Chapitre 586
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
« Quoi ? Il me connaît ? » s'alarma l'Apothicaire joufflu, Darkwill, et chuchota.
Les yeux ronds du hibou fixèrent l'avant et dit : « J'ai remarqué qu'il a clairement marqué une pause de deux secondes au moment où il t'a vu en entrant. »
« Peut-être pense-t-il que quelqu'un comme moi ne correspond pas à l'image qu'il se fait d'un Apothicaire ? » rétorqua l'Apothicaire joufflu.
Le hibou déploya ses ailes et se posa.
« Libre à toi de le croire si tu le souhaites. »
« ... Quels livres as-tu lus récemment ? » La graisse sur le visage de l'Apothicaire joufflu trembla.
Le hibou répondit d'un ton sévère et sérieux : « Mes lectures se basent sur tes standards de connaissance, comme ceux concernant le football.
« Malheureusement, les mots que tu maîtrises et que tu peux m'enseigner sont limités. Je n'ai d'autre choix que de lire des romans populaires qui exigent un vocabulaire moins étendu.
« De plus, ils sont tous publiés en feuilleton dans le journal. »
Darkwill gloussa.
« J'achèterai un livre de recettes plus tard. Il s'appelle Guide des méthodes culinaires pour oiseaux de Balam de l'Est. »
Sans attendre la réponse du hibou, son expression s'assombrit et il marmonna pour lui-même : « Il me connaît ? Il ressemble à un homme loenois typique. Plus de la moitié de son sang est au moins loenois.
« J'ai utilisé un faux nom pour séjourner dans quelques villes de Loen. Il n'est pas étrange d'être reconnu par lui. Mais je dois rester sur mes gardes. Si je ne reçois aucune nouvelle du Vieil Homme avant mars, alors je devrai quitter cet endroit... »
Cela dit, il tourna la tête pour regarder le hibou perché sur son épaule.
« Parfois, tu es quand même plutôt utile. »
« Non, tes yeux et ton langage corporel me disent que tes vraies pensées sont : « Zut. Je voulais acheter un animal de compagnie capable de m'aider à vaincre des monstres et des gangsters. J'ai cherché des ingrédients de Beyonder pour une recette de potion selon les standards d'un dragon, mais j'ai fini par avoir un oiseau stupide qui ne sait que lire les journaux et les pièces de théâtre. Zut. Je veux lui faire avaler une autre potion ! » » répéta le hibou, tel un perroquet, en imitant le ton de l'Apothicaire joufflu.
L'expression de Darkwill se raidit quelques secondes avant qu'il ne glousse.
« C'est bien que tu le saches, oiseau stupide !
« Si je n'avais pas les pouvoirs d'un Dompteur de Bêtes, tu n'aurais même pas réussi une seule potion ! »
À l'intérieur de l'herboristerie, l'homme et l'oiseau tombèrent dans le silence.
Après un moment, le hibou fit comme si de rien n'était et demanda : « Darkwill, cela va-t-il vraiment fonctionner ? Tu as déjà confié cela à des dizaines d'aventuriers. »
« Je ne suis pas doué pour trouver des gens, alors je ne peux que confier cela à quelqu'un d'autre. De plus, ils doivent trouver et confirmer l'emplacement du Vieil Homme avant que je n'effectue un paiement. Je n'ai même pas besoin de dépenser un seul sou ! » fit l'Apothicaire joufflu en claquant la langue avant de soupirer. « Le Vieil Homme se dit toujours chanceux et vainqueur du destin. Il devrait aller bien... »
« Le remède préparé à partir de ça sera-t-il vraiment efficace ? » Alors qu'ils retournaient à l'Auberge du Vent d'Azur en calèche, Danitz regarda le sac en papier à côté de Klein.
Les choses à l'intérieur étaient des herbes noires, des carapaces d'insectes aux formes étranges et des fleurs aux couleurs bizarres. Cela ne semblait pas très fiable.
Klein hocha la tête.
« Oui. »
« Tu ne l'as pas bu... » rétorqua Danitz inconsciemment.
Je lui fais confiance. Bien que sa bouche pue et qu'il soit plutôt vil, il a un cœur plutôt bon... D'ailleurs, le Capitaine Elland croit que son remède est suffisamment efficace... En tant que Gehrman Sparrow, Klein ne répondit pas aux doutes de Danitz. Il saisit directement le sac en papier et le lui lança.
Sans qu'aucun mot ne soit prononcé, Danitz comprit ce qu'il voulait dire. Il était chargé de préparer le remède.
De plus, il s'était habitué à faire des choses similaires récemment, il n'eut donc aucune envie de résister.
Après être retourné à l'Auberge du Vent d'Azur, Klein prit une chaise pour s'asseoir tandis qu'il regardait Danitz allumer la cheminée et poser une marmite. Il y ajouta ensuite de l'eau et les herbes.
Adossé, Klein sentit sa tête s'engourdir. Il était très épuisé et sentait qu'il pouvait s'endormir à tout moment.
Afin d'attendre que le remède finisse de bouillir et de résoudre rapidement sa maladie, il se força à considérer divers problèmes pour combattre la fatigue.
Après mûre réflexion, lors de la bataille avec la Vice-Amirale Maladie, si je n'avais pas réussi à la surprendre par une attaque et à la supprimer dès le début, l'empêchant de trouver son rythme jusqu'à ce qu'elle trouve finalement une occasion de créer une brèche entre nous en devenant invisible, alors je n'aurais peut-être pas été son égal.
Les deux pouvoirs d'invisibilité et de maladies sont vraiment comme un bug dans un jeu. Associés à la frappe létale d'un Assassin et à l'interférence du plaisir, cela rend vraiment incapable de la trouver, de la frapper ou de s'échapper. On ne peut que regarder son corps s'affaiblir progressivement et être affligé de toutes sortes de maux. On peut même être hypnotisé et abandonner la résistance...
D'une part, c'est parce que chaque Séquence 5 est très puissante. Comme on peut s'y attendre de la Séquence juste avant un demi-dieu. D'autre part, c'est parce que les divers pouvoirs de Faim Rampante ne sont pas une bonne combinaison. On ne peut pas la considérer comme étant polyvalente sans aucune faiblesse.
Oui. Les pouvoirs d'un Maître des Automates de Séquence 5 de la voie du Voyant sont très efficaces contre l'invisibilité...
Je peux essayer d'aider l'Apothicaire joufflu à trouver son professeur en attendant, mais sans aucune information, avec juste une photo, je ne peux que tenter ma chance. Je devrai voir quand je pourrai trouver un indice directement. Après tout, je ne suis pas un dieu, et je ne peux pas trouver des gens à distance...
Attends, d'une certaine manière, je suis un dieu !
Je peux demander aux croyants du Dieu de la Mer de l'aider à le trouver. Tant que ce vieux monsieur nommé Roy King a visité Bayam, il a certainement rencontré d'autres personnes et a été vu par elles. La plupart des habitants natifs croient secrètement au Dieu de la Mer... C'est ce que signifie une mer de gens...
Aussi, avant que le Capitaine Elland ne quitte Bayam, je devrais lui demander de me présenter un contact pour l'armée. À l'avenir, je pourrai lui demander de me rembourser pour toute information. Ils peuvent aussi vérifier s'il y a eu des voyageurs nommés Roy King, qui se sont enregistrés sur des paquebots ces derniers mois.
Il y a une autre méthode. J'ai placé l'émetteur-récepteur radio au-dessus du brouillard gris depuis un certain temps. Je devrais pouvoir contacter le miroir magique, Arrodes, si je le descends. J'avais initialement prévu de demander l'emplacement d'Hélène, mais je n'ai plus besoin de trouver la dame rousse. Je peux passer à Roy King.
Héhé, pour une affaire pour laquelle de nombreux aventuriers n'ont aucune idée de comment commencer, j'ai trois solutions !
Au milieu de ses pensées, Klein tint bon jusqu'à ce que le remède fût préparé avec succès.
Regardant la bouteille de liquide verdâtre que Danitz lui apporta, il hésita deux secondes avant de tendre la main pour la prendre et de la porter à sa bouche.
Gloups !
Klein sentit immédiatement sa gorge brûler tandis que son visage rougissait.
Cela lui rappela sa tentative de manger de la nourriture follement épicée dans sa vie antérieure.
Soudain, toute sa personne s'éveilla tandis que son nez bouché se dégageait rapidement.
Gloups ! Gloups... Il le but à peine et sentit qu'il s'était presque remis de sa maladie.
À la tombée de la nuit, il s'était complètement rétabli. Il ne montrait plus aucun doute quant aux capacités d'un Apothicaire.
Pas étonnant que le nom de la potion soit Apothicaire Klein mit son chapeau et quitta l'auberge avec Danitz. Sous le manteau de la nuit, ils quittèrent Bayam et arrivèrent à un port secret caché à l'autre bout de la jungle.
Ce soir-là, le Rêve Doré apportait son aide à la Résistance.
Après quelques coordinations et tracas, Danitz utilisa le Rituel de Chute d'Âme pour contacter la Vice-Amirale Iceberg Edwina.
Après un certain temps, le navire, qui était souvent récuré et possédait un étrange canon principal, accosta au port privé. Ses voiles gigantesques arboraient cinq types de pièces d'or. C'étaient la livre d'or de Loen, le hoorn d'or de Feysac, le verl d'or d'Intis, le risot d'or de Feynapotter et le sassen d'or de Lenburg.
C'était le pavillon du Rêve Doré, c'était aussi le symbole de cet équipage de pirates.
Ce n'est toujours pas assez professionnel. Si c'était moi, j'ajouterais l'or porter de Masin, le złoty de Segar, les pièces d'or à motif de l'Empire Balam, etc... Klein se tint sur le côté, les mains dans les poches, tandis qu'il regardait Edwina Edwards apparaître à la proue.
À ce moment-là, elle portait un chapeau de chasseur, une chemise de cavalière et un manteau noir. Elle correspondait à l'image d'une amirale pirate féminine dans l'esprit de la Résistance.
Elle s'habille souvent comme si elle était un tuteur privé... Klein marmonna et recula de quelques pas, permettant à Danitz de courir et de s'affairer.
Ce pirate d'une valeur de 5 500 livres fit la liaison, envoyant un lot de nourriture et de tissu à Kalat et à la Résistance avant que la transaction ne se termine.
Danitz inspira secrètement, vint aux côtés de Klein et força un sourire.
« Il n'y a rien d'autre, n'est-ce pas ?
« Je peux maintenant retourner au Rêve Doré, n'est-ce pas ?
« Aussi, comment comptes-tu régler les frais d'embauche ? »
Ce n'est qu'une excuse que ton capitaine et moi avons utilisée. Dans un sens particulier, ce lot de nourriture et de tissu est mon paiement... Klein hocha la tête.
« Ton Capitaine a déjà payé.
« Tu peux retourner. »
« Pour de vrai ? » Danitz trouva cela incroyable.
Bien que la Vice-Amirale Iceberg Edwina ne fût pas loin derrière lui, il craignait toujours que Gehrman Sparrow n'ait soudainement une crise de folie.
Klein ne répondit pas et se retourna, marchant droit vers le chemin qui menait hors du port privé.
Danitz expira silencieusement et retint ses sentiments d'excitation avant de courir vivement vers le Rêve Doré.
Ce n'est que lorsque le Rêve Doré s'éloigna dans la nuit, le port privé appartenant à la Résistance rétrécissant lentement, qu'il crut vraiment qu'il était de retour sur le Rêve Doré.
À cet instant, il sentit qu'il avait vécu bien trop de choses au cours du dernier mois et demi environ. C'était un niveau d'exaltation sans précédent, comme si c'était un rêve intéressant.
À ce moment, un marin s'approcha et demanda par curiosité : « Patron, Acier Maveti a-t-il vraiment été tué par vous ? »
Danitz éclata immédiatement de rire et jeta un coup d'œil secret au Capitaine Edwina avant de dire à son subordonné : « J'ai grandement contribué à cet acte. Parlons-en autour d'un verre ! »
Au-dessus de la mer sombre, le Rêve Doré s'éloigna au loin.
Après être retourné à l'Auberge du Vent d'Azur, Klein s'apprêtait à dormir lorsqu'il vit les couleurs environnantes devenir anormalement vives.
Les draps blancs devinrent plus blancs, et les planches de bois brun du sol devinrent plus brun-jaune. Les rideaux rouge foncé apparurent comme du sang frais...
Dans la scène où toutes sortes de couleurs s'empilaient les unes sur les autres, Azik Eggers sortit soudainement d'un vide aqueux ondulant.
Il était vêtu de sa chemise habituelle, d'un nœud papillon, d'une queue-de-pie et d'un chapeau haut-de-forme. Sa peau était de couleur bronze, et il avait des traits doux.
Comme c'est enviable... Je souhaite aussi avoir de tels pouvoirs de voyage à travers le monde des esprits... Klein soupira silencieusement tandis qu'il souriait en guise de salutation tout en maintenant son apparence.
« Bonsoir, Monsieur Azik. »
Azik ôta son chapeau haut-de-forme et regarda le visage plutôt inconnu. Sans trouver cela étrange, il gloussa.
« Mes excuses. Je suis venu à la hâte. J'aurais dû frapper à la porte.
« Quelle est la situation exacte avec ces chroniques de la Mort ? »
Klein l'invita à s'asseoir. Il décrivit ensuite en détail des choses qu'il ne pouvait pas expliquer dans la lettre. Vers la fin, il mentionna en passant l'affaire concernant le Port de Bansy, disant comment elle impliquait le Roi des Anges Medici et « Ses » descendants.
Azik s'adossa à la chaise et dit avec un froncement de sourcils : « Il y a un tel nom dans mes souvenirs. « Il » devrait avoir les deux titres d'Ange Rouge et d'Ange de la Guerre...
« Cependant, « Il » avait péri il y a longtemps. »
« Péri il y a longtemps ? » demanda Klein avec surprise.
Azik hocha la tête et y réfléchit.
« Je me souviens que « Il » fut tué par l'Empereur de Sang Alista Tudor. »
Tué par l'Empereur de Sang Alista Tudor ? Les pupilles de Klein se contractèrent tandis qu'il se rappelait l'esprit maléfique qui rôdait dans les ruines souterraines sous Backlund.
Il avait affirmé être un innocent tué par l'Empereur de Sang !