Chapitre 723
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Après que son esprit s'égara un instant, Klein se frotta les tempes et se ressaisit lentement. Il découvrit que l'affaire le concernait peu.
Il ne se sentait pas motivé à participer à l'affaire. Il était indifférent à l'idée que l'armée de Loen trouvât Turani von Helmosuin, car il manquait d'un sentiment d'appartenance au Royaume de Loen. Ce qu'il avait fait par le passé visait uniquement à assurer une société stable et que ses citoyens ne subissent aucun dommage accidentel. Si possible, il n'hésiterait pas à fomenter une révolution pour permettre aux pauvres de mener une vie meilleure.
« Je ne m'attendais pas à devenir plus internationaliste après être venu dans ce monde... » Il eut un rire d'autodérision tandis qu'il se préparait à retourner dans le monde réel et à dormir un peu. Sous le voile de l'obscurité, il laisserait la tempête extérieure déchaîner librement sa fureur.
À cet instant, son attention fut attirée du coin de l'œil par le plus grand objet de la pile de ferraille — l'émetteur-récepteur radio.
« À propos, quelle est la faction qui contrôle Turani von Helmosuin ? Ce ne serait pas grand-chose si c'était des gens du côté de la Reine Mystique Bernadette. C'est une fervente partisane du principe « fais ce que tu veux, mais ne fais de mal à personne », donc elle ne ferait rien d'excessif.
« Ce ne serait pas bon si c'était l'École de Pensée de la Rose représentée par l'Amiral du Sang. En ignorant la faction de la tempérance qui est réprimée, en tant que croyants du Dieu Enchaîné ou de l'Arbre Mère du Désir, leur niveau de vilenie ne peut être inférieur à celui de l'Aurora Order. Les laisser s'emparer de la technologie la plus avancée disponible pourrait provoquer un désastre... » Klein interrompit ses gestes d'envelopper son corps de sa spiritualité. Il tapota doucement le bord de la table tachetée.
Il eut bientôt une idée, qui était de ramener l'émetteur-récepteur radio dans le monde réel, de l'ajuster à la bonne fréquence pour voir s'il pouvait recevoir les télégrammes de l'équipage de l'Amiral du Sang. Ensuite, il pourrait utiliser le carnet de codes qu'il possédait pour déchiffrer les communications.
« Il y aura un vaste ratissage de la ville ce soir. L'affaire doit être à un point plutôt important et complexe. Si ceux qui contrôlent Helmosuin sont eux, il y a une possibilité d'échanges de télégrammes cruciaux... Dans une situation où le bureau du gouverneur général, l'armée de Loen et l'Église des Tempêtes n'ont pas accordé d'importance ou même accepté cette technologie, c'est la méthode la plus sûre. Par conséquent, l'Amiral du Sang et compagnie ont une chance non nulle de ne pas changer la fréquence et les codes après la mort du Vieux Quinn... Quoi qu'il en soit, je vais juste essayer. » Après quelques délibérations, Klein ne tarda pas à retourner dans le monde réel et s'affaira à préparer un rituel d'investiture.
Après avoir apporté l'émetteur-récepteur radio dans sa chambre, il ne l'utilisa pas immédiatement. Au lieu de cela, il utilisa un poignard rituel et créa un mur de spiritualité pour sceller la pièce.
Il faisait cela pour aérer l'« odeur » du brouillard gris !
Pour lui, il n'était en fait pas nécessaire de se donner tant de mal pour confirmer la faction qui contrôlait Helmosuin. Il aurait pu utiliser l'aura du brouillard gris pour contacter Arrodes et recevoir la réponse. Mais le problème était qu'il avait posé ses questions récemment, et l'« odeur » qui apparaissait fréquemment pourrait attirer l'attention de dieux maléfiques comme le Vrai Créateur ou la Démonne Primordiale. C'était extrêmement dangereux.
Par conséquent, Klein décida de jouer la sécurité en comptant sur lui-même.
Après environ huit minutes, quand l'« aération » fut presque terminée, il dissipa le mur de spiritualité et contrôla l'émetteur-récepteur radio pour commencer sa surveillance.
Après un laps de temps indéterminé, la fréquence correspondante reçut une transmission !
Klein retint la joie dans son cœur tandis qu'il prenait sérieusement des notes. Puis, il feuilleta le carnet de codes qu'il avait reproduit en utilisant la divination, et il commença le processus de déchiffrement nécessaire.
Bientôt, il écrivit une ligne sur une note : « 32, avenue du Poivre Noir. Demain 7 heures du matin. »
« En effet, les personnes qui contrôlent Helmosuin sont l'Amiral du Sang et compagnie. Il pourrait y avoir des Beyonders de Haute-Séquence de l'École de Pensée de la Rose impliqués... » Klein porta immédiatement un jugement.
Cela ne fut pas confirmé en se basant sur le contenu du télégramme, mais une simple déduction de l'existence du télégramme lui-même.
Si l'Amiral du Sang et compagnie n'étaient pas impliqués, il était peu probable qu'ils envoient et reçoivent des télégrammes concernant les rues de Bayam !
« Le sens de ce télégramme est de se rassembler au 32, rue du Poivre Noir demain avant 7 heures du matin ? Cela signifie-t-il que Helmosuin et le Serpent à Pièces d'Argent Oder s'y cachent, et qu'ils signalent à l'Amiral du Sang leur emplacement et donnent une heure correspondante ? » Klein réfléchit un instant et retourna immédiatement au-dessus du brouillard gris. Avec les informations qu'il venait de recevoir, il écrivit la déclaration de divination : « L'emplacement actuel de Turani von Helmosuin. »
Le papier à la main, il se pencha en arrière sur la chaise et chanta la déclaration d'une manière délirante tandis qu'il entrait dans un rêve avec Cogitation.
Dans le monde gris et brumeux, il vit une salle souterraine avec d'innombrables appliques murales à gaz.
À l'intérieur de la salle se trouvait une machine massive et compliquée. Elle était construite à partir de cylindres de cuivre, de leviers de commande, de leviers d'enroulement et d'innombrables engrenages. Elle occupait près des deux tiers de l'espace.
Un vieil homme maigre aux cheveux grisonnants et ébouriffés portait un épais manteau tandis qu'il arpentait devant la machine. De temps en temps, il mettait un bonbon dans sa bouche et le mâchait bruyamment.
« Non, on ne devrait pas l'appeler une machine à différences. C'est un adorable compagnon qui peut analyser des questions et calculer la réponse en se basant sur un ensemble de procédures. Oui, son nom devrait être une calculatrice ! » Le vieil homme ne cessait de marmonner tandis que la vision de Klein était tirée vers le haut et hors de la salle souterraine, arrivant au bâtiment au-dessus.
C'était une villa de trois étages avec un jardin et une pelouse. À l'extérieur se trouvait son adresse, et elle indiquait : « 32, avenue du Poivre Noir » !
« Il est vraiment ici... » Klein ouvrit les yeux tandis qu'il expirait silencieusement.
Puis, il fut perplexe quant à la marche à suivre.
« Un scientifique comme lui m'est inutile. Au contraire, il est la source de nombreux problèmes. Je ne peux pas le garder au-dessus du brouillard gris. Par conséquent, il n'est pas nécessaire que je m'implique personnellement et que je l'emmène... Hmm, remettre l'information à l'armée de Loen ou à l'Église des Tempêtes ? Cela empêcherait efficacement l'École de Pensée de la Rose d'obtenir des avantages, mais il y a une faction dans l'armée qui est probablement liée au véritable coupable du Grand Smog de Backlund. Ce n'est pas une bonne chose qu'Helmosuin tombe entre leurs mains... L'Église des Tempêtes est réputée pour son impétuosité. Un conflit pourrait se terminer avec le scientifique rencontrant la divinité en laquelle il croit... » Après mûre réflexion, il eut peu à peu une idée audacieuse.
C'était de rendre l'information publique. Il ferait connaître l'existence et l'emplacement de Turani von Helmosuin à l'armée du Royaume de Loen et aux Églises. Cela pourrait garantir efficacement que les capacités du scientifique seraient utilisées par le Royaume de Loen lui-même, et non par une seule faction !
« La clé est l'équilibre... » Klein sourit en marmonnant. Puis, il fit un signe de la main pour le Sceptre du Dieu des Mers.
Pour l'ancien lui, il devait soigneusement « distribuer des tracts » à travers la ville pour rendre une affaire publique et connue de tous, mais maintenant, il avait une méthode encore plus simple et efficace !
Il sélectionna un croyant qui se trouvait en train de prier, puis recula sa vision tandis que la zone environnante s'étendant sur cinq kilomètres entrait dans son champ de vision.
Puis, avec le Sceptre du Dieu des Mers, il exerça son contrôle sur le vent !
Une fois le vent calmé, la volonté de Klein s'enfonça dans la scène tandis qu'il changeait sa voix, disant d'un rugissement grave : « Helmosuin est au 32, avenue du Poivre Noir ! »
Swoosh !
À Bayam, le hurlement du vent devint intense tandis qu'il balayait toutes les directions, apportant avec lui la voix profonde et forte.
« Helmosuin est au 32, avenue du Poivre Noir !
« Helmosuin est au 32, avenue du Poivre Noir ! »
Cette voix se répandit bientôt à travers Bayam comme une émission diffusée dans toute la ville.
Le Serpent à Pièces d'Argent Oder revêtait une cape, se faisant passer pour Helmosuin. Il se cachait dans un bâtiment bondé des bidonvilles, apparaissant occasionnellement pour induire en erreur le MI9 et les officiers de police du bureau du gouverneur général.
Soudain, un coup de vent balaya les lieux tandis que la voix résonnait à ses oreilles.
« Helmosuin est au 32, avenue du Poivre Noir ! »
« ... Quoi ? » Alors que la voix résonnait, Oder tomba dans un choc hébété. Sans s'en rendre compte, il tomba du haut du toit et faillit se blesser gravement.
Derrière la Cathédrale des Vagues, et dans un petit bâtiment voisin du bureau du gouverneur général, Jahn Kottman et Robert Davis entendirent la voix dans le vent.
Leur première réaction fut de lever les yeux au ciel avant de jeter un regard vers l'arrondissement où se trouvait l'avenue du Poivre Noir.
Après la diffusion et de bonne humeur, Klein rejeta le Sceptre du Dieu des Mers dans la pile de ferraille et retourna dans le monde réel.
Il n'était pas pressé de ramener l'émetteur-récepteur radio au-dessus du brouillard gris. Au lieu de cela, il le laissa là tandis qu'il continuait à surveiller les transmissions.
« De cette façon, même s'il y a des Beyonders de Haute-Séquence de l'École de Pensée de la Rose cachés à Bayam, ils n'oseraient pas apparaître. Heh heh, et peu importe qui agira, ils n'auront d'autre choix que de le « remettre » au pays ! Malheureusement, je n'ai pas l'habitude d'écrire un journal comme l'empereur. Sinon, je pourrais écrire quelque chose comme : J'ai fait une autre bonne action aujourd'hui ! » Klein soupira silencieusement, ôta son manteau, se glissa dans son lit et s'endormit. Il ne se souciait pas de ce qui allait se passer ensuite, car cela n'avait rien à voir avec lui.
Après avoir dormi un laps de temps indéterminé, il se réveilla soudainement et s'assit. Puis, on frappa à sa porte.
« Qui cela pouvait-il être ? Frapper au milieu de la nuit... Je suis actuellement John Yode... » Klein enfila Faim Rampante et sortit Glas de la Mort de sous son oreiller avant de se diriger vers la porte.
L'apparence du visiteur surgit rapidement dans son esprit. C'était un vieil homme maigre aux cheveux grisonnants et ébouriffés. Il portait un manteau rembourré de coton et un pardessus en tweed. Il mettait un bonbon couleur café dans sa bouche.
Turani von Helmosuin !
« Bon sang ! Pourquoi est-il ici à me chercher ? Je ne suis que l'ordinaire John Yode ! De plus, comment a-t-il échappé au suivi d'un demi-dieu ? » La première réaction de Klein fut de dire à l'homme qu'il s'était trompé de personne, mais il se retint et demanda : « Qui cherchez-vous ? »
Helmosuin sourit faiblement et dit : « Je vous ai remarqué quand nous étions au Bar des Algues ; cependant, je n'ai pas eu l'occasion de vous parler.
« Heh heh, ma vie touche à sa fin, alors je me suis récemment rappelé beaucoup de choses.
« Permettez-moi de me présenter. Vous pouvez m'appeler Hilarion Lumière Orange. »
« Hilarion Lumière Orange ? » Klein fut pris de court avant de demander, perplexe : « Y a-t-il quelque chose ? »
Helmosuin gloussa.
« Je suis ici pour vous avertir. Méfiez-vous de l'Arbre Mère du Désir ! »
Il marqua une pause un instant avant de dire : « Très bien, je dois partir, et je suis sur le point de mourir avant de retourner dans le monde des esprits.
« Avez-vous des ennemis ici ? »
« Pourquoi demandez-vous cela ? » demanda Klein, confus.
Helmosuin toussa et dit : « Je peux mourir silencieusement à leur porte. De cette façon, vous auriez votre vengeance. »