Chapitre 709
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Tandis que Klein observait le bar, si silencieux qu'il en entendait les respirations, il fut interloqué. Ce n'est qu'alors qu'il entra et se dirigea droit vers le comptoir, comme si de rien n'était.
Je devrais changer d'apparence la prochaine fois que je viendrai... songea-t-il avec frustration, à deux doigts de se frapper le front.
L'ignorance d'Ukfa quant à la chasse réussie de l'Égorgeur Kircheis par Gehrman Sparrow avait fait croire à Klein que les dernières nouvelles n'avaient pas atteint la Cité de la Générosité, et il s'était hardiment rendu au Bar de l'Algue. À sa surprise, le problème résidait en Ukfa, qui s'était tenu à l'écart des cercles d'aventuriers. Il était un peu en retard sur les informations, et l'infamie de l'aventurier fou s'était déjà répandue parmi les pirates de l'archipel de Rorsted.
Soupirant silencieusement, Klein s'assit devant le comptoir du bar et frappa sur le comptoir en bois.
« Un verre de bière de Southville. »
« ... Six pence. » Le barman déglutit avec grande difficulté.
Klein sortit quelques pence de cuivre et les posa devant lui. Sans changer d'expression, il demanda : « Des nouveautés récemment ? »
Le barman prit l'argent et servit soigneusement la bière à Gehrman Sparrow. Puis, il força un sourire et dit : « L'Amiral Amyrius Rieveldt a été transféré à Backlund. L'Amiral Robert Davis l'a remplacé, devenant le commandant naval le plus haut gradé des eaux environnantes pour le royaume. La situation de l'archipel est un peu tendue, et de nombreux équipages de pirates ont envoyé des gens pour recueillir des renseignements. »
L'Amiral Amyrius fut finalement impliqué par son frère et perdit son poste... Cependant, tant qu'il n'était pas directement impliqué, la situation ne pouvait pas empirer pour lui, compte tenu de son statut de demi-dieu. À tout le moins, il pouvait maintenir le traitement qu'il recevait en tant qu'amiral. Rien n'arriverait non plus à sa famille. Une fois l'affaire passée, il pourrait encore avoir une chance d'être un membre haut placé de la marine... Klein but sa bière d'un trait et demanda en passant : « De quelle famille est Robert Davis ? »
« Non, ce n'est pas un noble. C'est l'un des rares officiers qui a lentement gravi les échelons jusqu'à devenir amiral. Dans la Mer Furieuse, sur l'Île Sonia et à Balam Est, il a rendu de nombreux services méritoires. » Le barman se remémora les éloges que les journaux avaient récemment faits à l'Amiral Robert Davis. Après une pause, il ajouta : « Cependant, j'ai entendu dire qu'il avait reçu le parrainage de nombreux nobles. »
Oui, au sein de la Marine Impériale, les amiraux issus de la famille royale ou de l'aristocratie, ou ayant des liens étroits avec eux, représentent au moins 80 %. Les 20 % restants sont principalement des contre-amiraux et des vice-amiraux... Klein avait depuis longtemps appris la situation grâce aux documents qu'il avait reçus d'Amyrius Rieveldt.
Comparée à cela, l'armée était bien mieux lotie.
Gehrman Sparrow ne continua pas à poser de questions, semblant se concentrer sur sa boisson. Le barman ajouta alors : « Au cours des deux ou trois derniers mois, la Résistance a été très active. Ils ont constamment tenté de détruire des voies ferrées ou d'établir des barrages routiers. Ils ont donné pas mal de fil à retordre au bureau du gouverneur général, le forçant à dépêcher un grand nombre de soldats pour maintenir la fluidité du trafic. Cependant, l'armée de la Résistance s'affronte rarement de front avec eux.
J'en suis conscient. Tout se déroule selon mes plans... Dans un endroit où les indigènes et les métis représentent 80 %, il n'est pas difficile pour la Résistance de recueillir des renseignements précis. Couplé à des sponsors externes, il ne leur serait pas difficile de survivre pendant de courtes périodes. La raison pour laquelle ils se trouvaient dans une situation désastreuse par le passé était entièrement due au fait que Kalvetua était un serpent de mer irrationnel. Il les poussait souvent à attaquer des points clés dans une ville, se battant de front avec la marine et l'armée du Royaume de Loen... Klein marmonna pour lui-même avec délice tandis qu'il buvait une autre gorgée de bière.
Il avait également averti la Résistance de ne pas être trop active. S'ils acculaient le bureau du gouverneur général, le Royaume de Loen pourrait envoyer des Beyonders de Séquence 5, voire des demi-dieux, experts en poursuite et en traque. Avec la force de la Résistance, il n'y avait aucun moyen qu'ils pussent se battre. Au nom du Dieu des Mers, les instructions de Klein étaient de maintenir leur situation actuelle tout en l'améliorant légèrement, et d'attendre que la situation mondiale change.
Ce n'était pas si éloigné de la réalité. Selon les diverses informations que Miss La Justice avait transmises, et avec l'éclairage du Pendu qui confirmait cela, il était certain qu'une fois le Royaume de Loen achevé ses réformes internes et fait des cuirassés originaux et nouvellement ajoutés sa principale force de combat, une guerre contre les colonies du Continent Sud serait inévitable.
Il but silencieusement sa bière jusqu'à ce que le barman eût fini. Puis, il mit son chapeau, se leva et quitta le bar, se dirigeant droit vers son auberge.
En chemin, il vit des enfants à la peau bronzée et aux cheveux bouclés, ainsi que des indigènes vêtus de vestes et de pantalons marron. Ces gens, soit s'écartaient avec horreur sans même lever les yeux, soit ils étaient recroquevillés dans un coin, regardant Klein avec un regard compliqué.
Klein courba impuissant les coins de ses lèvres tandis qu'il retournait silencieusement à sa chambre.
Il ne changea pas immédiatement d'apparence et ne se rendit pas dans les divers bars pour chercher des pirates. C'était parce qu'il était certain qu'ils se cacheraient toute la nuit et n'apparaîtraient plus.
Alors que Klein s'apprêtait à entrer dans les Voyages de Groselle pour l'explorer, on frappa à sa porte.
Sans avoir besoin de demander, il ne fit que saisir la poignée quand l'apparence du visiteur surgit naturellement dans son esprit.
C'était un homme d'âge moyen vêtu d'un manteau rouge foncé et d'un pantalon blanc. Il portait un chapeau en forme de navire. Les coins de ses yeux et de sa bouche, ainsi que son front, portaient de nettes rides. Il n'était autre que le capitaine de l'Agate Blanche, le militaire, Just Elland.
Impressionnant. La nouvelle de mon apparition à Bayam venait de se répandre, et il avait réussi à trouver où je logeais... Bien sûr, c'était parce que je n'avais pas tenté de me cacher. J'avais directement utilisé mes documents d'identité pour m'enregistrer... Klein tourna la poignée et ouvrit la porte. Il le salua poliment : « Bonsoir. »
« Bonsoir. Je suis très heureux de vous revoir à Bayam. » Elland ôta son chapeau et entra dans la pièce sans aucune réserve.
« Y a-t-il quelque chose ? » Klein tira une chaise et s'assit.
Elland s'assit en face de lui et gloussa.
« La visite d'un ami n'est-elle pas la chose la plus importante ? »
Quel beau parleur. Dommage qu'Anderson soit parti, ou il pourrait apprendre de vous ! Klein se sentit provoqué pour une raison quelconque.
Il maintint son état habituel et regarda Elland dans les yeux.
« Bien, vous avez fait votre visite. »
Elland sembla s'être attendu à une telle réponse. Il sourit et dit : « Vous souvenez-vous encore de Donna ? »
Bien sûr, elle et son frère sont adorables. Je me demande s'ils se sont remis de la frayeur que je leur ai causée la dernière fois et s'ils ont abandonné toute curiosité envers le monde mystérieux... Klein répondit calmement : « Je n'ai pas d'amnésie. »
« Oublier les choses sans importance aide notre santé mentale. Hé hé, ce n'est pas l'Empereur Roselle qui a dit ça. » Elland expliqua simplement : « N'avez-vous pas dit au père de Donna qu'il devrait publier une annonce dans le Sonia Morning Post pendant trois jours d'affilée, demandant à acheter de la viande séchée spéciale de Damir s'il avait besoin de votre aide ? Il l'a fait récemment, mais malheureusement, vous n'étiez pas à Bayam ou dans les mers avoisinantes. »
« Que s'est-il passé ensuite ? » L'instinct de Klein lui dit que Donna et sa famille n'étaient pas en grave difficulté, à en juger par l'attitude détendue d'Elland.
Elland gloussa et dit : « J'ai entendu votre conversation à l'époque, et après avoir découvert l'annonce, je leur ai rendu visite en utilisant l'adresse. Comme vous le savez, Donna est une charmante jeune femme. Elle me rappelle ma fille.
« L'affaire n'est pas trop compliquée. Urdi, le père de Donna, a eu un tas de biens précieux pillés par le Capitaine Fou. Cela l'a plongé dans une terrible situation économique. Bien que ce ne soit pas aussi grave que la faillite, sa vie a définitivement empiré. C'est pourquoi il souhaite vous charger de récupérer les biens.
« Je savais que vous n'étiez pas à Bayam à l'époque, alors j'ai dû passer par mes propres canaux pour aider Urdi à récupérer les biens à un prix raisonnable. »
« Capitaine Fou ? » Klein trouva d'abord le titre familier avant de se souvenir où il l'avait entendu auparavant.
Selon Hélène la rousse, la livraison d'esclaves du Vice-Amiral Maladie Tracy pour la Secte des Démones avait été confiée au Capitaine Fou Connors Viktor. Ce dernier semblait avoir des liens étroits avec de nombreux marchands et trafiquants d'esclaves du Royaume de Loen.
Et cela était lié à la vérité derrière les disparitions humaines dans les colonies, ainsi qu'à la raison sous-jacente du Grand Smog de Backlund !
J'avais toujours cherché à enquêter sur cette affaire. À l'époque où j'avais attaqué Tracy, c'était la moitié de la raison, mais malheureusement, je n'avais pas réussi. Plus tard, j'étais occupé à agir pour la digestion de la potion et ma recherche de sirènes, alors j'avais temporairement abandonné mes investigations... Les pensées de Klein s'emballèrent tandis qu'il demanda, sans paraître perturbé : « Où est le Capitaine Fou maintenant ? »
« Urdi a déjà récupéré ses biens, » siffla Elland, soulignant que l'affaire était réglée.
Klein le regarda et répéta : « Où est Connors Viktor maintenant ? »
Elland secoua la tête avec exaspération.
« Je n'en ai aucune idée, mais ses subordonnés sont toujours à Bayam, essayant de recueillir des renseignements. Comme vous le savez, l'Amiral Amyrius est rentré à Backlund, et il a été remplacé par l'Amiral Davis. De nombreux changements sont en cours, donc les pirates ont besoin d'avoir une nouvelle prise sur la dernière situation.
« Par conséquent, je suppose que le navire de Connors est amarré dans l'ombre de l'une des îles voisines, mais ce n'est qu'une supposition sans moyen de confirmation. »
Après avoir écouté en silence, les mains jointes, Klein dit : « Merci. »
Elland expira et regarda par la fenêtre tandis que son expression devenait rapidement solennelle.
« Je suis venu ici aujourd'hui pour vous dire que vous êtes trop voyant. Les supérieurs commencent à vous prêter attention. Une puissance capable de tuer facilement Kircheis ne serait pas ignorée !
« Il est préférable que vous cessiez d'utiliser cette identité pour vous enregistrer ; sinon, vous pourriez faire face à des problèmes difficiles. »
Klein hocha sérieusement la tête et dit : « Bien. »
Il était très reconnaissant de l'avertissement du Capitaine Elland, mais il ne le montra pas sur son visage.
Après le départ d'Elland, Klein changea immédiatement d'apparence, changea d'auberge et confirma qu'il n'était pas suivi par les militaires.
Après avoir fait tout cela, il commença à envisager la recherche du Capitaine Fou Connors Viktor.
Pour d'autres, c'était une tâche extrêmement difficile, mais Klein avait un atout dans sa manche.
C'était d'utiliser le Sceptre du Dieu des Mers et de communiquer avec les créatures marines proches !
Tant que Connors Viktor se trouverait dans les eaux de l'archipel de Rorsted, il n'y avait aucun moyen qu'il pût se cacher de Klein !
Bien sûr, il était nécessaire qu'il eût suffisamment de temps pour effectuer la recherche.