné dans l'obscurité.
L'horreur colora son visage tandis qu'il affichait une expression faible et déconcertée. Finalement, il tomba silencieux.
La personne est bien là pour Richardson... Ses traits ressemblent à ceux de quelqu'un du Continent Sud... Il est agile et habile. Il n'est probablement pas une personne ordinaire... C'est un ami que Richardson a connu au manoir du Continent Sud, ou pourrait-il s'agir d'un parent maternel ? Richardson n'est qu'un valet avec un salaire annuel de 35 Pounds. Quelle affaire nécessiterait son aide ? Klein devinait tandis qu'il utilisait la vision de Senor pour observer.
À ce moment-là, il réalisa soudain pourquoi Richardson était doué pour l'observation et restait souvent sur le balcon pour évaluer les passants.
Il avait peur d'être découvert !
J'espère que ce n'est pas un trop gros problème et que cela n'affectera pas mes plans... Je divinerai la question plus tard... Si Richardson est incapable de résoudre le problème, je devrai trouver une excuse pour mettre fin à ses services... Voyant son valet se recoucher, Klein rappela sa marionnette Wraith.
Pendant ce temps, Leonard Mitchell, qui vivait au 7, rue Pinster, pénétra une fois de plus dans le Backlund immergé dans le brouillard.
Il avait précédemment interrogé le journaliste du Daily Observer, Mike Joseph, et avait appris que Sherlock Moriarty ne s'était pas impliqué de manière proactive dans l'affaire Lanevus. Au lieu de cela, il avait participé à une discussion après avoir été engagé. Cela fit chuter drastiquement les soupçons à son égard.
Si ce n'était pas parce que ce détective avait été légèrement impliqué dans l'affaire Capim, et qu'il entretenait une relation étroite avec Emlyn White de l'Église de la Moisson, Leonard Mitchell aurait eu l'idée d'abandonner l'enquête pour continuer sa recherche d'Ince Zangwill.
Comme Sherlock Moriarty n'avait pas beaucoup d'amis au Quelaag Club, l'un d'eux étant mort dans l'affaire impliquant le Prince Edessak tandis que l'autre était le journaliste Mike Joseph ; par conséquent, Leonard n'avait plus qu'une seule cible : le Dr Aaron Ceres.
D'après les dossiers, ce docteur fut autrefois impliqué dans une affaire de Beyonder de la voie du Monstre... Après l'échange de l'objet, il cessa d'être malchanceux ou d'avoir des cauchemars. Sa vie reprit son cours normal... Heh, la plupart des gens que Sherlock Moriarty connaît sont impliqués dans des affaires de Beyonder. Ce détective n'est sûrement pas une personne ordinaire... Tandis que Leonard pensait, il sonna à la porte du rêve d'Aaron Ceres.
En entrant dans le rêve, il trouva nonchalamment un canapé pour s'asseoir et dit au Dr Aaron qui lui faisait face : « Dites-moi en détail comment vous avez appris à connaître Sherlock Moriarty. »
Dans le rêve, Aaron ne mentit pas. Il commença par la façon dont Mme Mary avait introduit Sherlock Moriarty au Quelaag Club, et comment il était l'un des parrains. Il continua jusqu'à ce que le détective lui suggère d'informer l'évêque de l'Église de la Déesse de la Nuit Éternelle de ses affaires anormales.
La vérité est décrite dans les dossiers. Sherlock Moriarty semble plutôt amical envers les organisations Beyonders officielles, et il fut approuvé par Isengard Stanton... Leonard jeta un coup d'œil au Sherlock moustachu que le Dr Aaron avait conjuré et retira son regard tandis qu'il écoutait attentivement.
Après qu'Aaron eut fini de tout raconter en détail, il dit : « Il partit en vacances dans le sud, et il n'est pas revenu. Je m'inquiétai pour lui tout ce temps.
« Cependant, c'est un détective rempli de sagesse et d'un cœur bon. Je crois que rien de mal ne lui arrivera. Je souhaite juste qu'il puisse participer à la célébration de la naissance de mon enfant. »
Peut-être... Leonard soupçonna que Sherlock Moriarty pourrait ne jamais revenir à Backlund.
Il prit alors poliment congé et sortit du rêve du Dr Aaron.
Après avoir fait quelques pas en avant, il regarda inconsciemment en arrière et vit qu'à l'intérieur de la maison avec un jardin, des lumières sphériques floues qui représentaient différents rêves remplissaient tout l'espace. Tout allait bien.
Était-ce une erreur de ma part ? J'ai l'impression que quelque chose en moi est en train de changer... Leonard marmonna tandis qu'il se tournait pour voler vers la rue Pinster.
Partout où il pouvait voir était couvert d'un brouillard dense. Les lampadaires étaient lugubres et pâles.
Soudain, Leonard cessa de voler tandis qu'il posait son regard sur un bâtiment.
Dans cette maison, il y avait environ cinq lumières sphériques flottant en silence, la faisant paraître différente des autres bâtiments.
Cependant, la perception spirituelle de Leonard lui dit qu'il y avait apparemment une masse noire dans la maison qui pouvait absorber toute lumière.
De plus, il découvrit qu'il ne reconnaissait pas la rue où il se trouvait.
Il se sentit alarmé, soupçonnant s'il avait vu quelque chose qu'il n'aurait pas dû voir. Il rétracta hâtivement son regard tandis qu'il se préparait à partir et à se diriger vers sa résidence.
À ce moment-là, le bâtiment qui semblait ordinaire résonna d'une voix moqueuse :
« Pourquoi ne viendriez-vous pas prendre une tasse de thé ? »
Des pensées éclatèrent dans l'esprit de Leonard tandis qu'il s'envola à grande vitesse sans même réfléchir.
Dans sa perception spirituelle, les maisons mitoyennes à l'arrière, le jardin et les minuscules bâtiments grossissaient à vue d'œil tandis que les fenêtres et les portes se transformaient en bouches qui le mordaient !
Les lampadaires noirs voisins s'étiraient en hauteur, donnant aux environs l'apparence d'une forêt d'acier qui semblait vouloir arrêter Leonard.
Leonard ne s'arrêta ni ne se retourna. Il sentit un frisson lui parcourir le dos tandis qu'il devenait plus évident et plus profond !
Son corps se raidit lentement comme s'il était saisi par d'innombrables mains invisibles.
Au moment où il sentit qu'il ne pouvait plus tenir, il vit une maison familière où se tenaient une fenêtre et des lumières familières.
Il retint son souffle, plongea brusquement et retomba dans son rêve !
Ouf... Il se réveilla en sursaut et se retrouva trempé de sueur froide.
« Vieil Homme, qu'ai-je réellement rencontré ? » Leonard retira ses jambes du bord du bureau et demanda avec un sentiment de peur persistante.
La voix légèrement âgée dans son esprit répondit après quelques secondes : « Je ne suis pas sûr. »
La paupière de Leonard s'abaissa immédiatement tandis qu'il ne donna pas suite à l'affaire.
Il jeta ensuite son regard par la fenêtre et vit des lumières partout dans le ciel nocturne de Backlund. C'était tranquille.
160, rue Böklund. À l'intérieur du manoir de Dwayne Dantès.
« Monsieur, Madame Wahana Heisen est là », Richardson entra dans la pièce et dit à Klein.
Klein posa ses papiers et leva les yeux, jetant un coup d'œil à son valet. Il découvrit qu'il était toujours un homme appréhensif et peu loquace, silencieux et réservé. Il n'y avait rien d'étrange chez lui.
Si ce n'était pas parce que le résultat de la divination était bon... Licencier soudainement un employé susciterait des soupçons... Klein marmonna silencieusement. Il se leva comme si rien ne s'était passé, et il demanda à Richardson de l'aider à enfiler son manteau.
Quinze minutes plus tard, il tenait son professeur d'étiquette, Wahana Heisen, dans une étreinte tandis qu'il commençait à apprendre une autre danse courante utilisée lors des événements sociaux.
« J'ai l'impression que je vais perdre mon emploi dans quelques jours. » Après un moment, Wahana loua Dwayne Dantès pour ses progrès. Quand elle eut fini, elle ajouta : « Cependant, vous êtes encore un peu retenu. Bien que vous n'ayez pas à agir comme les hommes d'Intis qui s'accrochent étroitement aux dames, vous n'avez pas à maintenir constamment une distance. Il est très normal d'établir un contact occasionnel. La façon dont vous vous comportez maintenant vous fait paraître rigide et terne. »
Klein la tira un peu vers lui et répondit avec un sourire : « J'avais peur d'être impoli. »
Cela signifie-t-il qu'être trop proche des dames est un acte d'impolitesse ? Cela implique aussi que je suis plein de charme, et qu'il pourrait s'embarrasser s'il est trop proche ? C'est une forme de louange assez euphémique... Wahana pensa et dit avec un sourire : « Vous avez bien appris. »
La danse continua tandis que Klein regardait le visage de Wahana Heisen tandis qu'il demanda chaleureusement et d'une manière décontractée : « Madame, vous semblez frustrée ? »
Wahana baissa la tête et gloussa.
« Ce n'est rien de grave. Mon mari est un homme d'affaires, et il a récemment eu quelques conflits mineurs avec certaines personnes. Nous pouvons résoudre l'affaire.
« Oh, votre question était trop directe. Avant que les deux parties n'aient établi une amitié, il est préférable de ne pas poser de questions sur leurs affaires, à moins qu'elle ne l'ait rendu évident. »
Comparé à vous qui allez et venez dans les familles de la haute société ; ainsi, connaissant de nombreuses dames et demoiselles, en tant que magnat qui vient d'arriver à Backlund, je manque en effet des connexions sociales nécessaires... Klein hocha la tête doucement et dit avec un sourire : « Je pensais que nous n'étions plus des étrangers. »
Il sauta ensuite le sujet et commença à parler de ses propres expériences et de ses voisins. Wahana mentionnait quelques éléments en réponse, permettant à Klein de mieux saisir les traits et les préférences de sa voisine.
Après que Wahana fut partie, Klein se tint à la porte pendant un certain temps avant de se tourner pour dire à son majordome : « Walter, découvrez quel problème Madame Wahana rencontre. Si elle ne peut pas le résoudre, nous lui fournirons une aide opportune. »