Chapitre 641
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Nina était une pirate qui avait gravi les échelons. Souvent, elle pouvait s'irriter facilement, mais elle était très expérimentée pour gérer les affaires. C'était une personne plutôt fiable. Après mûre réflexion, elle donna une description d'un ton sérieux.
« L'embouchure du puits se trouve à une profondeur assez importante le long du fond marin. Il me faut suffisamment de temps pour m'adapter avant de pouvoir m'acclimater à la température et à la pression de la zone. C'est pourquoi j'ai mis tant de temps pour y arriver.
« Ce n'est pas facile à découvrir, mais les bâtiments de fer restants sont en effet assez évidents. Je les ai trouvés une fois acclimatée.
« Ils se sont déjà complètement effondrés ou ont pourri. Il est impossible d'imaginer à quoi ils ressemblaient à l'origine. Cependant, je pouvais dire qu'ils s'étendaient certainement sur une grande distance par le passé. C'est juste qu'ils ont beaucoup rétréci maintenant. »
Quand Nina dit cela, elle gloussa et balaya du regard tous les hommes autour d'elle.
Une vraie femme pirate est en effet différente... Klein soupira du fond du cœur.
De son point de vue, que ce fût l'Amiral des Étoiles Cattleya, la Vice-Amirale Iceberg Edwina, ou la Vice-Amirale Maladie Tracy, aucune d'elles ne pouvait être considérée comme une pure femme pirate. Toutes provenaient de factions majeures ou d'organisations secrètes. Quand elles étaient des Beyonders de Basse-Séquence, elles n'étaient soit pas en mer, soit elles suivaient des figures importantes, de sorte que ce qu'elles faisaient était relativement sûr. Sinon, elles étaient des aventurières indépendantes qui n'avaient jamais été souillées par le caractère et l'atmosphère des pirates de bas ou moyen niveau.
Après que Nina eut fini de rire, Cattleya pointa son doigt vers l'objet rouillé que l'on pouvait à peine décrire comme une poutre métallique.
« C'est une partie du bâtiment de fer ? »
« Oui, Capitaine. Comme vous le savez, je ne connais pas grand-chose à l'histoire ou au mysticisme. Je n'ai pu en rapporter que quelques-uns pour votre inspection. Vous êtes une experte en la matière. » Nina sourit en lui tendant la « poutre métallique ».
Puis, elle désigna le morceau de boue noire durcie dont la surface était criblée de trous.
« Non loin des ruines de fer, j'ai trouvé un puits. Il n'est pas très grand. Si l'on doit le décrire avec le mot « énorme », alors j'ai certainement vu beaucoup de canons énormes.
« Ces aventuriers ivres sont meilleurs pour se vanter que nous, les pirates !
« C'est la boue de la couche intérieure du puits. Je n'arrive pas à imaginer comment de tels motifs ont pu se former ! »
Le doigt de Nina frappa à plusieurs reprises les points en nid d'abeille sur la boue noire.
Klein crut d'abord que c'étaient des marques laissées par des tirs denses de très petits projectiles, mais après une inspection minutieuse, il soupçonna qu'il s'agissait de « motifs » résiduels après que quelque chose eut pourri. Chaque tache était très peu profonde, ses bords s'étendant vers l'extérieur selon un motif irrégulier.
Nina tendit la boue noire à Cattleya tout en continuant de décrire : « L'embouchure du puits est vraiment petite. Même un enfant de Nas ne pourrait pas y entrer.
« Il est très profond. J'ai même eu l'impression qu'il était sans fond. Dans cet environnement, l'intérieur était complètement sombre, comme si quelque chose m'appelait lentement, oui — lentement.
« J'ai trouvé quelques rochers à proximité et je les ai jetés dedans, mais il n'y a eu aucune réponse. Bref, il est rempli d'eau. »
Cattleya souleva la « poutre métallique » et la boue noire. À travers ses épaisses lunettes, elle les observa sérieusement.
« Puisque l'embouchure est très petite et que les humains ne peuvent pas y entrer, il n'est pas nécessaire que nous commencions l'exploration immédiatement. Ce serait très dangereux.
« Attendons que je découvre les secrets cachés dans ces objets et si l'ancien puits vaut que nous prenions le risque avant de revenir pour tenter une exploration. »
« Oui, Capitaine ! » Nina, trempée, tremblait à cause des vents froids. La façon dont elle vacillait fit que tous les pirates environnants la fixèrent.
Cattleya ajusta ses lunettes et dit à Nina : « Tu peux boire une bouteille de vin de sang de Sonia. Il n'y a pas de limite pour le reste. »
« ... Vive la capitaine ! » Nina s'écria de joie.
Un puits sous-marin où les humains ne peuvent pas entrer... Klein, qui n'avait aucune envie de l'explorer, résuma la description de Nina.
Soudain, il eut une idée étrange.
Les humains sont incapables d'entrer dans le puits, mais cela ne signifie pas que les non-humains ne le peuvent pas !
Beaucoup de poissons des grands fonds ne sont pas nécessairement si énormes. Il y a de fortes chances qu'ils puissent passer par le puits.
En tant que « Dieu des Mers », il avait les moyens de faire obéir les créatures marines à ses ordres tout en brandissant le sceptre !
Rien ne presse. Voyons si Madame L'Ermite est capable de déchiffrer quoi que ce soit à partir de ces deux objets. Je considérerai si je l'explorerai au retour ; sinon, je pourrais attirer un danger exagéré... Il n'y a toujours pas assez d'informations à ce sujet. Il n'y a aucun moyen de faire une divination... Tandis que ses pensées vagabondaient, l'expression de Klein demeura impassible.
À ce moment-là, Cattleya lui jeta un coup d'œil par curiosité. Puis, elle retira son regard sans laisser de traces.
Pourquoi m'a-t-elle soudainement regardé ? Elle voyait ce que je faisais ? Il lui est impossible de savoir que je possède le Sceptre du Dieu des Mers et que je peux faire obéir les créatures marines à mes ordres. Ce n'est pas juste. Elle sait, mais elle sait seulement que Monsieur Le Fou manie le sceptre de divinité de Kalvetua, pas Le Monde... À moins qu'elle n'ait compris que Le Monde est Le Fou... Mais c'est encore plus impossible. Même Monsieur Le Pendu est toujours bloqué sur le concept que Le Monde est un Béni. Elle n'a même pas réalisé ce point...
En voyant cela d'un point de vue différent, je vais l'examiner sous l'angle de l'Amiral des Étoiles... C'est quelqu'un que la connaissance poursuit, et c'est une adepte de la Reine Mystique. Elle est loyale à l'Ordre Ascétique de Moïse, et elle a parcouru la mer pendant des années. Elle a beaucoup de connaissances et d'expérience, il ne serait donc pas étrange qu'elle sache que le domaine du Dieu des Mers possède le pouvoir de Beyonder de contrôler les créatures marines.
Par conséquent, après avoir réalisé que les humains étaient incapables de traverser l'ancien puits, elle fit naturellement le lien avec le sceptre dans la main de Monsieur Le Fou. A-t-elle l'intention de demander de l'aide à l'avenir ? Elle me regarda pour savoir si Le Monde avait également saisi les informations correspondantes ou avait des idées similaires ?
Beaucoup d'idées traversèrent l'esprit de Klein. Avec les pouvoirs de Clown, il maintint de force son expression indifférente. Il ne réagit d'aucune manière anormale.
Alors que Nina s'apprêtait à tirer le vin de sang de Sonia, Klein abaissa son chapeau et retourna dans la cabine.
Au moment où il s'apprêtait à s'approcher de la porte, une silhouette apparut soudainement dans son esprit.
Dans une pièce du niveau supérieur de la cabine, les fenêtres étaient hermétiquement closes et les rideaux tirés. Une paire d'yeux flous se cachait derrière eux, observant silencieusement la foule sur le pont, ainsi que Gehrman Sparrow.
Qui est-ce ? Klein ne s'arrêta pas. Son corps ne montra aucune hésitation alors qu'il entrait normalement dans la cabine comme si rien ne s'était passé.
À trois heures de l'après-midi, la lumière du soleil, vive mais non brûlante, pénétra dans le jardin adjacent à l'université de Stoen.
Michele Deuth était déjà professeur agrégé principal à quarante ans. Il portait une longue queue-de-pie et un magnifique nœud papillon tandis qu'il attendait près de la porte.
Hier soir, il reçut une lettre. L'expéditeur était l'aide de camp de la famille aristocratique la plus riche du comté d'East Chester, la famille Hall. La personne qui avait écrit la lettre était la fille d'un membre du Parlement de la Chambre des Lords qui exerçait une immense influence. C'était Miss Audrey Hall, que l'on considérait comme le joyau le plus éblouissant de Backlund.
Cette noble dame avait mentionné dans la lettre qu'elle avait appris lors d'une réception que Monsieur Michele Deuth était un collectionneur remarquable et un aficionado de ce domaine. Elle avait un grand désir de lui rendre visite.
Michele Deuth n'eut aucune raison de refuser.
Bientôt, une calèche classique ornée d'un emblème familial arriva devant la porte.
Deux domestiques, qui avaient reçu l'ordre d'ouvrir les grilles extérieures en fer forgé, conduisirent la calèche autour du jardin et arrivèrent devant la maison.
Une gouvernante fut la première à descendre, suivie de gardes et de servantes.
Suite à cela, une main gantée d'un long voile blanc s'étendit à l'extérieur.
Avec l'aide des servantes, Audrey posa élégamment le pied sur le tapis que Michele avait déroulé.
Michele fut d'abord surpris avant que ses yeux ne s'illuminent. Il sentit comme si les fleurs du jardin s'étaient instantanément fanées.
Il fit deux pas en avant et ôta son chapeau pour s'incliner.
« Bienvenue, mon honorable dame.
« Votre visite est un honneur pour moi et ma famille. »
Audrey ôta son chapeau voilé et le tendit à sa servante avant d'échanger quelques amabilités. Puis, elle suivit Michele Deuth dans le salon et entra dans la pièce du collectionneur au rez-de-chaussée.
Là, Michele retrouva enfin sa confiance en tant que maître de maison. Il commença à désigner sa collection et à en faire une introduction depuis la gauche.
« Ceci est un casque qui apparut lors de la Guerre de la Rose Blanche. Après de nombreuses recherches, il a pu être déterminé que le propriétaire était un membre de la famille Sauron. À l'époque, ils étaient encore considérés comme de la royauté. »
Le casque doré avait un design complexe. Des ornements d'oiseaux et d'ailes volantes l'embellissaient, et la visière était formée de pièces d'écailles dorées.
« Mon ancêtre obtint son premier titre aristocratique lors de cette guerre », répliqua Audrey avec un intérêt piqué.
Elle avait déjà ajusté son état mental à l'avance — elle devait apparaître comme si elle était vraiment là pour visiter les collections.
« L'échec de la Guerre de Vingt Ans avait causé au royaume des années d'humiliation, mais il avait aussi forgé plusieurs héros », Michele eut recours à la flatterie.
La Guerre de la Rose Blanche eut lieu après la Guerre de Vingt Ans et avant la Bataille du Serment Violé. Là, Loen vainquit Intis et redevint fort.
Michele continua de présenter sa collection tandis qu'Audrey écoutait solennellement, posant des questions de temps à autre tout en conversant avec lui.
Finalement, le doigt de Michele désigna un carnet à la couverture noire.
« Ceci appartenait à un chevalier stationné sur l'île de Sonia lors de la Guerre de Vingt Ans.
« Le nom de ce chevalier a déjà disparu dans le long fleuve de l'histoire. Ce carnet est la seule preuve de son existence. Il tint bon jusqu'au dernier moment sur l'île de Sonia.
« Ce carnet n'est pas seulement un témoignage de première main pour la recherche de cette partie de l'histoire, mais il cache aussi certains problèmes. La grammaire du chevalier présente de nombreuses habitudes peu communes. Cela pourrait être un indice pour nous aider à déterminer son identité exacte. »
Audrey crut instinctivement que le carnet était sa cible. Ainsi, elle se pencha un peu. En effet, la couverture noire présentait des motifs peu évidents. Ensemble, ils esquissaient une image abstraite de dragon.
D'après le ton et les expressions minimes de Michele, son intérêt se concentre sur le contenu et non sur l'objet lui-même. Il ne le chérit pas particulièrement... J'ai de fortes chances de l'acheter... Audrey porta calmement un jugement tandis qu'elle tournait la tête. Elle sourit alors à Michele Deuth et demanda : « Quelles sont exactement ces habitudes peu communes ? »
« Il aime utiliser des phrases courtes — très simples et courtes... » Michele décrivit d'un ton vantard.
Audrey était toujours une bonne auditrice. Elle le regarda avec un sourire tandis qu'elle écoutait avec une attention concentrée. Cela fit Michele parler davantage.
Tandis qu'elle écoutait, elle sentit soudain que les habitudes grammaticales du chevalier lui étaient quelque peu familières.
C'est-à-dire... Les yeux d'Audrey papillonnèrent légèrement tandis qu'elle se rappela rapidement la source de cette familiarité.
C'était une habitude grammaticale du draconique qu'elle avait assidûment maîtrisée !