Chapitre 675
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Craignant que Gehrman Sparrow ne revînt sur sa parole, Anderson s’empara du billet de cinq solis tandis que des images de bœuf ordinaire grésillant sur des flammes et de boissons alcoolisées sans sédatifs supplémentaires surgissaient dans son esprit.
Tiens, tiens, tiens, ce gaillard l’avait vraiment accepté. Je ne faisais que le dire en passant pour accentuer mon personnage, et pour lui faire comprendre qu’il n’était pas si facile d’emprunter de l’argent auprès de moi, afin de l’empêcher de chasser des pirates et de retourner dans la Mer de Brouillard après avoir emprunté une somme énorme... marmonna Klein intérieurement.
À ses yeux, un Chasseur de Séquence 5 ne mourrait pas de faim et n’aurait pas de mal à trouver un abri dans un endroit grouillant de pirates, même s’il n’avait pas un sou.
Il secoua imperceptiblement la tête et s’apprêtait à quitter le quai lorsqu’il entendit soudain un cri grossier : « Gehrman ! »
« ... »
En entendant la voix de Frank Lee, Klein frissonna et se retourna, les nerfs à vif.
Le second du Future, l’Expert en Poison avec une prime de 7 000 Pounds, se tenait près du bastingage et porta les mains à sa bouche. Comme s’il diffusait sa voix, il demanda : « Où seras-tu la plupart du temps ? Où dois-je t’écrire ?
« Je souhaite partager avec toi les derniers résultats de mes recherches. »
Je ne souhaite pas le savoir... Ce gaillard n’avait probablement pas beaucoup d’amis. Et j’osais être l’une des nombreuses personnes qu’il considérait comme des amis, mais qui ne le traitaient pas comme tel... Oui, l’Amirale des Étoiles était toujours encline envers la Reine Mystique, et elle manquait d’appartenance au Club de Tarot. Développer ouvertement une taupe à ses côtés, non – une source de renseignements. Cela aidait à ma tactique de choc et d’effroi envers elle, et c’était une sorte de punition de niveau « Gehrman Sparrow » qui lui était imposée... Avec cela comme base, il serait raisonnable et naturel pour Mr. Fool de la punir... Les pensées de Klein s’emballèrent tandis qu’il sortait de sa poche un carnet et un stylo-plume utilisés pour les divinations.
Il griffonna le rituel d’invocation nécessaire pour appeler son messager, et il n’oublia pas d’inclure l’exigence supplémentaire d’une pièce d’or.
D’un coup de poignet, Klein lança la note qui vola vers Frank Lee comme une fléchette, atterrissant précisément dans sa main.
« Excellent ! » Frank Lee jeta un coup d’œil aux informations sur le morceau de papier et agita la main avec délice.
Klein ne tarda pas davantage ; il ramassa sa valise en cuir, quitta le quai et commença à chercher un hôtel.
Durant ce processus, il s’était d’abord montré très catégorique à l’idée de refuser la demande d’Anderson de loger dans le même hôtel, mais après mûre réflexion, il y consentit.
Il craignait que ce gaillard, accablé par la malchance, ne s’attirât à nouveau des ennuis, provoquant un désastre pour les clients et le personnel innocents ; c’est pourquoi il décida de le surveiller de près et de gérer le problème de manière décisive si nécessaire.
Après s’être enregistré, Anderson entra dans sa chambre avec sa clé.
Bang ! Il s’assit sur une chaise longue comme si un lourd fardeau s’était envolé.
Après avoir quitté ces eaux dangereuses, il se sentait enfin à nouveau humain. Il n’avait plus à s’inquiéter de mourir subitement.
Après être resté allongé silencieusement un moment, Anderson Hood se leva lentement. Il sortit une flasque dont l’extérieur était en fer, retourna un verre et se versa de l’eau chaude.
Il pensait qu’il devait se ressaisir et commencer à visiter les bars.
Après avoir bu de l’alcool et s’être rempli l’estomac, il pourrait chercher des sponsors !
Après que l’eau chaude eut un peu refroidi, Anderson leva sa tasse et la but confortablement.
Soudain, il toussa intensément tandis que son visage virait un peu au violet.
Toux ! Toux ! Toux !
Anderson porta la main à sa gorge, mais il ne semblait pas capable de prendre une seule inspiration.
Avec un bruit de fracas, le verre tomba de sa main sur le sol, se brisant en éclats.
Toux... Toux... Toux... La toux d’Anderson s’affaiblit tandis que son visage devenait violet.
À ce moment, ses yeux semblèrent produire une étincelle tandis que les veines sur le dos de ses mains se tordaient comme si elles étaient vivantes.
Bang !
Anderson tomba au sol, convulsant un peu avant de devenir immobile. Sa respiration sembla même s’arrêter.
Quelques secondes plus tard, Anderson, semblable à un cadavre, se leva soudainement et se frotta le visage avec effroi.
« Bon sang, j’ai failli m’étouffer en buvant de l’eau...
« Si cela était vraiment arrivé, j’aurais pu être le chasseur avec la cause de mort la plus risible !
« Heureusement, heureusement, j’avais acheté cet objet à grands frais avant d’entrer dans ces eaux. Il m’a enfin été utile aujourd’hui... »
Tandis qu’il parlait, Anderson sortit de sa poche secrète de son gilet une poupée faite de paille. De l’encre avait été utilisée pour dessiner simplement deux yeux, un nez et une bouche.
La surface de la poupée avait déjà été corrodée, et un liquide noir de jais s’écoulait, goutte après goutte.
En environ huit secondes, elle fut complètement réduite en liquide, se transformant en une tache sur le sol.
« Ma malchance n’a pas diminué du tout, et elle a même empiré... Bon sang, Gehrman Sparrow m’a un jour parlé d’une prophétie, disant que le danger le plus mortel réside souvent dans la vie quotidienne. » Anderson fit les cent pas tandis qu’il évitait soigneusement les fragments de verre à ses pieds, craignant que cela ne lui causât une autre mort.
« Non, je dois me sauver ! Je dois me sauver ! » Anderson ouvrit la porte et sortit prudemment.
Il se rendit directement à la chambre de Klein, tendit le doigt et frappa à la porte.
Bientôt, la porte en bois, qui n’était ni trop solide ni trop dure, s’ouvrit sans un bruit. Gehrman Sparrow, qui n’avait fait qu’ôter son manteau, apparut devant Anderson.
Anderson força un sourire et dit : « Es-tu agréablement surpris ? »
Grincement !
La porte se referma juste devant lui.
« ... »
Il fut d’abord stupéfait avant de marmonner pour lui-même avec une expression raide : « Je devrais changer ma façon de parler. »
Toc ! Toc ! Toc !
Il frappa à nouveau à la porte de Klein.
La porte s’ouvrit rapidement tandis qu’un revolver était pointé sur lui.
« Haha, je voulais juste demander si tu connaissais des Beyonders qui pouvaient améliorer ma chance ? » Anderson leva les mains à mi-chemin, faisant des gestes frénétiques pour que Gehrman Sparrow lui fournît les détails de la puissance qui l’avait informé de la prophétie.
Trop tard. Je n’avais aucune idée de l’endroit où se trouvait la Reine Mystique... Hein ? Elle ne m’avait pas laissé de moyen de la contacter ? Mais puisque le rituel d’invocation de mon messager était connu de Frank Lee, cela signifiait aussi que l’Amirale des Étoiles le connaissait. Et cela signifiait que Bernadette le connaissait. De plus, après être retourné à Backlund, je pourrais demander l’aide de Miss Sharron. La Reine Mystique fréquentait ses cercles, même si la fréquence de ses apparitions n’était pas élevée... Klein jeta à Anderson Hood un regard de pitié.
Il n’aimait pas ce Chasseur le Plus Fort, se moquant souvent de lui intérieurement et exprimant toutes sortes de pensées néfastes à son égard. Après tout, Anderson était en partie responsable de la perte de son bouton de manchette ; cependant, cela se limitait à ses pensées. Il n’avait aucune intention de le mettre réellement en pratique. Si Anderson cherchait vraiment son aide, il ne le rejetterait pas non plus.
Klein réfléchit un instant avant de dire : « Je peux t’aider à demander, et je te donnerai la réponse demain matin.
« Mais je soupçonne que tu n’as pas les moyens de me payer. »
« J’irai faire mes tournées dans les bars plus tard ! De plus, j’ai plein de caches dans la Mer de Brouillard », rétorqua Anderson sans hésitation.
Klein hocha la tête et, en fermant la porte, il dit : « Rendez-vous demain matin. J’espère que tu pourras survivre jusque-là. »
Grincement !
La porte fut de nouveau verrouillée.
« Est-ce une malédiction, ou me souhaitait-il bonne chance ? » murmura Anderson avec un sourire ironique. « Selon mon expérience, il n’y aurait probablement pas d’accidents dans les deux ou trois prochains jours. »
À l’intérieur de la chambre, Klein retourna à son bureau.
Dessus se trouvait une lettre dont l’introduction était déjà écrite, ainsi qu’une grue en papier dépliée.
Concernant le problème d’Anderson, Klein avait déjà pensé à une cible à interroger avant même d’accepter.
Il ne faisait aucun doute que pour résoudre les moyens d’un Serpent du Destin, interroger un autre Serpent du Destin était la meilleure solution !
Il médita sur l’espace disponible après avoir déplié la grue en papier et sur les questions qu’il aimerait poser avant d’écrire un brouillon dans son esprit. Finalement, il leva son crayon et écrivit :
« Comment la malédiction de malchance provenant d’une fresque d’Ange du Destin doit-elle être levée ?
« Quel est le nom de la potion de Séquence 4 pour le Beyonder pathway de Seer ? Où la formule et les ingrédients principaux peuvent-ils être obtenus ? »
Posant le crayon, Klein examina attentivement les questions avant de plier soigneusement la grue en papier selon les plis et de la placer dans son portefeuille.
Après avoir fait tout cela, il continua d’écrire à Mr. Azik.
Dans la lettre, Klein mentionna d’abord qu’il avait reçu l’aide de l’Amirale des Étoiles pour entrer dans le dangereux front le plus oriental de la Mer de Sonia ; qu’il avait accompli le rituel avec succès ; puis, changeant de sujet, il mentionna sa rencontre avec l’attaque inexplicable de l’Amiral de l’Enfer Ludwell en plein voyage et comment il avait failli subir de terribles pertes.
Abordant ce sujet, il commença à décrire l’anneau à la main de l’Amiral de l’Enfer, qui était soupçonné d’être une relique de l’ancienne Mort. Il demanda très subtilement si Mr. Azik en avait le moindre souvenir, ou s’il avait besoin de l’obtenir pour l’étudier, afin d’évoquer plus de souvenirs.
Après avoir mentionné cela, Klein évoqua de manière désinvolte le projet de Mort Artificielle de L’Épiscopat Numinique, et demanda à cette personnalité importante si c’était faisable, ou s’il existait des registres qui relataient les détails réels.
Enfin, il mentionna qu’il ne connaissait pas les Séquences ultérieures de son Beyonder pathway, et qu’il ne savait pas comment obtenir ces opportunités. Klein commença à fournir une description du résumé des choses à noter en voyageant à travers ces eaux dangereuses.
C’était pour fournir des informations à Mr. Azik afin de l’empêcher de vouloir soudainement rechercher l’aura résiduelle de l’ancienne Mort, sans réaliser les dangers cachés.
« ... La rumeur veut que ces eaux soient remplies des délires du Vrai Créateur. Plus la Séquence est élevée, plus on l’entendra clairement, ce qui rend plus facile d’être influencé et d’entraîner la folie ou une perte de contrôle. Cela est délimité par la Séquence 4... Mais un petit nombre de demi-dieux ont trouvé les moyens d’agir librement là-bas... » écrivit Klein à la fin de sa lettre.
Après avoir plié le papier, il prit le sifflet de cuivre d'Azik et invoqua l’énorme messager squelette.
Le messager sortit du sol et regarda poliment Klein d’une hauteur égale avant d’ouvrir sa paume.
« Pas mal... » Klein loua silencieusement et lui tendit la lettre.
Puis, il se brossa les dents et prit un bain avant de se glisser confortablement dans son lit.
Après une période de temps inconnue, il se retrouva éveillé dans un rêve, et il vit les plaines désolées et le clocher d’un noir absolu.
Marchant familièrement dans les profondeurs du clocher, Klein découvrit la réponse de Will Auceptin parmi les cartes de tarot éparpillées.
« Rappel amical : La grue en papier est sur le point de se déchirer !
« La malédiction de malchance provoquée par la fresque peut être résolue par Ricciardo.
« Les formules de Haute-Séquence pour le Beyonder pathway de Seer ne peuvent être obtenues que du fou Zaratul ou de la chaîne de montagnes Hornacis. Si tu es le Béni de la Nuit Éternelle, considère que je ne l’ai pas dit.
« La Séquence 4 du Beyonder pathway de Seer est Sorcier Arcane ! »