Chapitre 652
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Le plus fort des chasseurs… Klein fut choqué par ce surnom. Après s’être soigneusement remémoré, il réalisa que l’homme n’avait pas de prime sur sa tête.
Cela signifiait que la description qu’Anderson Hood avait faite de lui-même dans le monde onirique était réelle et fiable. Il était davantage un chasseur de trésors !
Malheureusement, Gehrman Sparrow n’a tué aucun amiral pirate, sinon, je serais le plus fort des chasseurs… Klein ne baissa pas sa garde et regarda froidement l’homme.
Dès qu’Anderson Hood montrerait le moindre signe d’anormalité, il lancerait immédiatement l’amulette qu’il tenait en main. Après tout, l’incantation d’activation était toujours la même. À sa Séquence, il pouvait le faire simultanément tout en y injectant sa spiritualité.
En entendant la présentation de l’Amiral des Étoiles, Anderson secoua sérieusement la tête.
« Non, je ne suis pas le plus fort des chasseurs. »
Oh, il est encore plutôt humble… Klein soupira intérieurement.
Anderson ricana et ajouta : « Amiral des Étoiles, si vous insistez vraiment, il serait préférable d’ajouter la condition : en dessous de celle d’un demi-dieu.
« Oui, le plus fort des chasseurs en dessous de celle d’un demi-dieu. »
… Je retire ce que je viens de dire… Les coins de la bouche de Klein tressaillirent imperceptiblement.
Ne voyant aucune réaction de l’Amiral des Étoiles, Anderson baissa naturellement les bras.
« Ces eaux sont très dangereuses, mais elles recèlent de nombreux trésors. À cet égard, je crois que vous en êtes tous deux très conscients.
« Par le passé, de nombreux aventuriers, ou plus précisément, des chasseurs de trésors, ont pénétré ces eaux pour y chercher des rencontres fortuites, mais la plupart d’entre eux n’en sont pas sortis vivants. Heh heh, je parle de la plupart, donc il y a toujours quelques chanceux qui peuvent obtenir des objets et des ingrédients tout en réussissant à partir.
« L’équipe de chasseurs de trésors dont je faisais partie fut organisée par deux chasseurs de trésors expérimentés dans ce domaine. Ils affirmaient savoir très bien quelles ruines ne devaient pas être explorées dans la première moitié de la route sûre et quelles ruines pouvaient être tentées. Ils affirmaient également savoir quelles méthodes devaient être utilisées pour chasser diverses sortes de monstres, ainsi que quelles méthodes devaient être employées pour éviter les créatures maléfiques qui avaient perdu le contrôle.
« J’ai toujours été curieux de ces eaux et fus convaincu par eux, rejoignant ainsi l’expédition. »
« Et ensuite ? » Cattleya regarda la silhouette en face d’elle avec ses yeux noirs aux reflets violets.
Anderson soupira et déclara : « Au début, tout se déroula très bien, aussi bien que possible. Nous évitâmes le danger et obtînmes de nombreuses reliques laissées par d’anciens explorateurs, et nous chassâmes également quelques monstres, obtenant plusieurs ingrédients.
« Tout changea lorsque nous découvrîmes un étrange temple sur une île submergée. De nombreuses fresques y demeuraient intactes. Ce gentleman les a également vues dans le monde onirique. »
Il fit un signe de tête vers Klein.
« Ce n’est pas important », répondit Klein calmement.
Anderson secoua la tête et sourit amèrement.
« L’une des fresques était très sinistre. Elle décrivait un pèlerinage avançant au milieu d’une mer séparée.
« Le chef du pèlerinage était représenté comme un ange, avec de longs cheveux argentés qui lui tombaient dans le dos. Il avait des traits très doux.
« Je fus le premier à arriver devant cette fresque. Je tendis ma main droite et traçai habituellement les différentes lignes dans les airs. C’est vrai, je… je ne l’ai vraiment pas touchée. J’étais à au moins cinq centimètres, mais à ma grande surprise, l’ange de la fresque ouvrit soudain les yeux. »
… Ton surnom de Plus Fort des Chasseurs doit être le résultat de tous les problèmes que tu as attirés… Klein ricana silencieusement sans aucune pitié.
« Un ange aux cheveux argentés ? » demanda Cattleya en retour.
« Oui, mais je ne suis pas sûr de quel ange il s’agit. Du moins, il n’apparaissait pas dans les portraits des sept Églises. Bien sûr, l’artiste de la fresque a pu l’ajouter par hasard, et ce n’est peut-être pas réel. » Anderson était sur le point de lever la main pour se coiffer lorsqu’il découvrit que l’homme portant une chemise à col rond, une veste marron, un pantalon bouffant et une casquette de couleur sombre le fixait froidement. Il semblait que toute action anormale entraînerait une attaque immédiate de sa part.
Mais à ce moment-là, Klein pensait à autre chose.
Ce type est très professionnel en matière d’art. Du moins, une personne ordinaire ne connaîtrait pas autant de portraits religieux.
Cattleya, qui n’avait pas reçu de réponse adéquate, tourna immédiatement la tête vers Klein, son regard rempli d’une curiosité interrogative.
Elle venait d’entendre d’Anderson Hood que Gehrman Sparrow avait vu la fresque.
Peut-être que ce membre de l’organisation qui a été dotée par le « Seigneur » peut reconnaître l’ange… Cattleya eut le sentiment inexplicable que Gehrman Sparrow pourrait réellement connaître la réponse.
Considérant que Madame L’Ermite pourrait obtenir la réponse lors du prochain Club de Tarot à partir d’une question anodine, Klein n’hésita pas à simplement dire : « Ouroboros le Dévoreur de Queue. »
Ouroboros le Dévoreur de Queue ? Cet Ange du Destin ? Ce Roi des Anges ? Cattleya pinça inconsciemment les lèvres tandis que la teinte violette de ses yeux devenait légèrement plus prononcée.
La dernière fois qu’elle avait entendu ce nom, c’était au Club de Tarot, grâce à Miss La Justice.
Et c’était la première fois qu’elle apprenait l’existence des Rois des Anges. Elle ne s’attendait pas à en obtenir des indices dans le monde réel en quelques mois seulement !
« Ouroboros le Dévoreur de Queue ? » Anderson rumina le nom, hébété.
Klein ne s’exprima pas davantage, montrant son désintérêt à expliquer.
Voyant que l’Amiral des Étoiles ne disait pas un mot, Anderson ne put que rire et continua : « Je crus que j’hallucinais à l’époque, car la fresque ne montra plus aucune anomalie après cela.
« Ensuite, notre équipe se fractura en deux. La plupart furent effrayés par mon récit et crurent qu’ils ne devaient pas continuer à explorer le temple. Le tiers restant désirait obtenir plus de trésors et commença à s’enfoncer plus profondément dans le temple. Nous attendîmes une journée entière — le midi devint la nuit trois fois au total — mais nous ne les vîmes pas revenir.
« Nous étions tous d’excellents chasseurs de trésors, alors nous savions que quelque chose avait dû mal tourner. Après quelques confirmations, nous n’osâmes plus rester ni attendre. Nous quittâmes immédiatement le temple et montâmes sur le navire pour revenir par où nous étions venus. Nous avions déjà beaucoup reçu, et nous ne souhaitions prendre aucun risque supplémentaire. »
Attendez, aucun de vous n’avait l’intention de sauver vos compagnons ? Oui, une équipe de chasseurs de trésors temporairement formée ne se souciera que d’elle-même et des quelques amis qu’elle connaît bien lorsqu’elle rencontre un danger… D’après mon expérience, ces compagnons qui ont disparu pourraient être en train de manger les doigts de cadavres… Klein railla et ne réprimanda pas Anderson.
Anderson soupira de nouveau et déclara : « Après avoir quitté ce temple, je découvris que quelque chose d’anormal m’arrivait. D’une part, je devins très malchanceux, tout ce que je faisais échouait. Même en buvant de la bière légère en silence, je réalisais que quelqu’un avait utilisé un fût de bière comme toilette et y avait uriné. Eh bien, ce n’est pas ce que j’ai rencontré. C’était mon compagnon.
« D’autre part, nous reprîmes le contrôle de nous-mêmes dans nos rêves. Nous n’étions plus dans une rêverie et savions quelque chose, mais nous n’avions aucun moyen d’agir. Par conséquent, un certain nombre de mes compagnons, un tiers du nombre initial de personnes, s’aventurèrent profondément dans le monde onirique. Heh heh, ils ne revinrent jamais. »
Cattleya, qui avait écouté en silence, demanda : « Et leurs corps dans le monde réel ? »
« Ils mutèrent en monstres, tuant un bon nombre de mes compagnons restants et de marins. » Anderson prit une inspiration profonde et évidente. « Nous avons peut-être réussi à tuer ces monstres, mais en raison du manque de marins, ainsi que d’une série de malchance, nous ne parvînmes pas à atteindre cette île à temps avant l’arrivée de la tempête. Par conséquent, notre navire sombra. De même pour notre butin. Le reste de mes compagnons se noya, fut frappé par la foudre, ou fut mangé par les monstres sous-marins. Je ne vis pas tout cela moi-même.
« Quant à moi, j’étais relativement plus fort et plus chanceux qu’eux. Je fus projeté par les vagues et réussis à nager jusqu’au rivage de cette île et commençai à tenter de fabriquer un canoë pour quitter cette zone. Heh, comme vous pouvez le voir, même ma dernière hache s’est brisée. Cela fut également reflété dans le rêve. »
Les dernières phrases d’Anderson s’adressaient à Klein.
Ils sont vraiment un groupe de chasseurs de trésors poursuivi par la malchance… Klein traça mentalement la lune cramoisie pour lui.
Il crut que la description d’Anderson était probablement réelle. Son expérience ne semblait pas tirée de nulle part. Cependant, on ignorait s’il cachait quelque chose.
Peut-être qu’Anderson s’était réellement enfoncé dans le temple et avait mangé les doigts des cadavres avant d’en sortir, croyant qu’il allait bien. Peut-être qu’il avait déjà exploré de nombreux endroits dans le monde onirique et avait été corrompu par une créature inconnue d’une manière discrète.
Après qu’Anderson Hood eut fini de raconter son expérience, il sourit à Cattleya et à l’homme dont il ignorait le nom.
« Aurais-je l’honneur d’être un passager sur votre Future ?
« Je paierai le prix. »
Il semblait que le paiement ne posait aucun problème.
Cattleya tourna de nouveau la tête sur le côté vers Klein, comme pour lui demander s’il accepterait.
Cela signifie que vous êtes encline à accepter sa demande ? N’allez-vous faire aucun test ? Je dois aller au-dessus du brouillard gris pour faire une divination avant de pouvoir donner une réponse claire. Qu’est-ce qui vous donne cette confiance ? Un pouvoir de Beyonder obtenu une fois qu’un Mystère-Curieux atteint la Séquence 5 ? Klein déduisit beaucoup d’informations du regard de Cattleya.
Au moment où il hésitait, Anderson s’empressa de dire : « Je connais très bien la route à venir !
« Je peux vous aider à éviter les dangers latents sur la route maritime sûre, et je peux vous dire quelles ruines ne doivent pas être explorées. Je peux aussi vous avertir à l’avance pour éviter à temps les chants des sirènes ! »
« Les chants des sirènes ? » Les yeux de Klein s’illuminèrent presque, et il lui fallut un effort considérable pour maintenir l’image de Gehrman Sparrow.
« Oui, à une journée de navigation d’ici, et je parle d’une journée en termes du monde extérieur, nous contournerons une ruine et tournerons… » En disant cela, Anderson réalisa soudain quelque chose et ferma la bouche avec un sourire sans rien ajouter.
Klein réfléchit un instant et sortit une pièce d’or devant Anderson en chantant silencieusement.
« Anderson Hood est problématique. »
Il répéta sept fois et suivit le processus standard de divination, mais il n’avait aucun espoir d’obtenir une réponse.
C’était un test pour Anderson.
Si Anderson était réellement problématique, il montrerait certainement des signes de culpabilité. Après tout, il ne pouvait être certain du niveau de divination de Gehrman Sparrow et était incapable de déterminer s’il pouvait la perturber avec succès.
Ding !
La pièce d’or fut lancée en l’air avant d’atterrir. Klein y jeta un coup d’œil avant de la glisser dans sa poche.
« Pas de problème. »
Je ferai une confirmation plus tard en allant au-dessus du brouillard gris… ajouta Klein intérieurement.
Cattleya regarda Anderson et hocha la tête.
« J’accepte votre demande.
« Cependant, après que nous aurons quitté ces eaux, vous devrez remettre la moitié de ce que vous possédez. S’il n’y a rien, je ne prendrai rien non plus. »
Anderson se tut quelques secondes avant de sourire de nouveau.
« Marché conclu ! »
Ayant trouvé une issue, il se détendit visiblement en souriant.
« Aussi, je dois vous avertir que bien que ma malchance se limite à moi seul, vous devriez être prudents car je pourrais attirer des monstres. Bien sûr, je crois qu’avec vous, ce gentleman, et moi-même, nous devrions pouvoir garantir notre sécurité. »
Au moment où il dit cela, l’île entière trembla. Une colonne de fumée s’éleva de la forêt primitive.
« Ne me dites pas qu’un monstre arrive vraiment… » Anderson resta inconsciemment bouche bée.