Chapitre 636
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
L'Amirale des Étoiles Cattleya réfléchit avant de répondre : « Ce soir à 20 heures. Quai 6. »
Pas mal. Aucun retard à l'horizon... Klein hocha légèrement la tête.
« D'accord. »
À peine eut-il prononcé ces mots que la lumière à l'intérieur de la boule de cristal convergea soudainement, tandis que la silhouette vêtue d'une robe noire classique s'assombrissait et se brouillait avant de disparaître rapidement.
Tenant la boule de cristal redevenue tout à fait ordinaire, Klein se retourna, ouvrit la porte et sortit.
Jetant un coup d'œil au patron qui buvait goulûment de l'alcool, adossé à un mur, il lui lança la boule de cristal.
Le patron s'empressa de la rattraper, tandis que Klein descendait tranquillement les escaliers et quittait l'entrepôt.
Une fois sorti du Hot Whale Dance, il sortit sa montre de poche dorée et l'ouvrit d'un coup sec pour vérifier l'heure.
Il était presque midi. La plupart des bars seraient ouverts... Klein arrêta une calèche de location et utilisa le Feysac pour dire au cocher de se diriger vers le Lærdal Bar. Cela signifiait « Bar de l'Aube » dans la langue locale. C'était un lieu où les aventuriers se rassemblaient dans l'archipel de Gargas.
Pour Klein, la collecte de diverses informations et nouvelles était significative. Cela pourrait l'aider à prendre la meilleure décision aux moments critiques, lui permettant d'échapper au malheur de perdre la vie. C'est pourquoi, même s'il n'aimait pas les bars, il s'y rendait souvent. Il prenait une tasse de bière de malt épaisse et s'asseyait silencieusement dans un coin du comptoir, écoutant tout ce qui pouvait être d'intérêt et que les gens mentionnaient en mer.
De plus, il voulait des nouvelles de Roy King, qui avait été emprisonné au bureau du gouverneur général de Bayam. Au cours des deux derniers mois, le Serpent de Mercure Will Auceptin ne lui avait envoyé aucun rêve. De même, le Conseiller du Destin Ricciardo n'avait pas convoqué son messager pour lui fournir le moindre indice sur un puissant objet mystique.
Environ vingt minutes plus tard, la calèche s'arrêta. Une immense enseigne verticale portant les mots « Lærdal Bar » apparut devant les yeux de Klein.
Il sortit machinalement deux soli en billets et les tendit au cocher.
Ce ne fut qu'en voyant le visage usé du cocher qu'il réalisa soudainement quelque chose.
Il était à l'étranger et c'était une colonie de Feysac. Elle avait sa propre monnaie !
La plus petite dénomination était le kopek, suivi du feysilver, puis du hoorn d'or. Ils maintenaient la dénomination très intuitive en base dix, rendant les conversions très simples.
J'avais oublié de passer à la banque pour échanger des kopeks et des feysilvers... J'avais tout dépensé à l'auberge et au restaurant... Klein s'apprêtait à regarder autour de lui pour voir s'il y avait des banques dans les environs lorsque le cocher reçut joyeusement les deux billets d'un soli. Après les avoir vérifiés à plusieurs reprises, il rayonna de son visage ridé.
« Merci, merci pour votre générosité ! »
Klein descendit de la calèche. En marchant vers le Lærdal Bar, il se remémorait le regard ravi du cocher. Les livres d'or, les soli et les pence pouvaient aussi être utilisés ici ? Oui, l'archipel de Gargas n'était pas si loin de Toscarter et d'Oravi. De nombreux articles y seraient vendus, et beaucoup d'aventuriers loeniens aimaient visiter la Mer des Baleines Blanches. Que la monnaie du Royaume de Loen soit utilisée en privé était plutôt courant... Hé hé. L'industrie et la force économique de Loen étaient supérieures à celles de l'Empire Feysac. On pouvait même dire qu'elles étaient bien plus fortes. La livre d'or valait beaucoup plus que le hoorn d'or... Attends !
Soudain, il se rappela quelque chose. Une livre d'or pouvait être échangée contre 5,5 hoorns d'or.
Cela signifiait aussi que deux soli équivalaient à 5,5 feysilvers.
Et dans la Cité Blanche, une calèche de location coûtait quatre feysilvers de l'heure. Il n'y avait pas de réductions au prorata.
Il n'était pas étonnant que le cocher fût si heureux ! Klein se retourna et réalisa que la calèche avait depuis longtemps disparu.
Soupir... Expirant doucement, Klein enfonça son chapeau et poussa la lourde porte en bois avant d'entrer dans le Lærdal Bar.
Dans ce monde, les bars près des quais et des zones industrielles vendaient souvent le déjeuner et le dîner. Par conséquent, ils ouvraient vers onze heures du matin. À ce moment-là, un bon nombre d'aventuriers, qui n'avaient rien de mieux à faire, s'étaient rassemblés devant le comptoir du bar. Ils commandaient de l'alcool et du poisson fumé ou de la soupe de légumes avec de l'huile flottant à la surface. Ils prenaient beaucoup de plaisir à manger tout cela avec du pain.
Boire du Lanti Proof et du Nepos à midi ? Comptaient-ils être ivres toute la journée ? Les coutumes de Feysac étaient vraiment inacceptables... murmura Klein en se dirigeant vers le comptoir du bar avec une expression impassible. Il s'assit dans un coin et frappa le comptoir en bois.
« Deux pains grillés avec de la saucisse rouge, une portion de viande de baleine fumée, un bol de soupe épaisse de légumes et une tasse de bière Golas. »
La bière Golas était plutôt populaire le long de la côte est de Feysac. Elle était plutôt rare sur l'île de Sonia et dans l'archipel de Gargas.
« Nouveau ici ? » Le barman jeta un coup d'œil à Klein. « Un total de 4 feysilvers et 6 kopeks. »
Je suis nouveau parce que je ne bois pas d'alcool ? Klein ignora la question du barman et jeta 2 soli en billets.
Cela équivalait à 5 feysilvers et 5 kopeks.
Considérant qu'il était Gehrman Sparrow, Klein retint l'envie de demander au barman de lui rendre la monnaie, la considérant comme un pourboire.
Bien sûr, dans un bar de Backlund, cette quantité de nourriture lui aurait coûté environ deux soli.
Ayant reçu un pourboire, le barman ne posa plus de questions. Il versa habilement une tasse de bière Golas et la poussa vers Klein.
La bière était plutôt noire avec beaucoup de mousse. Elle avait un agréable goût de brûlé, et il y avait une légère stimulation dans le goût moelleux. Cela fit sentir à Klein que la teneur en alcool était plutôt élevée, car il soupçonnait qu'une autre liqueur y avait été versée.
En attendant sa nourriture, il sirota sa bière et écouta silencieusement les conversations des aventuriers environnants.
Et la conversation du groupe était principalement centrée sur la façon dont quelqu'un avait fait fortune, qui avait été tué par des pirates, qui avait achevé un capitaine pirate sans réclamer la prime et avait plutôt hérité des subordonnés du capitaine pirate décédé, quelle femme à Nas avait eu un enfant illégitime, ou qui était devenu la risée pour avoir échoué à se produire dans un bordel.
Lorsque la spécialité de Gargas, une soupe épaisse brassée avec des légumes doux, des oignons, du chou, des carottes, du poisson et du beurre, fut servie devant Klein, il entendit enfin quelque chose d'intéressant.
Un aventurier baissa la voix en disant à ses partenaires environnants : « Avez-vous entendu parler de ça ? Il y a une ruine de la Quatrième Époque à l'est de Gargas. »
« Non ! Qui l'a découverte ? » demanda curieusement son partenaire surpris.
L'aventurier regarda à gauche et à droite en disant sans trop réfléchir : « Gareth l'a découverte. Comme vous le savez, c'est un Marin qui est bon en plongée.
« Comme il était ivre, il a été jeté par-dessus bord et a coulé au fond de la mer. Qui aurait cru qu'il finirait par découvrir des vestiges de bâtiments en acier. C'étaient définitivement des bâtiments en acier faits de mains humaines ! »
« Et ensuite ? » insista son partenaire.
L'aventurier gloussa.
« Gareth a suivi les ruines et a découvert un puits marin abandonné d'une profondeur inconnue. Il était déjà rempli d'eau de mer, mais cela lui a tout de même laissé une horreur extrême. Saint Lord of Storms, cela pourrait même mener au cœur de la terre.
« Il a dit qu'il y avait quelque chose qui l'appelait à l'intérieur, mais il n'a pas osé l'explorer. Alors il est remonté à la surface, effrayé. »
Un puits marin profond... Une étrange attraction... Ce n'était peut-être pas une ruine de la Quatrième Époque. Peut-être était-ce de la Troisième ou de la Deuxième Époque. Petit Soleil avait mentionné que pendant l'Époque Sombre, les monstres marins étaient soumis au Roi Elfe Soniathrym et l'aidaient à régner sur le fond de la mer... Doux, salé et un peu acidulé... Klein but une gorgée de soupe épaisse de légumes tandis qu'il piquait un morceau de viande de baleine béluga fumée.
Les aventuriers ne parlèrent pas de la rencontre de Gareth, car il n'y avait pas de vue d'or ou de bijoux émouvants, d'objets mystiques ou d'ingrédients Beyonder pour le moment.
La conversation dériva rapidement vers quelques aventuriers avec lesquels ils n'étaient pas amicaux. Ils se moquaient de la façon dont ils avaient épousé de belles indigènes qui, quelques années plus tard, s'étaient toutes transformées en femmes robustes et grasses. Leur force pouvait même égaler celle des Beyonders de Basse-Séquence.
Finalement, ils conclurent que cela pouvait être lié au fait que les habitants de Feysac avaient de minuscules fragments de sang de géant dans leurs veines.
Ils ne dirent rien de valeur jusqu'à ce que Klein ait fini son déjeuner et bu sa bière, mais le nombre de personnes à l'intérieur du Lærdal Bar ne cessait d'augmenter.
Soudain, la lourde porte fut poussée et claqua contre le mur.
Un jeune homme coiffé d'un haut-de-forme, clairement de sang loenien, se précipita à l'intérieur. Il cria nerveusement : « Y a-t-il quelqu'un de l'Association des Aventuriers ? »
Oui, Bilt me devait encore la création d'un objet... Klein observa le jeune homme regarder frénétiquement autour de lui tout en tournant constamment la tête en arrière. Il semblait que quelqu'un le poursuivait.
Avant qu'il ne pût envisager de lui prêter assistance, trois aventuriers se levèrent de différents coins. L'un d'eux mesurait plus de deux mètres. Il avait de larges épaules et des muscles fermes. Ses cheveux étaient légèrement blonds, et ses yeux d'un bleu profond ; il était plutôt frappant.
La force qu'il semblait posséder correspondait à sa substance... Ce n'était pas un Beyonder d'une Séquence très significative... Klein retira son regard et redevint un spectateur, regardant par la porte.
Bientôt, un homme en chemise de lin et veste marron apparut. Il était de taille moyenne, et ses lèvres étaient violettes. Ses yeux bruns pouvaient difficilement dissimuler le regard maléfique intense qu'il tentait de cacher.
Lui... Klein associa instantanément l'homme à un portrait sur une prime !
C'était le second du Roi de l'Immortalité Agalito, Slaughter Kircheis, avec une prime de 9 500 Pounds !
C'était un pirate notoire... Les nerfs de Klein se tendirent tandis que son regard se fixait sur l'homme. Il laissa naturellement pendre sa main gauche tandis que son corps se préparait à bondir en avant.
Kircheis balaya du regard le « géant » de deux mètres et aperçut Klein avant de retirer son regard. Il se retourna pour quitter le Lærdal Bar sans s'arrêter du tout.
Très décisif, très alerte... Klein fronça légèrement les sourcils, confiant qu'il n'avait révélé aucune intention de tuer. Il avait même très bien contrôlé son regard.
S'inquiétait-il de ce « géant », ou son intuition était-elle très aiguisée à un point particulier ? Tout comme la prémonition du danger chez les Diables ? se demanda Klein en buvant le reste de sa bière Golas sans participer aux conversations privées des membres de l'Association des Aventuriers. Il quitta le bar et sortit dans les rues.
À présent, il ne souhaitait pas s'attirer de nouveaux ennuis, mis à part la recherche de sirènes.
Après avoir fait le tour du quartier, Klein découvrit que Slaughterer Kircheis était parti depuis longtemps, ses allées et venues étant inconnues. Par conséquent, il retourna silencieusement à son auberge.
Cité d’Argent. À l'intérieur de la flèche.
Derrick Berg rencontra de nouveau le Chef du conseil des six membres, Colin Iliad.
Il se souvenait clairement que près de soixante-dix « jours » auparavant, Colin lui avait dit que dans deux mois, il devrait se préparer à être envoyé en mission d'exploration.