Chapitre 635
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
L'odeur du loup de mer en conserve est vraiment âcre... Non seulement ça sent mauvais, mais c'est aussi dégoûtant... C'est pratiquement une arme biologique ! Klein s'accroupit dans le coin et mit près d'une minute à s'en remettre.
Avant cet instant précis, il avait sous-estimé le loup de mer en conserve. Il n'avait pas pris les mesures nécessaires pour faire face à la situation. Il aurait pu utiliser des Substituts de Figurines de Papier ou créer un tube à air invisible pour faire semblant d'utiliser la Respiration Sous-Marine, mais il n'avait rien fait de tel.
À présent, il comprenait enfin l'ampleur de la sagesse d'interdire l'ouverture de conserves de loup de mer en public !
Ouf... Klein expira en se levant lentement. Portant sa valise, il marcha doucement vers le port.
Sa première impression de la ville nommée Nas fut celle de nombreuses maisons blanches, la pierre étant un matériau courant pour les bâtiments. La deuxième impression fut qu'elle n'était pas trop au nord, mais que la température était plutôt froide. Bien qu'on fût déjà en avril, il ne faisait encore que quelques degrés Celsius. La troisième impression fut qu'il y avait de nombreuses usines de pêche à la baleine. Des bélugas gigantesques étaient dépecés pour leur peau, leur chair, leur graisse, leurs os et leur « ambre gris ».
Les deux derniers pouvaient être utilisés pour fabriquer des paniers pour robes de bal ou des matières parfumées de première qualité. Que ce soit pour l'encens ou le parfum, ils étaient considérés comme des produits de luxe que seuls les riches et les nobles pouvaient apprécier.
Quant à la peau, la chair et la graisse des bélugas, elles avaient aussi leurs propres usages. Elles étaient utilisées séparément pour fabriquer des vêtements, de la nourriture ou des produits à base d'huile. À Nas et dans l'Archipel de Gargas, les méthodes culinaires de préparation du béluga s'étaient transformées en une culture unique. Il y avait toutes sortes de techniques et de restaurants célèbres.
Klein passa devant les diverses usines de pêche à la baleine, voyant de la graisse séparée être transportée sur des chariots de marchandises vers des usines voisines qui crachaient de la fumée noire. C'étaient des raffineries d'huile très uniques à Gargas. La graisse de béluga pouvait être raffinée en huile de baleine qui pouvait être embouteillée et transformée en un excellent matériau incendiaire et la sève vitale de certaines industries.
Très unique... Klein expira un peu de buée en s'arrêtant pour observer un moment.
Hors du port et dans le quartier de la ville, une cacophonie de Feysac inonda ses oreilles.
Ayant maîtrisé l'ancien Feysac — la source de la langue du Continent Nord —, Klein était depuis longtemps familier avec la langue des barbares du Continent Nord. Il tourna la tête en entendant le vacarme et vit la population de grande taille aux cheveux légèrement blonds brandir des banderoles horizontales alors qu'ils protestaient dans les rues.
La banderole horizontale, juste à l'avant, indiquait clairement les raisons de leur protestation.
« Opposons-nous au braconnage des bélugas ! Nous avons besoin d'un développement durable ! »
Pfft... Klein faillit perdre son sang-froid, car il croyait que le concept de « développement durable » avait fort probablement été « inventé » par l'Empereur Roselle.
En balayant du regard les banderoles derrière, il comprit les objectifs de la protestation.
« La chasse à la baleine pour la survie, pas pour le divertissement ! »
« Les humains ne sont pas plus importants que les bélugas ! »
« Les diables avides doivent quitter Nas ! »
À ce moment, un policier vêtu d'un uniforme gris tenait un bouclier, une fourche anti-émeute et une matraque pour empêcher les manifestants d'avancer.
Après une brève altercation, la scène tourna rapidement à la violence.
De nombreux jeunes manifestants lancèrent des conserves de loup de mer ouvertes, ainsi que des cocktails Molotov. La police ne fit pas preuve de retenue et fonça, brandissant ses boucliers et frappant avec ses matraques.
Klein se pinça le nez en observant le feu qui brûlait dans la rue. Il constata que de nombreux passants étaient complètement imperturbables. À part un petit groupe de spectateurs, les autres continuèrent leur chemin vers leurs destinations.
Il semble que de telles choses arrivent souvent à Nas... Les protestations dégénèrent-elles en émeutes ? Comme on peut s'y attendre de l'Empire Feysac... marmonna Klein pour lui-même, contourna la rue et trouva par hasard une auberge où séjourner.
Il continua de s'enregistrer sous le nom de Gehrman Sparrow, sans s'inquiéter que les nouvelles diffusées par le Vice-Amiral Maladie Tracy ne fassent que l'Église de la Déesse de la Nuit Éternelle le considère comme un Faceless. C'était parce qu'il n'avait pas l'intention de voyager par les routes de pêche à la baleine pour trouver des sirènes qui étaient des fidèles de la Déesse. Il prévoyait de se diriger vers la région dangereuse la plus à l'est de la Mer de Sonia.
Quant à la sécurité dans l'Archipel de Gargas, il n'avait rien à craindre. C'était une colonie de l'Empire Feysac. La seule Église légale était l'Église du Dieu du Combat. Ils étaient ennemis de l'Église de la Déesse de la Nuit Éternelle.
Klein craignait initialement de rencontrer de nombreux Faceless ici, en rencontrant sept ou huit simplement en allant à côté pour déguster de la cuisine de baleine. Cependant, après mûre réflexion, il élimina rationnellement cette possibilité.
Premièrement, les Beyonders de la voie du Seer étaient rares au départ. Klein n'avait rencontré que trois Beyonders au-delà de la Séquence 8, et deuxièmement, les Beyonders de Séquence 6 n'étaient pas couramment vus. Même dans un terrain de jeu pour pirates, ceux qui avaient des primes de 5 000 Pounds étaient considérés comme des créatures rares. Troisièmement, une fois qu'un Faceless avait fait de nombreuses préparations, il cherchait des sirènes sur un bateau de pêche à la baleine. Ils commençaient soit à avoir foi en la Déesse, soit sombraient au fond de l'océan, soit devenaient du personnel de recherche. Sinon, les plus intelligents saisiraient l'occasion et avanceraient avec succès avant de partir en toute sécurité. Il était très rare qu'ils restent longtemps sur l'Archipel de Gargas.
Dans tout Nas, moi excepté, il n'y aurait pas plus de deux Faceless... Klein redressa ses vêtements, car il n'était pas pressé de contacter l'Amiral des Étoiles Cattleya. Il descendit dans les rues de bonne humeur et commença à chercher des mets délicats selon ce qu'il avait entendu lors de ses voyages.
Tranches de béluga cru, steak de baleine frit, huile de baleine avec peau, viande de baleine rôtie... Comme un voyageur ordinaire, Klein fit la tournée de trois restaurants et goûta différents plats.
Pas mal. C'est assez unique et ce n'est pas très poissonneux. Au contraire, c'est très appétissant et alléchant... Burp... Klein couvrit sa bouche en descendant dans les rues. Il découvrit que les lampadaires étaient rares, mais les lumières des maisons bordant les rues étaient vives. Dans une certaine mesure, elles atténuaient l'obscurité de la nuit.
Des vents glacials traversaient l'océan, faisant lever la main à Klein pour remonter son col. Les boutons de manchette bleus avaient leurs éclats retenus, profondément incrustés à ses poignets.
Comparés aux bagues, les objets comme les boutons de manchette convenaient mieux à la persona de Gehrman Sparrow. Par conséquent, Klein ne blâma pas l'Artisan d'avoir apporté des modifications sans sa permission.
Quant à l'harmonica qui avait fixé le rituel d'invocation d'une créature du monde des esprits, il correspondait parfaitement aux intentions intérieures de Klein. Il pouvait être utilisé pendant un an et demi. Il était de couleur argentée, exquis et magnifique.
Quand il reçut l'harmonica, Klein avait imaginé une telle scène : un aventurier fou et puissant jouant une mélodie triste à l'harmonica, par une nuit silencieuse, sous le clair de lune sombre, au bord d'un bateau.
Malheureusement, l'harmonica ne pouvait produire aucun son et ne pouvait être utilisé que pour invoquer Reinette Tinekerr.
Secouant imperceptiblement la tête, Klein marcha d'un pas régulier dans les rues vides et froides de Nas avant de retourner à son auberge.
Utilisant le sommeil pour se remettre dans un état optimal, il se rendit le lendemain matin à la Rue de l'Ambre Gris et entra dans un magasin de nouveautés nommé Danse de la Baleine Chaude.
En voyant le patron grisonnant qui le dépassait d'une tête, Klein tapa sur le comptoir et dit en Feysac : « Huile de baleine. »
Le patron avait des rides plaquées sur le visage, mais il ne portait qu'un manteau fait de peau de béluga. Les motifs clairs avaient une beauté étrange.
« Combien ? » Le patron buvait de grandes gorgées de liqueur, ignorant le placement désordonné des marchandises.
« Un seau et quart », répondit Klein selon le mot de passe secret prédéterminé.
Les gestes du patron pour boire ralentirent instantanément alors qu'il posa la tasse d'alcool brun-vert sur le comptoir du bar.
« Voulez-vous en essayer ? C'est bien plus pur que le Nepos. C'est considéré comme la maîtresse de tous les hommes Feysac. »
C'était une liqueur distillée, spécialité de Feysac. Elle était brassée avec des pommes de terre ou des céréales. La pureté de l'alcool était élevée, aussi stimulante et célèbre que le Blaze. Comparé au vin de sang de Sonia, son prix était plutôt bas, et elle était appréciée des Feysaciens ordinaires.
« Ce n'est pas nécessaire. » Klein secoua la tête.
Le patron ricana.
« Quel genre d'homme êtes-vous si vous ne buvez pas de Nepos ?
« N'y a-t-il que des femmes à Loen ? »
Il marmonna avant de boire une autre gorgée.
« Qui vous a présenté ici ? »
« Madame Gehrmuses », prononça Klein un nom selon les coutumes locales.
Le patron expira, laissant un fort parfum de liqueur distillée flotter dans l'air.
Il tituba en se levant, tel un ours polaire en spectacle dans un cirque.
Après avoir donné des instructions à l'employé du magasin, il conduisit Klein dans une petite pièce au deuxième étage de l'entrepôt, à l'arrière.
« Laissez-moi chercher. Voyons voir... » marmonna le patron en s'accroupissant.
Klein contrôla les tressaillements de ses muscles faciaux en se rappelant une blague très répandue dans le Royaume de Loen.
« Quand un homme Feysac n'est-il pas ivre ? Quand il est dans le ventre de sa mère. »
Après avoir attendu un instant, Klein vit le patron trouver une boule de cristal pure parmi ses fouilles.
Puis, l'« ours polaire » éméché, le dos tourné à Klein, frotta ses mains dessus, chantant doucement l'ancien Hermès, à la prononciation difficile.
La pièce s'obscurcit progressivement, tandis que tous les coins sans lumière s'enfonçaient comme s'ils produisaient une étrange force d'attraction.
La boule de cristal s'illumina rapidement, produisant la silhouette d'une femme vêtue d'une robe noire classique.
Elle avait un visage ovale et une peau très claire. Ses yeux étaient d'un noir profond avec une légère teinte violette, emplis de mystère.
Je revois l'apparence réelle d'un autre membre du Club de Tarot... Klein s'avança et reçut la boule de cristal.
À l'autre extrémité de la boule de cristal, L'Ermite Cattleya pouvait aussi clairement voir Le Monde. Il avait des cheveux noirs et des yeux bruns, avec un visage mince et anguleux.
Son regard s'attarda un instant avant qu'elle ne dise avec hésitation : « Gehrman Sparrow ? »
Elle découvrit que la véritable force et les standards des membres du Club de Tarot étaient bien plus fortes qu'elle ne l'avait imaginé. Le Monde était en fait le chasseur fou, Gehrman Sparrow, qui était considéré au niveau d'un amiral pirate !
Mes diverses hypothèses sur Le Monde étaient problématiques... Contrôlé, posé, expérimenté et impitoyable... L'Amiral des Étoiles ne se sentit pas outre mesure surprise.
« Oui, Madame Cattleya. » Klein fit signe au patron de quitter la pièce.
Après que le silence devint total, l'Amiral des Étoiles Cattleya demanda de nouveau : « Je suis très curieuse. Comment avez-vous reconnu mon identité ? J'ai été très prudente en participant aux rassemblements. »
Bien sûr, elle avait sursauté de frayeur quand Le Monde, qui avait choisi de lui parler en privé, l'avait immédiatement saluée par « Amiral des Étoiles ».
Et c'était en partie à cause de cela qu'elle choisit d'accepter la commission du Monde.
« Un secret. » Klein sourit poliment.
Comme il ne voulait pas qu'elle fasse le lien avec Monsieur Le Fou, il ajouta calmement : « Vos yeux sont très spéciaux. »
« Puis-je interpréter cela comme un compliment ? » Cattleya sourit, se sentant quelque peu éclairée.
Elle croyait que Le Monde s'était auparavant seulement fié à ses yeux et à d'autres détails pour soupçonner qu'elle était l'Amiral des Étoiles, mais elle n'était pas certaine. Par conséquent, il l'avait sondée par le langage, et sa réaction lui avait donné la bonne réponse.
Klein ne répondit pas et changea de sujet pour demander : « Quand pouvons-nous partir ? »