Chapitre 600
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Alors que la Puissance Draconique déferlait, Strongman Ozil et ses subordonnés tremblèrent sur place, comme s'ils avaient été frappés par un marteau gigantesque.
Soudain, certains s'enfuirent dans toutes les directions, s'échappant sans but. D'autres tournaient en rond sur place, tandis que d'autres encore restaient immobiles, tremblant de manière incontrôlable. Les réactions étaient des plus diverses.
Contrairement à la fois précédente où il craignait que Wormtongue Mithor ne se rétablît, l'obligeant à compter chaque seconde, Klein disposait à présent de tout le temps nécessaire pour observer son environnement. Il saisit instantanément la situation.
Les différentes réactions provenaient de leur force mentale et de leur résilience. Les plus faibles et les plus ordinaires étaient ceux qui fuyaient éperdument. Ceux qui, parmi les gens ordinaires, possédaient une force mentale relativement plus grande, couraient sans but. Quant aux Beyonders, dont la psyché était améliorée, ainsi qu'aux personnes ordinaires dotées d'une forte détermination, ils tournaient en rond sur place, tentant de s'échapper mais se retenant également. Les Beyonders puissants, à la forte trempe mentale, restaient immobiles, tremblant ou tournant en rond sur place.
Ceux qui souffraient d'incontinence par peur appartenaient au groupe des fuyards et des éviteurs...
Klein balaya la zone du regard et s'apprêtait à lever son arme pour tirer, afin de priver les ennemis qui pouvaient le menacer de toute capacité de combat.
À cet instant, il découvrit qu'un homme, qui tremblait sur place, avait retrouvé la clarté dans ses yeux. Il était sur le point d'échapper à l'influence de l'Effroi, et les autres montraient également des signes de rétablissement.
Considérant qu'il n'avait pas la capacité de tous les achever en si peu de temps, qu'un coup de feu en réveillerait un certain nombre, et que différents Beyonders, en combinant leurs pouvoirs, pourraient lui nuire, Klein changea d'avis et fit en sorte que le gant sur sa paume gauche se teignît d'une noirceur sinistre et réfléchissante.
Ses yeux s'assombrirent tandis qu'il déformait avec force les intentions des personnes qui s'éveillaient.
L'homme tremblant bondit soudainement en avant. Il ne put plus résister à ses pensées de fuite. Il courut droit vers la sortie secrète, laissant derrière lui son employeur, Strongman Ozil, dont la silhouette rapetissait sans cesse.
Klein alterna rapidement entre Psychiatre et Baron de la Corruption, utilisant la Puissance Draconique suivie de la Distorsion en répétant cette séquence. Bientôt, il chassa tous les videurs d'Ozil, mentalement forts ou résilients, vers le sous-sol.
Bien qu'il n'y eût aucun moyen de comparer Faim Rampante à un véritable Berger, le changement entre différentes âmes nécessitait un certain temps de récupération. Klein saisit très bien ce rythme. Il atteignit facilement son objectif alors qu'il restait encore quelques effets résiduels de la Puissance Draconique.
Cependant, il découvrit également un problème. Pour certaines cibles, si elles étaient exposées à plusieurs reprises à la Puissance Draconique et à l'Effroi en peu de temps, les effets s'affaibliraient à chaque utilisation. Bien sûr, la plupart des subordonnés de Strongman Ozil étaient déjà affalés au sol après avoir été frappés à plusieurs reprises par la Puissance Draconique. Ils s'urinaient et se déféquaient dessus, émettant une puanteur.
La Puissance Draconique et la Distorsion formaient une assez bonne combinaison... Si Mithor n'avait pas tenté de contre-attaquer, il aurait pu s'échapper avec Corruption—Affaiblissement et Distorsion, et je n'aurais pas nécessairement pu le rattraper et l'achever. Oui, sa contre-attaque fut très puissante. Il n'y eut aucun signe avant-coureur. Sans la confiance d'un Seer et d'un Clown en leur spiritualité et leur intuition, je n'aurais peut-être pas pu utiliser les Substituts de Figurines de Papier à temps, et encore moins esquiver le coup.
Cela me rappelait que même si Faim Rampante conférait la force de combat d'une Séquence 5, je ne devais pas sous-estimer les autres Séquence 6. Une erreur d'inattention pourrait me coûter la vie...
Au milieu de ses pensées, Klein fit en sorte que le gant devînt comme doré. Ses yeux s'illuminèrent soudain de deux éclairs.
Strongman Ozil poussa aussitôt un cri de douleur, ne pouvant plus le supporter. Il s'effondra au sol comme un pic de montagne qui bascule. Il se tint la tête, se débattant de douleur tel un poisson-chat fraîchement pêché.
Malheureusement, je ne possédais pas de pouvoirs Beyonder capables d'effectuer une attaque de zone. Autrement, je pourrais retenir les autres Beyonders... Je me souvenais qu'il existait une Tempête Éclair dans le domaine du Roi des Mers... Cependant, de tels charmes étaient d'un niveau trop élevé. Cela dépassait le champ de mes connaissances... Klein balaya du regard tous les hommes de main avant de se diriger sans hâte vers le sous-sol.
Cet endroit était à l'origine un marché, mais avec la fuite de tous, il était vide.
Vêtu de sa redingote à double boutonnage, Klein tira une chaise de derrière un étal. Il la plaça devant Ozil et s'assit tranquillement. Il se pencha en avant, observant sans un mot le patron de l'Amyris Leaf Bar.
Après qu'Ozil eut roulé un moment, il se remit enfin de la douleur qui faillit lui faire perdre le contrôle. Cependant, il souffrait toujours d'une migraine lancinante.
Il était sur le point de se lever lorsqu'il vit une paire d'yeux pâles qui reflétaient une lumière or pâle. Il vit un gant couvert d'écailles d'or sombre.
À cet instant, des sueurs froides coulaient encore de son front. Il sentit qu'un tourbillon après l'autre apparaissait dans ses yeux, aspirant toute son attention.
Klein demanda calmement : « Fûtes-vous autrefois un pirate ? »
« Oui », répondit Ozil, qui réalisa qu'il avait la forte intention de répondre à l'homme.
C'était un Indice Psychologique !
Klein demanda de nouveau, sans changer de ton : « Quels actes avez-vous commis par le passé qui violent les lois du royaume ? »
Ozil ne lui cacha rien. Il expliqua simplement ce qu'il avait fait en tant que pirate et en tant que patron de l'Amyris Leaf Bar. Cela incluait le pillage de paquebots, le viol de passagères et le meurtre d'innocents. Cela comprenait également l'élimination de concurrents et l'enlèvement de membres de leur famille, ainsi que la mise en place d'embuscades pour couler une famille entière au fond de l'océan.
Klein écouta tout cela en silence, et les coins de sa bouche se retroussèrent lentement. Il frappa sa paume gauche contre sa main droite et dit : « Quel pirate compétent et patron de gang acceptable. »
Au milieu de ses éloges, il tendit sa main gauche tandis qu'une bouche féroce s'ouvrait sur la fine peau humaine.
Des cris stridents résonnèrent dans le sous-sol, mais ils cessèrent après quelques secondes. Tout ce qui restait n'était que des échos.
Klein resta assis à sa place, observant silencieusement les points lumineux qui se rassemblaient lentement devant lui.
Autour de lui, tous les hommes de main qui souffraient d'incontinence s'éloignèrent instinctivement de lui. Tandis qu'ils rampaient, ils laissaient des taches sur le sol.
Quelques instants plus tard, Klein se leva lentement. Il se pencha pour ramasser une lumière sphérique pure, de la taille du poing d'un bébé, ainsi que le portefeuille à l'intérieur des vêtements d'Ozil.
Après avoir jeté un coup d'œil à l'épaisseur de la liasse de billets, il rangea les deux objets et remit son revolver à l'étui. Il ôta son demi-chapeau haut de forme et s'inclina devant les hommes de main tremblants dans le coin.
Klein vérifia la zone souterraine après avoir tout terminé. À son regret, il ne découvrit aucun objet tel qu'un coffre-fort. Tout ce qu'il put faire fut de revenir par le passage, de ramasser le cadavre de Wormtongue Mithor King et de marcher jusqu'à l'entrée.
Il marqua une pause de deux secondes tandis que la scène extérieure se dessinait naturellement dans son esprit. Il découvrit que les videurs, qu'il imaginait tenter d'ouvrir la porte pour apporter de l'aide, avaient déjà disparu.
La Puissance Draconique de tout à l'heure leur fit réaliser qu'il s'agissait d'une bataille entre Beyonders, alors ils se retirèrent ? Comme on pouvait s'y attendre d'une région où les pirates sont partout. Certaines personnes ordinaires ont encore une chance de comprendre ce que sont les Beyonders... Il semble que de telles affaires arrivent souvent ici ? Un fugitif se fait soudainement arrêter par les Punisseurs Mandatés ? Klein défit les chaînes métalliques et, en passant, fouilla la poche de Mithor King et prit son argent.
Il réprima l'envie de compter ses gains tandis qu'il brûlait une figurine de papier et la jetait dehors avant d'ouvrir la porte de l'entrée. Il sortit ensuite avec le cadavre de Mithor.
À cet instant, la plupart des clients du bar étaient partis. Il n'y avait plus qu'environ huit personnes cachées à différents endroits pour attendre le dénouement.
Klein balaya la zone du regard sans aucune expression tandis qu'il voyait des regards se rétracter frénétiquement.
La seule personne qui osa le regarder de front fut Oz Kent. Il fronçait les sourcils en observant Gehrman Sparrow porter lentement un cadavre.
Bang !
Le cadavre vola devant lui, s'écrasant sur une table.
Oz Kent concentra son regard tandis que ses pupilles se contractaient instantanément.
Wormtongue Mithor King ! Le troisième second du Vice-Amiral Maladie, Mithor King !
Klein esquissa un léger sourire.
« Souvenez-vous de ma prime. »
Cela dit, il prit son demi-chapeau haut de forme, s'inclina légèrement en guise d'adieu, et tourna les talons pour quitter l'Amyris Leaf Bar par la porte principale.
Port de Bayam. Sur l'Agate Blanche.
Elland vit la porte de la cabine de son capitaine s'ouvrir violemment. Il demanda, surpris : « Kent, que s'est-il passé ? »
Oz Kent l'interrogea, le visage déformé : « Elland, quel genre de monstre m'as-tu présenté ? »
« ... Gehrman Sparrow ? » rétorqua Elland, se sentant quelque peu incertain.
Oz Kent hocha la tête.
« Il a tué Wormtongue et Strongman sans sourciller, en plein dans l'Amyris Leaf Bar, juste devant moi ! Cela ne lui a même pas pris cinq minutes ! »
Il se sentait devenir fou.
« Mithor King ? » demanda Elland, mais sa voix semblait répéter le nom à lui-même.
Puis, il esquissa un sourire contrit.
« À en juger par les apparences, nous devons faire rapport aux supérieurs. »
Il ne mentionna ni la mort de Danitz l'Ardent ni celle de Maveti d'Acier.
« Très bien ! » Oz Kent attendait qu'il dît cela.
À trois heures de l'après-midi, à l'intérieur d'un bâtiment avec jardin près du bureau du gouverneur général.
Elland et Oz Kent étaient assis dans un salon élégamment décoré tandis qu'ils attendaient la réponse d'une figure importante.
Après un laps de temps indéterminé, un jeune homme aux cheveux blonds soigneusement peignés en arrière descendit l'escalier et dit aux deux hommes : « Le Général affirme que, puisqu'il ne montre temporairement aucune animosité, nous devrions honorer l'accord et poursuivre notre coopération comme auparavant. Cependant, nous devons être prudents. Envoyez un télégramme à Backlund et enquêtez secrètement sur sa véritable identité et ses intentions ici en mer.
« De plus, diffusez la nouvelle qu'il a tué Mithor King. Aux pirates. »
« Oui, Monsieur Luan. » Après avoir reçu des instructions claires, Elland et Oz Kent poussèrent immédiatement un soupir de soulagement.
À l'intérieur de l'auberge, Klein fit une divination et compta son argent, confirmant qu'il avait reçu 327 Pounds, 9 soli et 5 pence, ainsi qu'une Beyonder characteristic d'un Pugiliste de Séquence 8 de la voie du Guerrier.
C'était aussi un objet valant six à sept cents Pounds... De plus, il y avait la prime de Mithor. Même si je déduisais les « frais de main-d'œuvre », il resterait encore plusieurs milliers de Pounds. Heh, Oz Kent n'oserait peut-être pas prendre sa part... C'était une assez bonne récolte. C'était comme une aubaine ! Klein pensa avec satisfaction avant de tenir un rituel, envoyant Faim Rampante vers le brouillard gris.
Pour être franc, il sentait que la Puissance Draconique, la Frénésie et l'Indice Psychologique étaient trois pouvoirs Beyonder plutôt utiles dont il ne pouvait se séparer. Cependant, puisqu'il avait déjà promis à Miss Justice, il choisit finalement de tenir sa promesse.