Chapitre 585
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
L'Église des Tempêtes est enfin passée à l'action à Bansy Harbor ? Klein serra le poing, le porta à sa bouche, puis toussa. Il demanda calmement, sans la moindre hésitation : « Que s'est-il passé ? »
Elland ne remarqua aucune réaction anormale de la part de Gehrman Sparrow. Il détourna le regard et balaya la zone du regard.
« Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé. Je sais seulement que cela pourrait avoir impliqué les hautes sphères de l'Église des Tempêtes.
Et pendant un certain temps auparavant, toutes les routes menant à Bansy Harbor furent annulées. Cela pourrait avoir été un soi-disant présage. »
Impliqué les hautes sphères de l'Église des Tempêtes ? Non, ce devaient être les forces les plus élitistes. Je soupçonnais que le pontife de l'Église des Tempêtes, cet Ange Terrestre, était personnellement passé à l'action. Il avait peut-être même utilisé un Artéfact Scellé de Grade 0. Après tout, il faisait peut-être face à un Roi des Anges, un être plus ancien encore que la Quatrième Époque, ainsi qu'à « Ses » descendants... Klein hocha la tête et demanda calmement : « Quel est le résultat ? »
Il n'était pas le moins du monde surpris que l'Église des Tempêtes n'eût agi à Bansy Harbor que ces derniers jours. Même si les Punisseurs Mandatés étaient connus pour être impétueux et irascibles, il y avait tout de même un protocole à suivre pour des affaires aussi sérieuses. Par exemple, ils devaient obtenir une confirmation, évacuer une partie des habitants innocents ou boucler la mer environnante. Tout cela nécessitait du temps.
Elland, incapable de déchiffrer les véritables émotions de Gehrman Sparrow, soupira avec un sourire.
« Il n'y aura plus de Bansy Harbor pendant une très longue période. »
... Comme on pouvait s'y attendre de l'Église des Tempêtes... Klein claqua secrètement la langue, se sentant encore plus curieux du déroulement détaillé.
Il voulait savoir si l'Ange Rouge Medici était apparu, et si « Il » dormait réellement près de Bansy Harbor. Il voulait savoir si « Il » avait été anéanti par l'Église des Tempêtes et désirait savoir ce qu'il était advenu des indigènes de Bansy Harbor. Il voulait savoir ce que signifiait leur façon de parler si saccadée, et il désirait connaître les secrets cachés dans le Restaurant du Citron Vert et le bureau de télégraphe.
Malheureusement, avec la destruction de Bansy Harbor, il lui était difficile d'obtenir des réponses concrètes.
Peut-être les archives internes de l'Église des Tempêtes les mentionneraient-elles, mais Klein n'avait aucun moyen de les obtenir. Avec le rang du Pendu, il ne pouvait accéder à des informations aussi confidentielles.
Il me faudrait élever Monsieur Le Pendu au rang de demi-dieu de Haute-Séquence avant de pouvoir connaître les réponses à mes questions... Klein soupira silencieusement et dit sans changer d'expression : « Cet endroit est en effet très dangereux... »
Avant qu'il n'eût terminé sa phrase, sa gorge se serra et il toussa violemment.
« Vous êtes tombé malade ? » demanda Elland, perplexe.
Il imaginait à l'origine que Gehrman Sparrow était comme lui, un Beyonder dont le physique avait été considérablement amélioré. Il était peu probable que des Beyonders comme eux tombent malades avant de faiblir avec l'âge. Mais à en juger par les apparences, sa précédente supposition avait peut-être été erronée.
Klein répondit sèchement, sans donner d'explication.
Une question sans valeur ni signification... Ce serait étrange qu'il ne soit pas malade après une bataille intense avec la Demoiselle des Afflictions... Danitz grommela avec mépris sur le côté.
Elland gloussa et dit : « Je peux vous recommander un Apothicaire qui est meilleur qu'un hôpital ou une clinique.
C'est son métier de Beyonder. Il a une petite herboristerie dans l'allée en diagonale du Théâtre Rouge. Heh, il est connu pour vendre des aphrodisiaques masculins, mais ce n'est pas ce qu'il fait de mieux. »
Chaque Apothicaire développe-t-il de tels médicaments ? C'est vrai. C'est absolument l'une des entreprises pharmaceutiques les plus rentables. Il serait étrange de ne pas le faire s'ils en sont capables... Klein hocha légèrement la tête en réponse.
« Pourquoi n'ai-je pas entendu parler de lui ? » demanda Danitz, surpris.
« Il n'est venu à Bayam que ces derniers mois. Quand fut votre dernière visite ici dans la Cité de la Générosité ? » demanda Elland avec un gloussement.
Quand je pris ton bateau miteux... Danitz répondit silencieusement dans son esprit.
Il se rappela attentivement et découvrit qu'au cours des derniers mois, mis à part cette période, il était passé par Bayam une fois au début de ses vacances. Les autres fois, il dérivait en mer à la recherche de trésors. Sinon, il était dans d'autres endroits ou ports à s'amuser, il était donc vrai qu'il n'était pas au courant des moindres changements dans la Cité de la Générosité.
« J'ai déjà passé pas mal de jours à Bayam. Je suis allé plusieurs fois au Théâtre Rouge, mais je n'ai rien entendu à propos de cet Apothicaire ! Cela ne peut que sous-entendre que ses aphrodisiaques masculins ont un effet limité ! » se vanta Danitz, disant cela avec obstination.
Elland sourit et ne débattit pas avec le grand pirate. Au lieu de cela, il dit à Gehrman Sparrow : « S'il ne s'agit que d'une maladie ordinaire, l'Apothicaire ne facturera qu'un léger supplément.
Et pour vous, peu importe si c'est cher. Le plus important est de retrouver votre santé le plus rapidement possible. Aucun aventurier ne souhaite rester dans un état de maladie. Cela implique un danger et que vous pourriez devenir la cible de quelqu'un d'autre. Cela implique un risque accru de perdre le contrôle. »
En effet, maintenir un bon état est une affaire plutôt importante pour les Beyonders. Cependant, le prix est toujours très important, n'est-ce pas ? Si cet Apothicaire devait facturer 1 000 Pounds, alors autant acheter des médicaments à l'hôpital. Ou je peux décrire la situation de ma maladie et demander à ce Vampire, Emlyn White, de me préparer des médicaments ! Bien que j'aie déjà 6 000 Pounds d'économies et plusieurs caractéristiques Beyonder, je dois encore y réfléchir. Je veux toujours ajouter un objet mystique avec une puissance offensive létale et chercher des indices pour la formule de potion de Haute-Séquence... Klein marmonna intérieurement.
Les formules de potion de Haute-Séquence étaient impossibles à évaluer dans ce monde mystérieux. Par conséquent, Klein ne pensait qu'à acheter les indices pertinents.
Après le départ d'Elland, Klein prit les 700 Pounds et en donna 200 à Danitz.
Coiffé de son chapeau et tenant sa canne, il toussa et s'essuya le nez avant de franchir la porte, s'apprêtant à prendre une calèche jusqu'aux environs du Théâtre Rouge.
Danitz était très curieux des médicaments de l'Apothicaire. Il colla deux moustaches sur son visage, porta une casquette et suivit. Grâce aux conseils de Klein, il savait déjà que l'utilisation d'une écharpe pour cacher son visage était un acte qui attirait fortement l'attention à Bayam. Il suivit son conseil d'acheter de fausses moustaches.
Dans l'allée en diagonale du Théâtre Rouge, au moment où Klein entra, il vit un homme sortir furtivement d'une herboristerie sans nom. Dès que l'homme vit quelqu'un, il baissa précipitamment la tête et s'enfuit.
Ne vous inquiétez pas. Nous n'allons pas deviner quel médicament vous achetez... Klein toussa de nouveau deux fois, accéléra le pas et entra dans l'herboristerie sombre.
Il balaya la zone du regard et fut surpris car le patron était quelqu'un qu'il connaissait.
Le patron portait une robe noire qui ressemblait à celle d'un sorcier de village. Il avait la trentaine, avec des cheveux noirs et des yeux bruns. Son visage était rond et son corps potelé. Il n'était autre que l'Apothicaire potelé qui aimait souvent user de sarcasme lors des rassemblements organisés par le Vieux Monsieur Œil de la Sagesse à Backlund. Klein l'avait déjà reconnu dans un cirque.
Il avait cessé de se présenter au rassemblement Beyonder du Vieux Monsieur Œil de la Sagesse parce qu'il avait quitté Backlund... Klein toussa et fit deux pas en avant.
« Préparez-moi des médicaments. »
Sur l'épaule de l'Apothicaire potelé se tenait un hibou aux yeux ronds. L'homme et l'oiseau levèrent les yeux en même temps vers Klein.
Après un bref examen, l'Apothicaire potelé révéla un sourire chaleureux.
« Ami, il fait froid dehors. Ne faites pas ces choses en plein air, même s'il est vrai que cela peut être plutôt excitant. »
Qu'est-ce que... Klein fut d'abord déconcerté avant de comprendre où il voulait en venir.
En combattant Tracy, j'avais été influencé par ses pouvoirs de Plaisir. Le sang avait afflué vers mes régions inférieures, et mes désirs avaient ondulé. Cela avait entraîné un épuisement de mon corps, rendant plus rapide et plus facile pour la maladie de me frapper. Lors de l'évasion, la mer glaciale allait bien puisque j'avais des sorts théurgiques pour me protéger. Mais le vent sur le chemin du retour était plutôt froid. Il avait aggravé ma maladie. En conclusion, cela ne ressemble-t-il pas à tomber malade après avoir eu du plaisir en plein air ? Comme on pouvait s'y attendre d'un Apothicaire ; il a l'œil vif... Klein garda une expression sereine et se contenta de le regarder sans lui répondre. Tout ce qu'il fit fut d'attendre qu'il prépare le médicament.
Danitz tourna la tête pour regarder hors de l'herboristerie, retenant son rire avec grande difficulté.
Quel Apothicaire de merde est-ce là ? Il ne peut même pas distinguer les maladies libérées par la Demoiselle des Afflictions !
Lorsque l'Apothicaire potelé n'obtint pas de réponse, il ouvrit d'un air morne quelques armoires, en sortit des herbes communes ou étranges et des carapaces d'insectes, les fourra dans un sac en papier et le tendit.
« Mettez tout cela dans l'eau et faites bouillir pendant une demi-heure. Buvez le liquide restant.
Quatre sols. »
C'est un peu cher... Klein jeta un coup d'œil à Danitz.
Ce dernier sortit immédiatement l'argent automatiquement.
Alors que l'Apothicaire potelé collectait l'argent, il courba le dos et baissa la voix pour dire avec un gloussement : « J'ai des médicaments qui peuvent vous faire vous distinguer dans ce domaine. Le genre avec de la poudre de momie ajoutée. En avez-vous besoin ? Je vous garantis que vous serez satisfait.
Je sais que vous êtes peut-être très fort, mais les hommes cherchent toujours à être plus forts. »
D'abord, il me faut une petite amie... Klein secoua froidement la tête et rejeta la recommandation de l'Apothicaire potelé.
L'Apothicaire potelé se redressa, déçu.
Il tourna son regard et les jaugea tous deux avant de demander : « Êtes-vous tous deux des aventuriers ? »
« Oui, » répondit simplement Klein.
L'Apothicaire potelé se frotta les mains et dit : « J'ai une requête, mais vous ne serez payés qu'après l'avoir accomplie. »
« Quelle est l'ampleur de la récompense ? » Klein se pinça le nez.
« Cent Pounds ! » cria l'Apothicaire potelé, le cœur serré à l'idée de l'argent. « Aidez-moi à trouver quelqu'un. Son nom est Roy King. C'est mon professeur. Il m'a demandé de le rencontrer ici, mais je ne l'ai pas vu après des mois d'attente. Et je n'ai aucun moyen de le contacter. »
« Y a-t-il un portrait — Tousse ! — ou une photographie ? » s'enquit Klein.
L'Apothicaire potelé sortit une photographie d'une pochette secrète à sa taille et la lui tendit.
C'était un homme relativement jeune. Ses cheveux étaient soigneusement peignés en arrière et il portait des lunettes. Il paraissait très gentleman.
« Votre professeur ? » demanda Klein.
Je pourrais le croire si vous étiez le professeur...
L'Apothicaire potelé toussa sèchement et dit : « Il a au moins soixante ans, mais il a l'air jeune. »
Un pouvoir Beyonder ou un objet mystique ? Klein hocha la tête, pensif, et commença à demander les détails.
Après avoir confirmé qu'il n'y avait aucun objet qu'il pût utiliser pour la divination, il prit le sac en papier et quitta le magasin.
Après qu'il eut disparu de l'allée, le hibou perché sur l'épaule de l'Apothicaire potelé dit soudain : « Darkwill, ce type pourrait vous connaître. »