Chapitre 712
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Au-delà de la tempête, le Rêve Doré baignait dans une lumière de lune rouge cramoisi qui filtrait à travers les nuages fins et éclairait l'une de ses chambres, sombre et sans lumière.
Danitz se tenait immobile à côté de son lit. C'était comme s'il avait rencontré les pouvoirs de Beyonder, semblables au regard pétrifiant de Méduse.
Il ne put s'empêcher de grincer des dents bruyamment tandis que ses pieds tremblaient imperceptiblement. Un brouillard gris-blanc infini et une figure indistincte, se dressant au-dessus de tout, prononçant les mots impressionnants « ceux qui prononcent mon nom sont dans mes pensées », emplissaient son esprit.
Il y avait vraiment une réponse... Il y avait vraiment une réponse ! Les lèvres de Danitz tremblèrent tandis qu'il marmonnait silencieusement pour lui-même. Il sentait que ses mollets s'étaient ramollis.
C'était la première fois qu'il recevait une réponse à une prière !
Il était terrifié !
Il savait depuis longtemps que Le Fou était une existence inconnue, la figure en laquelle croyait l'organisation secrète soutenant Gehrman Sparrow, et qu'il avait déjà établi une connexion en chantant son nom honorifique. S'il commettait des actes de déloyauté ou de trahison, il mourrait immédiatement d'une mort inexplicable, mais cette connaissance provenait de ce que la Vice-Amirale Iceberg Edwina lui avait enseigné. Il n'avait jamais rencontré de situations similaires auparavant, et il n'avait jamais imaginé qu'une existence inconnue lui répondrait.
Lorsque le brouillard, la figure et la voix apparurent soudainement devant ses yeux et ses oreilles, il apprit pour la première fois que de puissantes existences répondraient directement à leurs croyants !
Oui, au fond de lui, Danitz avait inconsciemment transformé l'existence inconnue en une existence puissante.
À peine remis de son choc, il prit hâtivement quelques profondes respirations, tentant de faire les cent pas pour apaiser les horreurs résiduelles dans son cœur. Cependant, au moment où il fit un pas avec son pied droit, il découvrit que ses jambes s'étaient dérobées. Tout ce qu'il put faire fut de s'effondrer sur son lit avant de parvenir à peine à se retourner pour s'asseoir.
« C'est vraiment une existence magnifique. C'est réel... » Danitz murmura doucement alors qu'il réalisait clairement qu'il s'était impliqué dans quelque chose de grave.
Dans le monde des livres, comme il n'avait fait que chanter le nom honorifique sans découvrir d'anomalies, tout ce qu'il ressentait était la peur, ayant connaissance des issues possibles. Maintenant, il faisait face à un danger caché qui se dessinait enfin, ainsi qu'à un avenir qu'il ne pouvait voir clairement. Comment ne pas sombrer dans un abîme de peur extrême et inéluctable ?
Après un laps de temps indéterminé, Danitz expira en se consolant.
Ce n'est peut-être pas une mauvaise chose. Au moins, Gehrman Sparrow est toujours en vie, et il mène une vie plutôt bonne !
À cette pensée, il força un sourire.
Je suis membre d'une organisation secrète, et à l'avenir, une personne bénie par une existence magnifique...
Alors que ses pensées s'emballaient, Danitz décida de prier chaque matin à son réveil. Il croyait qu'aucune existence ne détesterait un croyant pieux.
Bien sûr, il garderait à l'esprit la révélation et prierait souvent intérieurement.
Le lendemain matin, Klein se réveilla normalement, s'étant épuisé la nuit précédente.
Il sortit lentement du lit et vit que le ciel était bleu et que le sol extérieur était mouillé. Le monde entier semblait avoir été purifié par l'eau, le rendant anormalement frais. Cependant, les feuilles désordonnées, les branches cassées et toutes sortes de détritus indiquaient que la nuit n'avait pas été paisible.
Après s'être lavé, Klein arbora un visage loenois ordinaire, commanda une tasse de Sève de Gurney, une boisson originaire de l'île de Symeem, et un petit-déjeuner plutôt copieux — du Teativa — pour compenser ses dépenses de la nuit précédente.
Tandis qu'il buvait la boisson qui ressemblait à de la limonade avec du sucre et du lait, il mangea le repas frais et parfumé qui mélangeait du mouton et du poisson, accompagné de la saveur douce et légèrement acidulée du fruit. Klein saisit avec grand plaisir les journaux fournis par l'auberge, lisant les articles en commençant par le Sonia Morning Post et le News Report.
À la fin du petit-déjeuner, il ouvrit les Affaires Étranges, un journal assez populaire parmi les aventuriers, et il vit un titre d'article frappant :
« Sanglante querelle interne au milieu de la tempête :
Selon des sources, il y eut une intense querelle interne à bord du Crâne Borgne du Capitaine Fou Connors Viktor. Les pirates exécutèrent le Capitaine Fou et s'entretuèrent, et les rapports indiquent que personne ne survécut.
Tout ce mal fut dissimulé par la terrifiante tempête de la nuit dernière. Personne n'eut connaissance du conflit avant que le Crâne Borgne ne fût retrouvé à la dérive près du port de Symeem. »
L'article joignait une photo peu claire, apparemment prise en secret depuis le port.
Les caractéristiques du Crâne Borgne sur la photo se distinguaient immédiatement. Il était lourdement endommagé et de nombreux endroits étaient noircis. Seul un mât restait intact, tandis que le mât central portait une figure au chapeau triangulaire épinglée dessus.
C'est Connors Viktor... Il est mort comme ça ? Les pupilles de Klein se contractèrent tandis qu'il contemplait sérieusement. On peut presque confirmer qu'il y avait un demi-dieu sur le navire la nuit dernière... Quand il vit que le Capitaine Fou était ciblé, ou avec le Roi des Mers à ses trousses, il ne put que se soucier de lui-même. Incapable d'emmener Connors avec lui, il le réduisit au silence de manière décisive et détruisit toutes les preuves ?
Klein, qui avait l'intention de poursuivre sa traque du Capitaine Fou, se sentit abattu. Il réalisa que, bien que la piste des indices n'eût pas été complètement coupée, il n'en restait que très peu.
La seule chose dont il était conscient à ce moment-là était que le demi-dieu appartenait probablement à la Beyonder pathway de l'Empereur Noir !
Vu l'intensité de la tempête de la nuit dernière, le Crâne Borgne fut probablement envoyé au port par le Roi des Mers Jahn Kottman afin de mener des enquêtes complémentaires. Je me demande s'ils auront d'autres découvertes... Oui, je peux demander à Mr. Le Pendu de surveiller cela à l'Église des Tempêtes... Il n'est pas nécessaire de l'informer puisque le Tarot Gathering aura lieu cet après-midi. The World pourra directement le lui commander... Klein prit rapidement sa décision avant de vider le reste de la Sève de Gurney.
Puis, il retourna dans sa chambre et projeta de récupérer l'émetteur-récepteur radio qu'il avait placé au-dessus du brouillard gris pendant une longue période pour contacter Arrodes. Il voulait voir s'il contenait d'autres indices concernant la formule de la potion de Sorcier Bizarre.
Ayant quitté la Mer de l'Est d'Oravi, où le demi-dieu de l'Aurora Order l'avait précédemment ciblé, Klein osait désormais utiliser des objets imprégnés de l'aura du brouillard gris. Cependant, il savait très bien qu'il ne pouvait pas le faire fréquemment, et que chaque utilisation ne pouvait pas durer trop longtemps ; sinon, il y avait la possibilité que le Vrai Créateur le détectât.
Pour cette raison et à cause de sa méfiance envers Arrodes, il prévoyait de faire tout ce qu'il pouvait lui-même, et il demanderait conseil à d'autres si possible. Il ne prévoyait de jouer au jeu des questions-réponses que s'il était à court d'options.
À bord du Vengeur Bleu, amarré au port privé de la Résistance.
Alger prévoyait de se réapprovisionner une dernière fois avant son retour sur l'île de Pasu.
Après avoir donné des instructions à son équipage sur les articles à acheter, il enfila des vêtements locaux et se dirigea directement vers Bayam. Après avoir tourné quelques fois, il arriva à la Cathédrale des Vagues, prévoyant de faire un rapport à l'évêque diocésain, Chogo, sur les récents développements.
Bien qu'il retournât sur l'île de Pasu et fît rapport de son travail aux échelons supérieurs de l'Église, il savait très bien qui était son supérieur immédiat. Il savait qu'il devait agir de manière appropriée et ne pas faire croire à son supérieur qu'il court-circuitait la chaîne de commandement en établissant directement des relations avec les échelons supérieurs.
Chogo restait en pleine forme et était très satisfait du rapport proactif d'Alger. Après avoir entendu cela, il dit d'un ton vif : « Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. C'est juste un rapport de routine. J'ai déjà informé Son Éminence Kottman que vous êtes dévoué au Lord et loyal envers l'Église. Vous êtes l'un des capitaines les plus fiables, et Son Éminence Kottman en informera le Conseil des Cardinaux. »
Il marqua une pause, mais sans laisser à Alger le temps de parler, il poursuivit : « De plus, il y a une autre mission. Enquêtez sur les personnes intimement liées au Capitaine Fou Connors Viktor.
C'est une mission directement émise par Son Éminence Kottman. Vous devez la prendre au sérieux. »
Enquêter sur des personnes liées au Capitaine Fou ? Alger fut perplexe, mais il ne posa pas de questions. Au lieu de cela, il frappa son poing droit sur sa poitrine gauche et dit : « Oui, Votre Excellence. »
Le Chogo grisonnant hocha la tête et réfléchit deux secondes avant de demander : « Connaissez-vous Gehrman Sparrow ? »
Cette question résonna comme un coup de tonnerre. Elle fit se contracter les pupilles d'Alger alors qu'il faillit perdre le contrôle sur-le-champ. Heureusement, il était mentalement fort, ce qui lui permit de maintenir à peine son état normal.
« J'ai entendu parler de lui. Il est très célèbre ces derniers temps. Non seulement il a chassé Mithor Langue-de-Ver et gravement blessé Tracy, mais il est aussi monté à bord du Futur de Cattleya. » Alger débita ces mots d'une voix monocorde pour cacher l'agitation dans son cœur.
Chogo acquiesça sèchement.
« Vous étiez en mer, vous êtes donc un peu en retard sur les nouvelles.
Gehrman Sparrow a tué Kircheis à Toscarter la semaine dernière et a obtenu sa prime. Hehe, ce pirate était bien un Diable, un Diable de Séquence 5. »
« Kircheis ? Le second d'Agalito ? » Alger demanda avec des émotions très sincères.
Il savait que Kircheis était soupçonné d'être une Séquence 5, mais il ignorait qu'il était de la Beyonder pathway du Diable. Et le fait qu'il fût à la fois une Séquence 5 et un Diable signifiait beaucoup de choses. Cela signifiait qu'il était difficile à tuer, ce qui signifiait que Gehrman Sparrow avait très probablement tué Kircheis lors d'une rencontre soudaine !
Cela signifiait que Gehrman Sparrow était déjà au summum des Séquences 5 !
Si ce n'était pas parce qu'il cherchait à acheter la formule de potion de Séquence 4, je pourrais même suspecter qu'il était devenu un demi-dieu... Alger pensa, se sentant perturbé.
Il fut alarmé de réaliser qu'en une semaine, The World avait obtenu la formule de potion et l'ingrédient principal de Barde Océanique de Séquence 5, tué un Diable de Séquence 5, et pourrait très probablement avoir également une formule de potion de Notaire de Séquence 6 en main !
Comment a-t-il fait ? Alger réalisa qu'il ressentait une légère peur de The World.
Bien sûr, ce n'était pas quelque chose d'inacceptable pour lui. C'était parce qu'il savait que The World était le représentant Béni de Mr. Fool. Et les Bénis de Mr. Fool n'étaient clairement pas une seule personne. Si l'un était responsable de la formule de potion de Notaire, tandis qu'un autre était responsable du Barde Océanique, alors il était possible que Gehrman Sparrow n'eût fait que tuer Kircheis.
Bien que cela laissât également perplexe, cela ne semblait pas être une histoire fabriquée.
Chogo hocha la tête solennellement.
« Oui, l'absence de réaction d'Agalito implique quelque chose.
Concentrez-vous sur la collecte d'informations concernant Gehrman Sparrow. »
« Très bien, Votre Excellence. » Alger s'inclina respectueusement, ayant déjà décidé de s'acquitter de la mission de manière aussi superficielle que possible.
À l'intérieur de l'auberge, Klein posa l'émetteur-récepteur radio sur la table.
Peu après, des claquements précipités se firent entendre.