Chapitre 645
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Après la disparition complète de la lueur astrale environnante, Cattleya baissa la tête et dit à Frank Lee qui reprenait lentement ses esprits : « Laissez-les se calmer. »
Elle faisait référence aux marins qui se débattaient encore de douleur.
À peine eut-elle prononcé ces mots que Cattleya se recroquevilla tandis que les fenêtres se refermaient.
À cet instant, Klein aperçut vaguement une vigne verte pousser vers le haut, recouvrant l'Amiral des Étoiles par couches.
Comme il ne sentait aucun danger ni aucune malice, il crut intuitivement que c'était une méthode de mysticisme que Madame L'Ermite employait pour soigner ses blessures et recouvrer son énergie.
Un pouvoir de sa Beyonder pathway ? Ou cela provenait-il d'un objet mystique qu'elle possédait ? Elle commença son traitement sans la moindre inquiétude et laissa Frank gérer le chaos sur le navire. N'avait-elle pas peur que l'Annonceur de la Mort pût nous rattraper ? Jusqu'où le Future avait-il « volé » lors de cette dernière charge ? Klein ne tendit plus le cou et se tourna pour regarder Frank Lee.
Ce second, à la fois expert en poison et médecin compétent, avait déjà sorti un tube souple enroulé de la poche de sa salopette. Il était relié à une petite fiole de verre, et de l'autre côté se trouvait une fine et acérée aiguille.
« Un sédatif que j'ai concocté », dit Frank Lee avec un sourire forcé, tout en ressentant encore des élancements de peur.
J'avais déjà acheté quelque chose de similaire. Tout cela avait été donné au Zombie Maric... Klein balaya la zone du regard et dit : « Cela pourrait ne pas suffire. »
« Non, ce n'est pas pour eux. J'ai besoin d'un assistant. Ils recevront l'aide de la bière qui a un effet sédatif. Haha, ils sont souvent bruyants une fois ivres, alors j'ai ajouté les éléments nécessaires dans la plupart des fûts d'alcool », expliqua Frank en passant.
Droguer leurs boissons sans prévenir... Klein faillit tressaillir du coin de la bouche.
À ce moment-là, il apprécia profondément la justesse du surnom d'« Expert en Poison ».
Simplement parce qu'il trouvait les pirates bruyants lorsqu'ils étaient ivres, Frank avait ajouté un sédatif modifié à la plupart des boissons alcoolisées sans le moindre sentiment de culpabilité ou de honte. C'était comme s'il faisait quelque chose de très ordinaire.
Ce type est vraiment une personne directe et chaleureuse à certains égards, mais à d'autres, il est plus terrifiant qu'un Diable. C'est parce qu'il ne croit pas que ce qu'il fait est mal... Comment l'Église de la Mère Terre a-t-elle pu produire un scientifique aussi fou ? Klein maîtrisa son expression et suivit Frank Lee à distance, puis trouva la bosseman, Nina, qui se tortillait dans l'ombre de la cloison.
Cette pirate à la silhouette exagérée était affalée là, se tordant de douleur. Elle ne cessait de gratter le pont, produisant des sons stridents tandis que des marques sanglantes restaient derrière elle.
Rien qu'à regarder la scène, Klein ressentit une douleur dans ses doigts.
« Gehrman, aide-moi à la maintenir pour l'empêcher de se débattre. » Frank leva l'aiguille et le tube qu'il tenait à la main.
Klein ne s'y opposa pas, mais il ne dit mot. Il s'accroupit calmement à ses côtés et appuya sur les épaules de Nina.
Il sentit ses mains glisser au moment où il la toucha, trouvant difficile de la saisir. C'était comme si elle n'était pas une femme, mais un poisson gigantesque couvert d'écailles glissantes.
Klein corrigea instantanément ses actions. Utilisant le contrôle précis d'un Clown, il saisit fermement Nina par les épaules.
Cependant, les efforts de Nina étaient étonnamment puissants, bien supérieurs à ceux de Klein. Bientôt, il sentit ses doigts s'engourdir, et il put à peine continuer.
Comme on pouvait s'y attendre d'une Beyonder de Séquence 7 de la Beyonder pathway du Marin, alors que je ne suis pas un Beyonder qui excelle en force physique... Si ce n'était pas pour le besoin de la nourrir, je pourrais activer Faim Rampante et passer à l'âme de Maveti d'Acier et utiliser la force d'un Zombie comme réponse la plus appropriée... Tandis que ces pensées traversaient son esprit, Klein vit Frank s'approcher, s'accroupir et presser son genou sur le dos de Nina.
Ses muscles se gonflèrent tandis qu'il arrêtait rapidement les efforts de Nina.
Un Beyonder de la Beyonder pathway du Planteur possède aussi pas mal de force physique... Cependant, Monsieur Frank Lee, il vous serait probablement difficile de trouver une petite amie si vous utilisez des manières aussi rudes envers une dame... Bien sûr, cela ne vous dérange certainement pas. Vous pourriez tout à fait laisser votre enfant pousser dans la terre... Klein railla intérieurement tandis qu'il regardait Frank Lee injecter l'aiguille dans le dos de la main de Nina.
Alors que la petite fiole de sédatifs était injectée, Nina cessa ses tentatives de se débattre. Klein relâcha ses mains et se leva.
Après quelques secondes, Nina se recoiffa et se remit sur pieds. Elle grommela à Frank Lee : « Pourquoi dois-tu toujours être aussi brutal qu'un ours ? Ne peux-tu pas essayer une méthode différente ? »
Tandis qu'elle parlait, elle étira ses bras sans dissimuler l'expression douloureuse sur son visage.
Contrairement à la plongée précédente, elle portait maintenant une chemise en lin et un manteau marron. Elle ne semblait pas différente d'une pirate ordinaire.
Frank ne fut pas déconcerté par les plaintes de Nina tandis qu'il demanda, perplexe : « En quoi étais-je brutal ?
« Bien, ne discutons pas de ce sujet. Aidons-les d'abord.
« Sors le fût de bière. Travaillons ensemble pour les faire boire.
« Gehrman, cela ne te dérange pas d'y participer, n'est-ce pas ? »
Klein jeta un coup d'œil aux marins sur le pont. Après avoir réfléchi quelques secondes, il demanda : « Le but est de les calmer ? »
« C'est exact. » Frank Lee hocha lourdement la tête.
« Puis-je simplement les assommer ? » demanda Klein calmement.
Cela a presque les mêmes effets qu'une bière sédative, et c'est plus efficace... ajouta-t-il intérieurement.
Nina tourna la tête, surprise, et fut momentanément stupéfaite, sans voix.
Frank Lee réfléchit sérieusement un instant.
« D'accord. »
« Très bien. » Klein se dirigea vers un coutelas qu'il avait remarqué depuis longtemps, le ramassa, et utilisa le côté émoussé pour frapper son propriétaire.
Bang !
Grâce à son contrôle précis, le pirate qui se roulait de douleur se calma et tomba inconscient.
L'expression de Nina se figea une seconde avant qu'elle ne se reprenne.
Elle ralentit ensuite en passant près de Klein. Elle réprima un rire en disant : « J'ai entendu des rumeurs à ton sujet, mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois plus exagéré que les rumeurs. D'habitude, c'est le contraire.
« Oui... Tes pensées sont très, très spéciales. Complètement différentes des autres, et elles sont plus proches de celles de Frank. C'est probablement pourquoi il est capable de te traiter en ami en si peu de temps. »
Non, il y a des différences parmi les fous. Gehrman Sparrow n'a pas encore atteint le niveau de Frank... Klein observa silencieusement et donna une telle réponse intérieurement.
Il ignora Nina, tint le coutelas et traversa le pont, assommant les marins et attendant qu'ils se réveillent naturellement.
Frank souhaitait faire de même, mais il abandonna ses pensées hâtives lorsque Nina lui demanda s'il pouvait garantir qu'il ne faisait que les assommer au lieu de les tuer. Il entra dans la cabine, sortit un fût de bière et agit selon son plan initial.
Bam ! Bam ! Bam !
Klein frappait tandis qu'il marchait jusqu'à la proue. À ce moment, un vieil homme d'une cinquantaine d'années, coiffé d'un bonnet pointu, avait progressivement repris ses esprits.
Quand il vit l'aventurier froid et fou s'approcher, il tenta de se lever à la hâte et lâcha : « Non, je n'en ai pas besoin !
« Je vais déjà bien. Je vais bien ! »
Pas besoin d'expliquer. C'est très clair... Klein retint son amusement et se tourna vers la proue.
À ce moment, le vieil homme se présenta : « Je suis le navigateur du Future, Ottolov. »
Navigateur ? Klein tourna la tête et découvrit plusieurs livres tombés autour d'Ottolov. Ils étaient soit étalés sur le sol face visible ou cachée, à plat ou de côté.
« Haha, je suis tombé d'en haut et je les ai emportés avec moi. Ils ont failli devenir fous », expliqua Ottolov.
Klein déplaça son regard vers ses yeux et découvrit les couleurs de la mer profonde dans ses yeux bleus.
Ce n'était pas la paire d'yeux qui m'observait pendant la journée... Mais cette sensation est quelque peu similaire à celle de l'Amiral des Étoiles... Ils sont de la même Beyonder pathway ? Klein retira son regard et regarda Nina et Frank Lee calmer les autres marins.
Alors qu'il était sur le point de regarder en arrière pour voir si l'Annonceur de la Mort avait poursuivi sa chasse, Ottolov cria soudain : « Attention ! »
Whoosh !
Une énorme vague frappa la proue, faisant trembler vigoureusement le Future.
Sans sa capacité d'équilibrage de Clown, Klein serait tombé comme Frank. Et quand l'énorme embrun tomba comme la pluie, il trempa son demi-chapeau haut de forme et sa redingote à double boutonnage.
Il devrait y avoir un fer à vapeur ici, n'est-ce pas... L'acte d'un aventurier fou lavant ses vêtements ne viole pas son personnage. C'est étrange s'il ne lave pas ses vêtements... J'aurais dû porter des vêtements dans le style des natifs de l'Archipel de Rorsted ! À cet instant, Klein ressentit une série de pincements au cœur.
Il vit une tempête devant lui, avec d'énormes vagues venant l'une après l'autre, s'élevant comme des montagnes. Il sentait les vents fous et le tonnerre grondant.
N-nous sommes arrivés aux limites des routes maritimes sûres ? Le « vol » de tout à l'heure nous a peut-être permis de semer l'Annonceur de la Mort, mais il a aussi dévié le navire de sa trajectoire ? Klein regarda Ottolov, Nina et Frank, ainsi que Heath Doyle le Sans-Sang, qui était apparu à un moment donné, réveiller les marins tandis qu'ils prenaient leurs postes. Ils commencèrent frénétiquement et affairés à diriger le Future.
Grâce à leur travail acharné, le Future changea de direction à temps et déchira les vagues gigantesques et esquiva les éclairs avant de revenir sur la route maritime sûre.
Après que tout se fut calmé, Klein relâcha le charme du domaine du Dieu des Mers et poussa un soupir de soulagement.
En regardant en arrière, il ne vit aucun signe de la poursuite de l'Annonceur de la Mort. Il se détendit enfin et constata que la nuit n'avait rien de calme.
Après avoir balayé la zone du regard et vu les pirates se frotter la tête ou haleter, l'air épuisé et au bord de l'effondrement, Klein quitta le pont, ressentant une légère mauvaise conscience. Il se dirigea vers la cabine et soupira intérieurement.
Nous venons de quitter l'Archipel de Gargas récemment et le navire a failli être détruit. La recherche de sirènes ne semble vraiment pas simple...
Suivant l'escalier menant à l'étage supérieur, Klein passa devant la cabine du capitaine et ralentit. Il observa un instant et vit des feuilles vertes couvrir la fente de la porte. Tout était isolé.
Il déplaça son regard et retourna dans sa chambre. Il envisagea de prier Monsieur Le Fou avant de monter au-dessus du brouillard gris pour appréhender les eaux proches et chercher des traces de l'Annonceur de la Mort en répondant. Il voulait que le Roi de l'Immortalité Agalito, qui attaquait les autres sans raison déconcertante, subisse le même traitement que lui.
Non, il y a des « yeux » qui observent. Je devrais faire de mon mieux pour ne pas faire de telles choses. De plus, cela ne ferait que donner une leçon au Roi de l'Immortalité et ne le blesserait pas sérieusement. Cela ne vaut pas le risque... Je ne devrais pas laisser ma colère prendre le dessus sur ma rationalité... J'y repenserai après avoir avancé avec succès ! Klein réprima son envie.