Chapitre 718
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Ne se sentant pas excessivement épuisé, Klein se frotta les tempes et fit venir à lui une minuscule fiole métallique, tirée du tas de ferraille.
À l’intérieur se trouvait un minuscule tube de sang qu’il avait extrait de sa veine avec beaucoup d’efforts, et qu’il avait depuis longtemps apporté au-dessus du brouillard gris. Il n’attendait que l’occasion où Klein utiliserait son Spirit Body pour pénétrer dans les Voyages de Groselle afin d’explorer le monde du livre.
Après avoir ouvert le bouchon, Klein ne se pressa pas d’étaler le sang sur la couverture brun foncé du livre. Au lieu de cela, il invoqua tous les objets du tas de ferraille qu’il avait apportés dans l’espace mystérieux avant le Tarot Gathering et les étala devant lui.
Considérant que la forme de l’Empereur Noir était trop voyante, et n’étant pas trop certain de la situation exacte dans le monde du livre, Klein décida de ne pas apporter la Carte de Blasphème. Au lieu de cela, il utilisa le sifflet de cuivre d’Azik pour fortifier son Spirit Body, afin de ne pas échouer à revenir au-dessus du brouillard gris avant d’être instantanément tué par une puissance inconnue.
Alors que l’ancien et exquis sifflet de cuivre fusionnait avec son corps, le Spirit Body de Klein gonfla et devint plus corporel.
Deux flammes d’un noir de jais jaillirent de ses orbites comme si elles possédaient une vie propre.
Avec l’aide de la Cogitation, il ajusta sa spiritualité, faisant converger la froideur qui émanait de l’aspect de la Mort à l’intérieur de son corps. Bientôt, ses yeux redevinrent normaux.
C’était comme un esprit maléfique prenant une forme ordinaire pour attirer une proie à proximité.
Immédiatement après, Klein revêtit Faim Rampante et tint Glas de la Mort tandis qu’il cachait la Beyonder characteristic de Cauchemar dans son corps. Cette dernière était préparée pour qu’il puisse déceler toute anomalie en explorant les rêves des entités vivantes du monde du livre.
Après avoir terminé tous ses préparatifs, il versa quelques gouttes de sang et les étala sur la couverture des Voyages de Groselle.
Après une brève attente, sa vision devint floue, comme si d’innombrables objets translucides y étaient cachés. Ensuite, elle devint claire — il y avait un ciel bleu, des nuages blancs, des murs de ville brun-grisâtre et des passants.
Ce n’était plus la terre de glace et de neige d’avant, mais une ville qui semblait très normale en surface... Klein se tint sur le bord du chemin de terre tandis qu’il observait les habitants du monde du livre. Il découvrit que la plupart d’entre eux portaient des chemises en lin, un court manteau marron et des pantalons amples de couleur sombre. Leur style général était similaire à celui du Royaume de Loen des siècles auparavant.
Il baissa les yeux sur la forme de la queue-de-pie, de la chemise empesée et du nœud papillon rouge foncé abîmé tandis qu’il changeait silencieusement tout cela. Instantanément, il ne différait en rien des gens autour de lui.
Il se dirigea ensuite vers les portes de la ville, en préparation d’y entrer.
À ce moment-là, un soldat vêtu d’un gilet de cuir à la porte l’arrêta.
« Droits d’entrée ! Un liddle. »
Ai-je l’air riche ? Je ne sais même pas ce qu’est un liddle... murmura Klein intérieurement, amusé. Il « communiqua » ensuite avec lui au niveau spirituel, détournant avec succès l’attention du soldat vers une caravane de marchands derrière lui.
En tant que quasi-wraith qui pouvait posséder n’importe qui et le contrôler, exercer une influence psychologique sur les autres n’avait rien d’extraordinaire. Ce n’était pas une capacité particulièrement puissante, mais elle était extrêmement utile contre les gens ordinaires.
Quand Klein entra dans la ville, il traversa les rues d’une manière apparemment détendue, mais il restait intérieurement méfiant. Il sentit que l’hygiène publique était légèrement meilleure qu’à Backlund quelques années auparavant. Elle semblait avoir un système d’égouts mature, empêchant la situation où les déchets et les ordures étaient déversés.
Je ne pouvais pas du tout dire que c’était un monde illusoire à l’intérieur d’un livre. Tout le monde avait des Fils de Spirit Body... Klein avança tandis qu’il observait. Soudain, il remarqua un bâtiment en pierre de plus de dix mètres de haut à ses côtés. Il n’avait que deux étages, et le haut de la porte mesurait environ quatre mètres de haut.
À côté du bâtiment se trouvait une enseigne. Elle était écrite dans une langue complètement différente de toutes les langues du monde extérieur, mais Klein comprit instantanément ce que cela signifiait : « Guilde des Forgerons de Pessote ».
Il y a une guilde des forgerons. Cet endroit n’est vraiment pas entré dans l’Ère de la Vapeur... Alors que Klein se sentait poignant, il vit la porte s’ouvrir en grinçant, et un géant aux quatre longs membres en sortit !
La peau du géant était bleu-grisâtre, et sa tête arborait l’œil vertical unique caractéristique. Dans sa main se trouvait un énorme et lourd marteau de forgeron. Il traversa la rue, les lèvres retroussées.
Les humains qui passaient devant lui ne montrèrent aucune peur, comme si c’était une scène courante.
Ils saluèrent même le géant.
« Bon après-midi, Groselle ! »
Groselle... Klein, qui était plutôt incapable de distinguer les visages des géants, vit ses pupilles se contracter. Ce n’est qu’alors qu’il réalisa la familiarité !
Il était sur le point de les poursuivre quand il découvrit que le géant avait tourné dans une autre rue, disparaissant de sa vue.
Klein se tint sur place, observant silencieusement l’intersection tandis qu’il échafaudait quelques hypothèses.
Il y a un autre Groselle dans le monde du livre ?
Non, la fin des voyages est que Groselle mourut au combat dans la Nation du Givre...
C’est une autre histoire ?
Rempli de toutes sortes de questions, Klein ne se pressa pas de trouver Groselle. Il tourna et entra dans un bar sur le côté de la rue.
De tels endroits étaient souvent les lieux où l’on trouvait les informations les plus désordonnées et les plus variées dans une ville. Cela l’aidait à saisir rapidement l’ensemble de la situation.
L’éclairage du bar était faible, et la ventilation n’était pas la meilleure, rendant l’air quelque peu trouble. À ce moment-là, il n’y avait pas beaucoup de clients qui buvaient. La plupart des gens étaient au comptoir du bar, discutant joyeusement entre eux ou avec le barman.
Klein s’approcha lentement quand son regard se figea.
Il vit un homme portant un chapeau pointu noir et un manteau asymétrique sur le côté du comptoir du bar. Il avait l’air plutôt beau avec ses cheveux couleur de lin, ses yeux brun foncé, son nez aquilin et ses lèvres fines. Ce n’était nul autre que le vicomte de l’Empire Solomon, Mobet Zoroast !
En le voyant, Klein se rappela la scène du vieillissement rapide du Voleur de Rêves avant qu’il ne s’effondre sur le sol, luttant pour ramper vers la Chanteuse Elfe Siatas et lui saisir la main.
Tout cela restait clair comme le jour, comme si cela venait de se produire hier ; pourtant, Mobet était de nouveau apparu devant ses yeux.
L’expression de Klein s’alourdit tandis qu’il s’approchait et s’asseyait à côté de Mobet.
Il ne dit pas un mot, car il savait que Mobet était du genre à engager la conversation.
« Étranger, première fois à Pessote ? Je jure que je ne vous ai jamais rencontré auparavant. » Mobet posa une tasse de liqueur distillée tandis qu’il tournait la tête sur le côté.
« Je viens de la Nation du Givre. » Klein inventa une histoire au hasard.
Mobet rit immédiatement bruyamment.
« Vous êtes un drôle de type. C’est la Nation du Givre, mais bien sûr, c’était il y a de nombreuses années.
Depuis que le Roi du Nord fut tué par une bande d’aventuriers, non — de héros, cet endroit n’est plus tourmenté par la glace et la neige. Tout le monde croit qu’il devrait être appelé la Nation de l’Hiver Éternel. »
Klein se tut sans répondre.
« Pourquoi si sérieux ? On dirait que vous avez vos propres soucis. » Mobet frappa sur le comptoir en bois, montrant des signes de sympathie. Il avala une gorgée d’alcool et dit : « Je vous le dis. Les hommes ne devraient absolument pas se marier. C’est le début de la souffrance ! Savez-vous ? Quand elle s’énerve un peu, elle me bat. Quand elle est heureuse, elle me bat. Pareil quand elle est gênée ou en colère ! Bref, elle me bat pour n’importe quelle raison ! À partir de ce moment précis, j’ai décidé de ne plus jamais rentrer à la maison ! »
Cela signifie-t-il que vous vous êtes marié à Siatas ? Klein garda le silence pendant deux secondes tandis qu’il examinait le visage de Mobet. Il découvrit qu’il n’y avait aucun signe de contusions ou d’enflure sur son visage. Cela signifiait que la Chanteuse Elfe savait que les hommes devaient sauver les apparences.
Il demanda avec un soupir : « Alors pourquoi l’avez-vous épousée ? »
Mobet fut pris de court tandis qu’il souriait d’un air contrit.
« Je suis venu ici avec une caravane de marchands. Quand je l’ai vue pour la première fois, elle était juste si belle. Son chant était émouvant et semblait cacher une tristesse indescriptible. Heh, j’ai autant peur d’elle maintenant que j’étais épris d’elle à l’époque ! Je ne reviendrai certainement pas. Hé, pourquoi avez-vous l’air un peu triste ? Vous n’avez pas à être triste pour moi. Je suis déjà libre ! »
À ce moment-là, la porte du bar s’ouvrit soudainement tandis qu’une belle voix féminine cria.
« Mobet, sors d’ici !
Je compte à partir de dix. Ne reviens jamais si tu ne rentres pas à la maison !
Dix, neuf... »
Mobet sauta immédiatement et courut vers la porte. Tandis qu’il courait, il marmonna : « Je sais que tu n’as aucune patience. Tu sautes toujours à deux après avoir compté jusqu’à huit ! »
Klein tourna son corps et vit la silhouette de Siatas, mais il n’avait plus l’intention de communiquer avec elle.
Le vrai Mobet et Siatas étaient déjà morts. Ceux qui vivaient dans le monde du livre n’étaient que deux personnages.
Se levant et quittant le bar, Klein arriva dans une ruelle déserte voisine. Il prévoyait de confirmer le type de monde spirituel que ce monde possédait.
Il esquissa rapidement des lumières sphériques dans son esprit tandis que ses pensées se vidaient progressivement et que son corps et son esprit devenaient tranquilles.
Alors que sa spiritualité se répandait petit à petit, plusieurs figures illusoires indescriptibles apparurent autour de lui. Cependant, en haut dans le ciel, il manquait les sept brillances lustrées de différentes couleurs qui contenaient une connaissance infinie.
Les sept lumières n’existaient pas ici... Le nombre de créatures du monde spirituel était insuffisant... Cet endroit était bien un faux monde spirituel créé par le livre... Klein fit un pas en avant et trouva les couleurs de sa vision saturées à l’extrême, tandis qu’elles se superposaient aux différences évidentes.
Il ne se pressa pas d’explorer le monde spirituel. Il en sortit et commença à faire du lèche-vitrine à travers Pessote et à discuter avec d’autres.
Peu de temps après, il trouva la résidence de Groselle.
Le géant tenait une forge. Il faisait une sieste sur un immense lit au deuxième étage.
Klein entra directement en traversant le mur et arriva aux côtés de Groselle.
Il observa le géant pendant quelques secondes et sortit la Beyonder characteristic de Cauchemar de son Spirit Body. Avec une certaine difficulté, il utilisa certains de ses pouvoirs dont elle était naturellement dotée.
Une obscurité profonde et sereine se répandit rapidement tandis qu’elle enveloppait instantanément Klein et Groselle. Et dans un état de Spirit Body, Klein vit directement une masse de lumière sphérique floue et irrégulière.
Sa spiritualité émana immédiatement et toucha la lumière sphérique.
Toutes sortes de scènes éparses défilèrent instantanément autour de lui avant de se fixer sur une forêt d’arbres imposants mais desséchés. De l’autre côté de la forêt se trouvait une montagne et des falaises abruptes. Au sommet de celle-ci se trouvait un magnifique palais.
Le palais était immense et opulent, et il ne semblait pas convenir aux humains. Il lui donna l’impression qu’il était issu d’un mythe tandis que la lumière du crépuscule qui s’y dispersait semblait figée.
Klein avait déjà vu ce palais. C’était la Cour du Roi Géant qui était apparue dans le monde onirique du champ de bataille des dieux !
Cependant, cet angle était complètement différent d’avant. Il était situé derrière la cour du roi !