Chapitre 663
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Après avoir entendu la question d’Anderson, Klein fut un instant désemparé. Il ne pouvait tout de même pas lui dire qu’il était tombé d’un rêve que l’on soupçonnait appartenir à la Reine Mystique.
Il jeta un regard froid au malheureux Chasseur le Plus Fort, leva la main droite et pointa vers le haut.
« Ah, c’est ça… » Anderson Hood hocha la tête, éclairé.
Qu’est-ce que… tu as compris… Je ne sais même pas ce que j’exprime moi-même… Klein esquissa un imperceptible mouvement des lèvres et changea de sujet. Il reprit, songeur : « J’ai rencontré quelqu’un à l’instant… »
« Pas quelqu’un que nous connaissons ? Pas un membre du Future ? La personne qui est sortie de la porte au fond de la salle ? » s’exclama soudain Anderson, excité.
Ce type ne se donne pas des airs de Chasseur le Plus Fort. Il est comme un reporter de dernière minute… Klein railla sans lui répondre. Il déclara directement : « Elle m’a demandé de te transmettre une prophétie. »
« Elle… Quelle prophétie ? » s’enquit Anderson, quelque peu perplexe.
Si j’utilisais mon identité de Klein Moretti, j’aurais répondu : « Désolé, j’ai oublié. Elle ne l’a dit qu’une fois »… Tandis que Klein imaginait la farce qui n’aurait pas eu lieu, il déclara d’une voix grave : « Le danger le plus mortel réside souvent dans la vie quotidienne. »
Anderson écouta attentivement en haletant.
« C’est tellement exact ! Je buvais de la bière et j’ai failli me rendre débile. Qui aurait imaginé que la plupart de l’alcool sur le Future est problématique ! »
Il rumina quelques secondes et demanda, un peu inquiet : « C’est tout ?
As-tu oublié des détails ou des mots-clés ? »
Je vois que tu es provocateur… Klein ignora Anderson Hood et se dirigea vers l’entrée de la salle des fresques où il observa Frank et Nina à l’extérieur.
De retour à la bibliothèque, il avait été soudainement accusé d’être le Héros Bandit Empereur Noir par la Reine Mystique. Cela l’avait inévitablement placé dans un état passif. Par la suite, il tenta de la dérouter et de ne pas se laisser mener par le bout du nez ; aussi, il demeura extrêmement nerveux. Ses pensées étaient entièrement concentrées sur ce qu’il devait répondre, sans avoir le temps de considérer l’ensemble du processus et d’en démêler les détails. Maintenant, il avait enfin le temps.
Premièrement, le plus important est de comprendre une question. Quel est le niveau de compréhension de la Reine Mystique concernant mon identité et le journal de Roselle ?
Oui… Elle croyait que je maîtrisais les moyens d’interpréter la langue créée par l’Empereur Roselle, et non la langue elle-même. Bien que la différence de sens ne soit pas énorme, c’est suffisant pour prouver que notre identité de transmigrateurs n’est pas quelque chose qu’elle a comprise ou qu’elle n’a aucun indice pointant vers cette conclusion.
Miss Sharron n’est pas une novice qui vient de rejoindre les cercles du mysticisme ou qui s’est impliquée dans des affaires compliquées. En demandant à quelqu’un de me forger une identité, il lui est impossible de divulguer pour qui elle le fait. De plus, l’image que j’avais fournie était déjà celle de Gehrman Sparrow…
Cela signifie que la Reine Mystique n’a pas assimilé Sherlock Moriarty à Gehrman Sparrow. Oui, si elle l’avait déjà su, comme je l’avais imaginé précédemment, une meilleure forme d’adresse aurait été Mr. Black Emperor Sherlock Moriarty. Cela aurait porté à mes défenses mentales un coup plusieurs fois plus fort que de m’adresser directement en tant que Héros Bandit Empereur Noir.
De son point de vue, comment a-t-elle recueilli des informations utiles à partir d’indices épars ?
Elle sait que le marque-page est la carte de l’Empereur Noir. Ainsi, le Héros Bandit Empereur Noir, semblable à un spectre, et l’étrange Spirit Body qui avait volé la Carte de Blasphème au Royal Museum furent liés. Plus tard, le Roi des Cinq Mers, Nast, apparut soudainement dans l’Archipel Rorsted. Selon la loi de convergence des Beyonder characteristics, elle devina que le Héros Bandit Empereur Noir aurait pu apparaître à Bayam et dans l’archipel.
Après ses investigations, elle découvrit l’identité familière connue sous le nom de Gehrman Sparrow. Puis, de sa trajectoire identique à celle des actions du Héros Bandit Empereur Noir, elle fit une prédiction et se lança à sa poursuite. Elle infiltra le Future et m’observa de près.
C’est logique, mais il y a un certain niveau de coïncidences dans tout cela. Le Roi des Cinq Mers Nast apparaît où il veut. Peut-être qu’il lui manquait une dame particulière du Théâtre Rouge et qu’il fit traverser son navire le monde des esprits pour entrer dans les eaux autour de l’Archipel Rorsted, ou peut-être que Bayam possède par hasard les ingrédients Beyonder de Haute-Séquence de la voie de l’Empereur Noir qui l’attirèrent… Il n’y a aucun moyen de le lier directement au Héros Bandit Empereur Noir.
Bien sûr, il n’est pas incompréhensible que la Reine Mystique fasse un tel lien. Peut-être qu’elle respecte le principe de préférer se tromper plutôt que de regretter en ce qui concerne les indices importants. Heh, c’est une bonne habitude, mais c’est juste épuisant.
Il y a aussi de fortes chances qu’elle ne se soit pas immédiatement fixée sur Gehrman Sparrow. Cependant, avec la réputation de l’aventurier fou Gehrman Sparrow devenant plus proéminente dans les eaux de l’Archipel Rorsted et la Cité de la Générosité Bayam, elle fit correspondre le timing après avoir entendu le nom, puis elle parvint à une conclusion préliminaire.
Soupir, il est toujours préférable de rester discret dans la vie. Heureusement, mon jeu d’acteur a enfin pris fin. Par la suite, je peux faire disparaître l’identité de Gehrman Sparrow ! Klein passa tout en revue et sentit qu’il avait en grande partie compris le problème à sa racine.
Cependant, il eut une autre pensée et une autre supposition.
C’était la façon dont l’Amiral des Étoiles Cattleya avait reçu Gehrman Sparrow sur son navire. Elle l’avait fait de manière ostentatoire, comme si elle craignait que le monde ne sache pas que l’aventurier fou coopérait avec elle !
Peut-être qu’elle fournissait un certain niveau d’indices. Plus tard, la Reine Mystique vint et apprit que c’était Gehrman Sparrow. Après avoir compris la trajectoire de mon activité en mer, elle eut une certaine spéculation. Au lieu d’essayer de bluffer, elle était en fait plutôt certaine ! Klein, une main dans la poche, sortit de la salle des fresques. Il se dirigea ensuite droit vers Cattleya, qui se trouvait à l’extérieur du cloître noir. Il prévoyait d’utiliser son état trouble pour l’interroger.
À ce stade, il s’était en fait considérablement détendu. C’était parce que la Reine Mystique savait clairement seulement que Gehrman Sparrow équivalait au Héros Bandit Empereur Noir, et qu’il était un Beyonder qui travaillait pour une figure importante. Cela n’impliquait pas encore plus de secrets.
Même si elle avait lié la perte de la carte de l’Empereur Noir cette nuit-là au Détective Sherlock Moriarty qui se trouvait à proximité, cela ne poserait pas un énorme problème.
Depuis très longtemps, j’avais déjà assimilé Sherlock Moriarty à The World, et j’avais aussi assimilé cela au Béni de Le Fou. Gehrman Sparrow n’est qu’une extension de cette identité. Heh heh, c’est ma préparation pour de telles affaires. J’ai toujours cru que je ne devais pas traiter les autres comme des débiles. Tant que quelqu’un est actif, tout indice sur sa trajectoire et ses relations sociales mènerait à une exposition. Par conséquent, j’ai préparé cette identité à l’avance pour ces personnes intelligentes. J’ai aussi strictement respecté ces paramètres même dans ma vie quotidienne.
Et pour le Béni d’une figure importante d’avoir une compréhension de base du journal de Roselle est tout à fait compréhensible et acceptable. C’est dans le domaine d’une dotation ordinaire d’une existence spéciale.
Heh, vous n’avez probablement jamais imaginé qu’il y a un masque sous le masque !
Au milieu de ses pensées, Klein sentit aussi que l’aide du gris et sa prudence avaient joué un rôle significatif. S’il n’avait pas remarqué qu’il avait été observé par quelqu’un à l’avance tout en obéissant instinctivement à sa volonté, il aurait pu invoquer le messager sous la surveillance de la Reine Mystique.
Le messager seul pourrait ne rien exposer, mais il est inquiétant que la Reine Mystique puisse avoir un moyen de le suivre et de trouver Mr. Azik. D’après ses récentes apparitions, il est possible pour elle de déterrer mon identité de Klein Moretti… Klein traversa une place remplie de nombreuses flèches géantes, sortit du cloître noir et vit Cattleya assise là, les genoux serrés contre elle, comme auparavant. Elle contemplait le magnifique coucher de soleil.
Klein sauta sur le rocher et vint se placer à côté des arbres desséchés. Il regarda les magnifiques bâtiments sur la montagne d’en face et dit d’une manière apparemment normale : « À Nas, tu as montré le pont d’étoiles pour relier le quai au navire. Y avait-il des motifs cachés derrière cela ? »
La tête de Cattleya pencha un peu sur le côté tandis qu’elle rétorqua : « Je ne te le dirai pas ! »
« … » Klein fut un instant désemparé.
Il avait d’abord imaginé que l’Amiral des Étoiles serait très honnête dans le monde des rêves. Il n’avait jamais imaginé une telle situation ; bien sûr, c’était aussi une forme d’honnêteté, mais c’était une personnalité honnête.
Après deux secondes de silence, Klein décida de bluffer.
« Tu voulais utiliser cette méthode pour informer quelqu’un que je suis digne d’attention ? »
Cattleya expira et resta assise là, les genoux serrés contre elle.
« En gros.
C’était principalement pour dire aux autres que si quelque chose de grave arrivait ou si je montrais des anomalies évidentes, tu serais le premier indice. »
Comme prévu… Klein soupira intérieurement.
Il savait que l’Amiral des Étoiles avait fait un tel coup bas pour se protéger, mais en tant que Le Fou, il devait la punir pour de telles actions.
Cependant, je ne peux pas utiliser cette affaire pour m’énerver. Il semblerait que Le Fou protège trop « Son » Béni. Cela manquerait de prestance… Oui, l’Amiral des Étoiles a dû faire plus que cela. Je peux considérer cette série d’actions comme une seule et la punir pour cela… Klein prit rapidement sa décision. Il n’était plus aussi troublé par ce qu’il rencontrait à nouveau dans ce monde onirique.
Quant à la suggestion de la Reine Mystique, il ne l’envisagea même pas.
Le journal de l’Empereur Roselle contenait des affaires de sa transmigration et de la Terre. S’il enseignait à la Reine Mystique comment lire le chinois, elle découvrirait ce point et ferait des suppositions encore plus critiques !
Elle doit avoir ses scrupules concernant la figure importante qui peut prêter au hasard le Sceptre du Dieu des Mers, donc elle ne prendrait aucune action forcée. S’il y a vraiment des affaires qui nécessitent son aide ou si elle a des informations compromettantes sur moi, je peux accepter de l’aider à traduire quelques pages importantes du journal qu’elle souhaite connaître. Mais je ne lui enseignerai certainement pas le chinois. Oui, même si je le traduis, ce sera édulcoré par l’utilisation de synonymes. J’ai juste besoin de maintenir les points principaux ; de cette façon, elle n’aura aucun moyen de faire de l’ingénierie inverse sur la langue… Klein retira son regard et demanda nonchalamment à Cattleya : « La rumeur dit que toi et la Reine Mystique vous êtes brouillées, mais cela ne semble pas être le cas ? »
L’expression vitreuse de Cattleya changea soudainement, devenant plus vive. Elle pinça les lèvres et déclara : « Quel droit ai-je de me brouiller avec elle ?
J’ai juste été bannie. »
Bannie… Klein était sur le point de demander quand un soleil aveuglant brilla, et il se réveilla naturellement.
Regardant le ciel clair à l’extérieur, il s’essuya le front et murmura silencieusement pour lui-même.
Quel rêve terrifiant.
Après avoir géré sa mélancolie, Klein roula hors du lit et vint sur le pont. Il continua son observation et attendit l’apparition des sirènes.
Près d’une heure plus tard, il entendit enfin une voix faible et indistincte venant du lointain.