Chapitre 613
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Royaume de Loen, Comté d’East Chester, Ville de Stoen.
Ayant quitté le manoir, Audrey emménagea dans une villa. Après avoir terminé ses mondanités avec les nobles locaux, elle envoya sa domestique à la Banque Varvat pour retirer une somme d’argent.
Elle n’avait plus à s’en soucier. Elle pourrait aisément rembourser les 2 000 Pounds qu’elle devait au Béni de Monsieur Le Fou, et elle pourrait également payer les 1 800 Pounds qu’elle devait à Monsieur Le Monde pour la Beyonder characteristic de Psychiatre.
Quinze minutes plus tard, Audrey ouvrit la porte de sa chambre et jeta un coup d’œil à sa femme de chambre personnelle, Annie, qui supervisait le travail des domestiques. Elle baissa les yeux vers le golden retriever assis près du mur et sourit. Avec un sourire, elle baissa la voix et demanda, les yeux brillants : « Susie, tu vas bientôt recevoir un cadeau. Es-tu impatiente ? »
Si c’eût été par le passé, Audrey aurait sans aucun doute dit : « Susie, ton cadeau est là », faisant ainsi comprendre au golden retriever qu’elle pouvait trouver l’objet réel dans la pièce. Autrement, il aurait été très facile pour Susie, qui étudiait les bases du mysticisme, de deviner qu’Audrey avait utilisé de la magie rituelle.
Avec cette nouvelle structure de phrase, la situation pouvait faire en sorte qu’Audrey reçoive une lettre mystérieuse ou une nouvelle dans sa chambre pour confirmer que le cadeau était sur le point d’être livré. Il y aurait eu trop de possibilités en conséquence.
Susie pouvait lire la joie et l’attitude sincère au plus profond du cœur d’Audrey alors qu’elle ouvrait inconsciemment la gueule, espérant agiter l’air pour produire un son. Elle avait voulu s’enquérir du cadeau, mais elle sentit vivement que la femme de chambre personnelle d’Audrey, Annie, approchait. La vigilante Susie abandonna ses pensées initiales.
Elle retrouva son état de chien ordinaire, agitant lentement sa queue pour exprimer sa joie et son anticipation.
Après avoir trouvé une excuse pour sortir, Audrey entra dans un « laboratoire de chimie » qu’elle s’était spécialement aménagé. Elle déposa la Beyonder characteristic de Psychiatre et les ingrédients supplémentaires sur la table.
« Susie, te souviens-tu encore du processus de concoction de la potion ? » Elle s’éclaircit la gorge et redressa son dos, jouant avec enthousiasme le rôle d’une enseignante.
« Ouaf, je me souviens ! » Susie savait déjà quel était son cadeau. Dans sa joie, elle aboya.
Audrey ajouta : « Essaie de la concocter toi-même. »
Susie baissa les yeux vers ses pattes et se tut soudainement.
Audrey fut prise de court avant qu’un bref silence ne s’ensuive. Quelques secondes plus tard, avant que le golden retriever ne puisse parler, Audrey se couvrit la bouche sans aucune réaction atypique et gloussa.
« Très bien, Susie, pas besoin de dire un mot. Je sais ce que tu souhaites dire. Tu souhaites exprimer le fait que tu n’es qu’un chien et que tu es incapable de concocter la potion, n’est-ce pas ? »
Comme c’est embarrassant... Au même instant, Audrey, qui affichait une allure charmante et gracieuse, se frappa le front intérieurement.
« Ouaf ! » Susie hocha vigoureusement la tête.
Audrey saisit l’occasion et se retourna. Bientôt, elle acheva la concoction de la potion de Psychiatre.
Elle avait précédemment interrogé Susie et appris qu’elle avait déjà terminé de digérer la potion le mercredi.
C’est moins de deux mois... Oui, une grande partie est due au fait que Susie n’est pas remarquée. Elle peut courir partout dans le manoir ou la villa et écouter aux portes, ce qui lui permet de lire les véritables pensées des femmes de chambre... C’est bien aussi. Elle partagera toujours les potins avec moi. Sans elle, je n’aurais pas connu les côtés sombres de nombreuses personnes qui paraissent habituellement normales et gentilles... Audrey versa la potion dans un bol et le posa sur le sol.
Elle observa Susie s’approcher et commencer à lécher la potion, incapable de freiner l’anticipation dans son cœur.
Susie pourrait être influencée par la potion et devenir instable.
Mais c’est bon. La Psychiatre Miss Audrey est déjà prête à utiliser Apaiser à tout moment ! Oui, je préfère le nom de Psychanalyse. Cela sonne plus professionnel.
Audrey fixa Susie de ses beaux yeux couleur émeraude avec une grande gravité et découvrit que les pupilles de Susie s’estompaient progressivement et devenaient verticales. Des écailles dorées foncées semblaient pousser sous son épaisse fourrure, et la spiritualité propre à Susie continuait de rayonner vers l’extérieur comme si elle s’entremêlait avec tout l’espace de la villa.
Après avoir calmé ses émotions quelque peu nerveuses, Audrey scruta l’état de Susie. Dès que quelque chose d’anormal arriverait à Susie, elle utiliserait immédiatement le pouvoir Beyonder, Psychanalyse.
Soudain, la voix de Susie résonna à ses oreilles.
« Audrey, j’ai fini ! »
Audrey fut temporairement à court de mots.
Dans son rêve, Daisy retourna à East Borough et dans le vieil appartement où elle avait vécu pendant des années.
Elle poussa la porte et vit sa mère, Liz, et sa sœur, Freja, faire la lessive avec diligence.
Daisy fut instantanément ravie et s’apprêtait à les rejoindre. Elle était chargée de repasser le linge.
À cet instant, elle entendit frapper à la porte.
Elle tourna la tête et réalisa que le visiteur était un jeune homme en uniforme de police à carreaux noirs et blancs.
L’officier avait des cheveux noirs et des yeux verts, avec un visage quelque peu flou. Il tenait un carnet et un stylo-plume alors qu’il demanda : « Dans l’affaire Capim, à part ce que vous avez mentionné, y a-t-il autre chose que vous ne nous avez pas dit ? »
« Ce n’est rien d’important », répondit Daisy d’une manière plutôt groggy.
Le bel officier baissa les yeux vers son carnet et dit : « C’est bon. Je suis prêt à écouter. »
Daisy regarda de nouveau les vêtements suspendus, ayant l’impression d’avoir oublié certaines instructions.
Elle décrivit honnêtement toutes sortes de trivialités. À la fin, elle dit : « ... Après mon enlèvement, ma mère et ma sœur avaient engagé un détective privé pour me chercher. Il s’appelle Mr. Sherlock Moriarty. C’est un homme bon. Bien qu’il ne m’ait pas trouvée directement, il a ensuite contacté un journaliste pour m’aider à obtenir une compensation avec l’argent de la fondation... »
L’officier aux cheveux noirs et aux yeux verts leva de nouveau les yeux et jeta un coup d’œil à Daisy avant de révéler un sourire chaleureux.
« Très bien. Votre réponse est très satisfaisante.
« Vous souvenez-vous encore de l’apparence du détective privé ? »
Daisy hocha la tête. Sans aucune alarme, elle vit Mr. Sherlock Moriarty se tenir à ses côtés.
Le détective avait laissé pousser une épaisse barbe et portait des lunettes à monture dorée. C’était presque identique à celui de ses souvenirs.
Après que l’officier aux cheveux noirs et aux yeux verts eut examiné l’image à plusieurs reprises, il sembla s’évanouir à un moment donné sans que Daisy ne s’en rende compte. Pour une raison quelconque, sa mère et sa sœur avaient également disparu.
Elle courut à travers East Borough à la recherche des figures familières, mais elle se réveilla finalement de sa dépression et de sa tristesse. Quand elle vit le plafond sombre de son dortoir scolaire, elle resta allongée là, hébétée, pendant quelques secondes.
Daisy ne fit aucun bruit alors qu’elle tourna son corps et enfouit la moitié de son visage dans l’oreiller.
Aux coins de l’oreiller, une tache humide s’étendit progressivement.
La personne qui était entrée dans le rêve de Daisy n’était autre que Leonard Mitchell. Bien que son enquête sur les points communs des deux affaires visait à lui donner le temps de s’occuper de ses propres affaires, il n’oublia pas d’agir de manière superficielle. Au final, il découvrit réellement un problème.
Dans les affaires Lanevus et Capim, un détective privé nommé Sherlock Moriarty était impliqué, y compris son ami, le journaliste Mike Joseph... Bien qu’ils n’aient fait qu’apparaître en marge de cette affaire, c’est aussi une piste pour l’enquête. Heh, ce Sherlock Moriarty me semble quelque peu familier. Quel fugitif est-il ? Leonard se remémora ce qu’il avait vu dans le rêve alors qu’il enfilait son gant rouge et entrait dans le sous-sol de la Cathédrale Saint-Samuel.
Au moment où il salua le capitaine d’équipe, Soest, il vit un partenaire s’approcher et lui tendre deux fines feuilles de papier.
« Les informations concernant l’homme aux yeux rouges de l’Église de la Moisson sont toutes ici. »
« Merci. Voudrais-tu déjeuner ensemble ? » demanda Leonard avec un sourire.
Le Faucon de Nuit haussa les épaules et dit : « Non, tant que tu arrêtes de me faire faire des cauchemars. »
« Marché conclu. » Leonard sourit en recevant le dossier.
Il resta là, sans se presser de s’asseoir, alors qu’il le parcourait nonchalamment.
« Emlyn White. Un Vampire. Actuellement sous la juridiction de l’Église de la Mère Terre... Il disparut un temps. Ses parents avaient engagé des détectives privés pour le retrouver. Grâce à un certain Mr. Stuart, cette affaire fut finalement résolue par le célèbre détective, Sherlock Moriarty. »
Le sourire de Leonard se figea progressivement alors que son expression devenait sérieuse.
Sherlock Moriarty ? répéta-t-il ce nom dans son esprit.
Klein n’était pas pressé de trouver une occasion de s’engager dans un véritable acting. Il visita la ville portuaire de l’île d’Oravi avec l’état d’esprit d’un touriste, trouvant un bref et rare moment de détente dans sa vie tendue.
Cette ville comptait principalement des immigrants loeniens. La cuisine n’était pas très différente de celle de la côte est du royaume, la seule différence étant qu’il y avait ici des fruits rares et toutes sortes de fruits de mer. C’était aussi un trait assez unique de la ville.
Cet endroit était riche en ressources naturelles et se situait à un emplacement clé sur les routes maritimes sûres. Le niveau de vie était plutôt bon. Même les agriculteurs des banlieues pouvaient économiser de l’argent grâce à leurs vergers.
Cela ne signifiait pas qu’Oravi n’avait pas de pauvres ou de classes inférieures. Cette classe était principalement composée d’anciens esclaves. Le parlement de Loen avait aboli l’esclavage depuis longtemps.
Après avoir mâché un fruit juteux et sucré, Klein regarda le ciel s’assombrir. Il tourna au coin de la rue et entra dans un bar nommé Sweet Lemon.
C’était un lieu de rassemblement célèbre pour les aventuriers d’Oravi. Klein prévoyait d’acheter les deux ingrédients supplémentaires restants d’un Maître Nimblewright — l’écorce d’arbre drago et l’eau de Source Dorée de Sonia, relativement courants.
À cet instant, le bar était plutôt animé. Il y avait beaucoup de gens qui levaient leurs verres autour du ring de boxe en acclamant bruyamment. Il y avait des gens qui ressemblaient à des aventuriers aux tables environnantes. Ils discutaient de toutes sortes de rumeurs à voix basse.
Au moment où Klein se frayait un chemin vers le comptoir du bar, il entendit soudain son nom.
« ... Je suis Gehrman Sparrow. Vous devriez savoir qui je suis. J’ai reçu une carte au trésor et j’ai besoin d’engager des aides. Ce n’est pas parce que j’ai peur, mais parce que je ne peux pas transporter autant de trésors seul... » Un homme aux yeux verts, d’une trentaine d’années, tenait un demi-verre de liqueur et parlait à deux hommes et deux femmes dans le coin. C’était un mystère de savoir s’ils étaient des marchands ou des aventuriers.
Toi aussi tu t’appelles Gehrman Sparrow ? Carte au trésor ? Pourquoi cela ressemble-t-il à une arnaque... Mon meurtre de Langue de Serpent a déjà atteint cet endroit depuis Bayam ? Oui, cela a probablement été communiqué par télégramme ou par des visiteurs. Par conséquent, beaucoup de gens connaissent mon nom et mes actes mais ne savent pas à quoi je ressemble... Des escrocs profitent de cette occasion pour se faire passer pour moi afin de tromper les autres... Klein s’approcha alors qu’il réalisait.
L’homme aux yeux verts but une gorgée de liqueur et claqua le verre sur la table.
« Peu m’importe que vous refusiez ou acceptiez, mais je déteste qu’on me fasse attendre !
« Souhaitez-vous finir comme Langue de Serpent ? »
Le jeune homme en face de lui dit, légèrement intimidé : « Je sais que vous êtes un puissant aventurier... »
« Alors ? » L’homme aux yeux verts coupa la parole à l’homme.
À cet instant, il sentit son col se resserrer alors qu’il était soulevé par quelqu’un et jeté dehors.
Klein ne fournit aucune explication alors qu’il jeta directement l’homme par la porte avec une expression stoïque.
Puis, il dégaina son revolver et le pointa vers l’endroit où l’homme était tombé au sol. Il appuya sur la gâchette sans aucune hésitation.
Bang !
Au moment où l’homme aux yeux verts tomba au sol, il vit une étincelle s’allumer sur le sol près de son entrejambe. Il fut si effrayé qu’il ravala ses jurons et s’éloigna en se précipitant.
Sans aucune explication, sa faible performance prouva qu’il n’était pas Gehrman Sparrow.
Klein ignora la victime qui se tenait là, hébétée. Il souffla poliment sur la bouche de son revolver avant de le rengainer sous son aisselle.
Suite à cela, il marcha lentement vers le comptoir du bar dans l’atmosphère silencieuse qui en résulta.