Chapitre 702
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
« Groselle ! »
Frunziar, le plus proche du géant, se précipita vers Groselle et le rattrapa. Puis, il desserra lentement son étreinte et se releva, comme s’il venait de vivre un rêve confus.
Siatas s’arracha des bras de Mobet et, ignorant la douleur qui la transperçait, courut aux côtés de Groselle, aidée par le vent.
Elle se pencha et observa attentivement un instant. Puis, elle secoua le géant et s’écria hystériquement : « Réveille-toi ! Réveille-toi !
« Il est temps pour nous de partir ! »
Sa voix s’éteignit dans le silence.
Mobet se tenait à ses côtés, voyant le géant incapable de maintenir son corps qui vacillait. Finalement, il s’effondra au sol avec un bruit sourd.
Il garda le silence quelques secondes avant d’expirer.
À cet instant, Anderson et Edwina rejoignirent déjà Snowman en courant. L’un utilisa une flamme, tandis que l’autre imita la lumière sacrée pour le dégeler rapidement. Comme Klein se trouvait à proximité, il arriva directement aux côtés de Groselle.
Sa vision des Fils du Corps Spirituel lui indiqua que le géant était mort. Seul son esprit persistait, mais il commençait à se disperser. Cela rendait ses pouvoirs de Transfert de Dégâts complètement inutiles.
Dès l’instant où Groselle avait allumé la lumière de l’aube et engagé le dragon de givre dans une seconde bataille, il devait s’être préparé à la mort… Klein se tut.
Mobet le regarda et déclara avec un sourire contrit : « Pour être franc, je n’ai pas vu beaucoup de géants. La plupart de mes impressions à leur sujet provenaient de livres, de professeurs et de mes parents. J’ai toujours pensé que cette race était cruelle et violente, des créatures inintelligentes plus proches des monstres. Cependant, Groselle n’était pas comme ça. Il était franc, honnête et optimiste. Bien qu’il pût paraître plutôt niais, il savait mieux que quiconque ce qui était juste et ce qui était faux.
« Il m’a dit que c’était parce qu’il n’était pas l’un de ces géants antiques. Il n’était même pas un géant de deuxième ou troisième génération… Les géants cruels et violents avaient également la capacité de se reproduire et de donner naissance. Quant à leurs descendants, des êtres plus rationnels apparaissaient de temps à autre. Ces descendants se reproduisaient et avaient davantage de descendants, permettant à toute la race des géants d’échapper aux limites d’être des monstres.
« Hehe, je ne sais pas si je dois le croire, mais son existence a prouvé la possibilité… »
Tandis que Mobet prononçait ces mots, il marqua soudain une pause, comme plongé dans ses souvenirs.
À cet instant, Edwina et Anderson aidèrent Snowman, dont le corps était encore un peu raide, à s’approcher. L’ascète lutta en marchant jusqu’aux côtés de Groselle.
Regardant l’œil unique hermétiquement clos, Snowman fit le signe de la croix sur sa poitrine. Il mi-ferma les yeux en murmurant une prière :
« Père de toutes choses, grande source de tout, ici repose une âme honnête et pure… Puisse-t-il entrer dans « Ton » royaume et recevoir la rédemption éternelle… »
Siatas ouvrit la bouche comme si elle voulait dire que la foi de Groselle était en le Roi Géant Aurmir, mais elle choisit finalement de garder le silence. Elle observa en silence tandis que Snowman achevait la prière.
« Nous devons partir le plus vite possible. Personne ne sait combien de temps cette porte restera ouverte ! » déclara la Chanteuse Elfique en scrutant les environs. Son chagrin et sa douleur la rendaient plutôt irritable.
Elle baissa les yeux vers le géant et ajouta d’une voix lourde : « Nous ne pouvons pas laisser l’âme de Groselle se dissiper dans ce monde illusoire. Nous devons le ramener à la réalité ! »
« D’accord », acquiesça immédiatement Mobet. Klein et ses compagnons n’objectèrent pas non plus.
Edwina tourna la tête et cria vers la grotte de glace et de neige.
« Danitz, tu peux sortir maintenant. »
À cet instant, les yeux de Siatas balayèrent les alentours comme si elle s’était souvenue de quelque chose. Elle tourna la tête et demanda à Klein : « As-tu un stylo et du papier ? »
« Oui », répondit Klein. Il sortit le stylo-plume et les notes qu’il portait toujours sur lui. C’était une caractéristique professionnelle d’être un Seer.
Siatas les reçut et commença à gribouiller dessus. Elle ne s’arrêta pas, même lorsque Danitz sortit en courant de la grotte.
Danitz garda le silence. Il était également abattu, manquant de la joie et de l’excitation qu’il aurait dû ressentir à l’approche du départ de ce monde livresque.
Finalement, Siatas cessa d’écrire et tendit le papier et le stylo à Klein.
« La formule que tu voulais. »
Ne devions-nous pas conclure l’échange seulement après être partis ? murmura Klein silencieusement, perplexe. Il reçut le stylo et la formule de potion de la Chanteuse Océanique.
Comme si elle percevait sa perplexité, Siatas tourna la tête et regarda Groselle. Elle déclara d’une voix lourde : « Nous sommes désormais des compagnons. »
Alors tu peux me donner la formule de potion directement ? Klein rangea les objets et hocha la tête de manière imperceptible.
« Je te donnerai la coupe de vin après notre départ. »
Siatas ne répondit pas. Au lieu de cela, elle donna un coup de coude à Mobet.
« Emmène Groselle. »
Mobet baissa les yeux vers son corps qui n’était pas très musclé et ses bottes de cuir pointues et courbées. Il esquissa un sourire amer d’impuissance et se dirigea vers la cuisse de Groselle.
Frunziar le suivit silencieusement tandis qu’il se penchait pour étreindre l’épaule gauche du géant.
Anderson regarda autour de lui et fit un bruit de dépit.
« Vous êtes tous blessés ou faibles. Laissez-moi faire. »
Il souleva alors l’autre épaule de Groselle.
Klein s’apprêtait à aider avec l’autre cuisse lorsque Danitz se précipita pour prendre la place.
En voyant cela, il s’arrêta net. Il regarda ensuite Anderson et ses compagnons soulever Groselle tandis qu’ils marchaient vers la porte illusoire recouverte de neige.
Klein ; Edwina ; Siatas, qui trébuchait en marchant ; et Snowman les suivirent silencieusement avant d’arriver à la sortie formée par le cadavre d’Ulyssan.
À cet instant, Klein examina la zone et découvrit que le sang bleu clair qui s’écoulait du Roi du Nord avait disparu. C’était comme s’il n’avait jamais existé.
En effet, c’est un monstre conjuré presque réel… Klein marchait derrière, observant Edwina faire quelques pas en avant, le dos courbé, et poser ses paumes sur la porte.
Puis, la Vice-Amirale Iceberg exerça sa force et poussa la porte enneigée.
Silencieusement, tous virent tout disparaître après être devenu illusoire puis transparent.
Des rangées d’étagères brun-jaune apparurent rapidement devant leurs yeux, ainsi que le soleil orange-jaune qui venait de se coucher sous l’horizon et un bureau avec un stylo-plume, un encrier et du papier.
C’était la cabine de la Vice-Amirale Iceberg Edwina !
Klein posa rapidement son regard sur le centre de la table. Sur celle-ci reposait un livre relié en peau de chèvre brun-jaune.
Le livre s’ouvrit à la dernière page sous l’effet d’un vent invisible. Klein et ses compagnons virent alors l’épilogue.
« Avec l’aide de l’aventurier fou et de l’aventurier le plus fort, Groselle tint sa promesse. Il mena ses coéquipiers et abattit le Roi du Nord, mais il finit aussi par dormir pour toujours dans la Nation du Givre. »
« Il n’a même pas donné notre fin… Siatas, où comptes-tu aller ensuite ? » Mobet relâcha la cuisse de Groselle en tournant la tête pour interroger la Chanteuse Elfique.
Les yeux de Siatas semblèrent se voiler quelques secondes avant qu’elle ne déclarât fermement : « Retrouver ma race… »
Au moment où elle prononça ces mots, elle vit soudain les cheveux couleur lin de Mobet blanchir rapidement. Son visage, auparavant lisse, présentait des rides évidentes.
En une seule seconde, Mobet mourait de vieillesse.
Le cœur de Siatas se serra. Alors qu’elle s’apprêtait à s’élancer, elle fut surprise de réaliser qu’elle avait perdu la force de ses jambes à un moment donné.
Avec un bruit sourd, elle tomba au sol et réalisa que le dos de ses mains était couvert des taches de vieillesse d’une personne âgée.
Elle comprit instantanément ce qui se passait tandis que des larmes coulaient immédiatement sur son visage. Elle lutta en tentant de ramper vers Mobet.
Mobet s’était également affaissé au sol et rampait vers elle en tendant sa paume droite.
Siatas tendit sa paume droite et saisit la main ridée et fine.
Ils levèrent la tête avec grande difficulté tandis que leurs pupilles se reflétaient mutuellement.
Les coins de leurs bouches se retroussèrent simultanément avant de se relâcher faiblement. Leurs paupières tombèrent et bloquèrent la lumière.
Klein, Edwina, Anderson et Danitz ne purent réagir à temps à de tels changements. Ils n’avaient aucune idée de ce qu’ils pouvaient faire, observant impuissants le cadavre de Groselle se décomposer rapidement tandis que sa chair et son sang s’évaporaient, ne laissant que son squelette et sa Beyonder characteristic. Quant à Mobet, Siatas, Snowman et Frunziar, ils vieillirent en quelques secondes avant de rendre leur dernier souffle et de répéter ce qui était arrivé au cadavre de Groselle.
Leurs vêtements avaient soit disparu, soit se transformèrent en poussière. Leurs âmes se dispersèrent à une vitesse extraordinaire avant de disparaître.
« Même celui qui a vécu le moins longtemps dans le livre y était depuis 165 ans… » murmura doucement Edwina en tournant la tête pour regarder ces os qui faisaient face à la mer et au soleil.
Ce n’était nul autre que le Paladin Disciplinaire Frunziar. Il était assis sur une chaise, regardant vers l’ouest — là où se trouvait Backlund.
Snowman était assis en tailleur sur le côté. Son cadavre maintenait la posture de la prière.
C’est vrai. Ils ont vécu dans le monde du livre pendant des siècles ou des millénaires. Avec les règles du monde extérieur, en tant que non-demi-dieux, ils auraient dû mourir il y a longtemps… J’aurais dû m’en rendre compte… Pourquoi n’étais-je pas du tout méfiant à ce sujet ? Se pourrait-il que… Klein se rappela soudain l’influence psychologique sur Mobet, Groselle et compagnie alors qu’il commençait à avoir une idée.
Il baissa de nouveau les yeux vers le livre relié en peau de chèvre. Il crut qu’il recelait bien d’autres secrets.
« Ce type est plutôt intéressant. Il est mort comme ça… » Anderson regarda le cadavre de Mobet en esquissant un sourire narquois.
À cet instant, toutes les Beyonder characteristics s’étaient lentement condensées. Cependant, Frunziar ne produisit rien de semblable. Edwina observa un instant avant de déclarer doucement : « La potion qu’il a consommée était illusoire, de même que la force qu’il a obtenue. C’est exactement comme ce dragon de givre. »
Il était probablement conjuré dans le monde du livre. Il était presque réel… Klein soupira silencieusement. Il fut momentanément sans voix, ne pouvant que maintenir le silence de Gehrman Sparrow.
Au cours des dix minutes suivantes, personne ne parla dans la cabine du capitaine du Golden Dream jusqu’à ce que les quatre Beyonder characteristics prennent forme.
L’une d’elles avait la taille d’un poing, ressemblant à un cœur ; elle était couverte de trous et scintillait de la lumière de l’aube. Une autre ressemblait à une méduse ; son extérieur translucide semblait contenir de l’eau de mer bleu azur, et à l’intérieur se trouvaient des vortex qui étaient occasionnellement agités par des ouragans ou des éclairs argentés, tout en émettant un chant faible et éthéré. Une autre était un cristal pur et brillant qui exsudait la sainteté. La dernière était une paume de bébé avec cinq doigts fins et étirés qui changeait constamment de couleur en fonction de l’environnement.
« Soupir, nous ne pouvons pas rester à regarder comme ça. » Finalement, Anderson rompit le silence. « Partageons les Beyonder characteristics. »
Alors que les yeux bleu clair d’Edwina se teintaient de pincements de feu, le chasseur haussa les épaules et déclara avec un sourire ironique : « Je crois qu’ils auraient eu de tels souhaits, car nous étions des compagnons qui avons combattu ensemble. »