Chapitre 581
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Un seul Black Death... Les autres navires sont au mouillage hors des limites de l'archipel de Rorsted par peur d'être découverts ? C'est une bonne nouvelle... Klein détourna le regard et se mordit délibérément la lèvre pour feindre l'agitation.
Après avoir jeté un coup d'œil au profil d'Hélène, Mithor alluma une torche et commença à faire des signaux vers le navire amiral.
Peu après, une chaloupe vint les chercher, lui et Klein déguisé, pour les ramener au Black Death.
Alors que la chaloupe était hissée, Klein monta à bord du navire amiral d'une autre pirate. Sous la conduite de Mithor, il entra dans la cabine.
Une servante blonde les attendait. Elle jeta un regard froid à Hélène avant de désigner la pièce d'un geste.
« Entre. »
Cette attitude... On dirait une rencontre avec une rivale en chair et en os... Hommes comme femmes succombent au charme de cette Vice-Amirale de la Maladie... Klein, menotté, redoubla instantanément de vigilance. Il afficha une expression lourde et suivit la servante blonde dans la pièce.
Il pensait initialement rencontrer Tracy sur-le-champ et obtenir une chance de lui parler en privé. Il était prêt à frapper, mais à part une armoire, un canapé et un miroir en pied dans une pièce exiguë tapissée de moquette, il n'y avait rien.
Tracy aurait-elle délibérément fait la sourde oreille à Hélène pour exprimer sa colère ? Klein se remémora les romans à l'eau de rose et les feuilletons télévisés qu'il avait vus, s'interrogeant sur les raisons du comportement de la Demoiselle de la Maladie.
La servante blonde jeta un regard à la tenue masculine d'« Hélène », qui manquait de cette beauté androgyne faute de maquillage, fit deux pas rapides, ouvrit l'armoire et pointa les robes à l'intérieur.
« La Capitaine n'aime pas ta tenue actuelle. Change-toi. »
Putain... jura Klein intérieurement.
Il avait imaginé pouvoir rencontrer la Vice-Amirale de la Maladie Tracy tout en ressemblant à Hélène mais vêtu en homme. Il était soulagé de ne pas avoir à s'humilier outre mesure pour atteindre son but, mais finalement, il n'avait pas réussi à échapper à cette issue qu'il voulait éviter.
Voyant Hélène plantée là, hébétée, la servante blonde la foudroya du regard.
« Tu as deux choix. Soit tu te changes toi-même, soit je t'aide ! »
Klein reproduisit l'un des gestes habituels de la Hélène aux cheveux roux et inspira légèrement.
« Enlève mes menottes. »
Il se tourna de côté et désigna la porte d'un mouvement du menton.
« Et sors. »
« Espèce de garce manipulatrice... » cracha la servante blonde entre ses dents avant d'utiliser la clé donnée par Mithor pour libérer Hélène.
Après qu'elle eut quitté la pièce et fermé la porte, Klein se dirigea vers l'armoire et resta là, hébété, pendant vingt secondes.
Soudain, il ferma les yeux et tendit la main droite.
Après un laps de temps indéterminé, il se retrouva devant le miroir en pied et vit les cheveux roux d'Hélène en cascade dans le reflet. Ses yeux verts brillaient tandis qu'elle portait une robe rouge doré. À sa taille, un ruban noué en fleur était serré, accentuant sa silhouette fine.
Le beau visage d'Hélène était rouge de confusion, ses lèvres pincées. Son expression était lourde, identique à l'image qu'il avait en tête.
Klein observa son image actuelle et se sentit d'abord quelque peu embarrassé. Cependant, il avait surmonté cela en partie en se changeant. De plus, il n'y avait personne. Ensuite, il trouva progressivement un sentiment différent.
Cela ne voulait pas dire qu'il commençait à apprécier de tels actes. Au contraire, tout en surmontant son aversion mentale, il gagna une forme de détachement vis-à-vis de sa conscience. C'était comme si son âme s'était échappée de son corps, lui permettant d'observer calmement « Hélène » s'habiller en femme et ajuster ses vêtements devant le miroir avec détachement. Il considérait cela comme une étape nécessaire de sa mission ; il n'y avait rien d'embarrassant ou d'étrange là-dedans.
Klein ressentit une étrange familiarité en essayant de se rappeler et de comparer ce sentiment, cherchant à le fixer pour le comprendre.
Bientôt, il en trouva la source. C'était similaire à ses parties de jeux de rôle. Il pouvait y choisir un personnage féminin, sélectionner soigneusement les traits du visage et la tenue, laissant la beauté flatter son regard.
Il n'y avait rien de pervers ou d'embarrassant à cela. D'un côté, il observait depuis l'angle d'un dieu à travers l'écran, ce qui rendait son attitude détachée ; de l'autre, il jouait sérieusement son rôle en suivant l'intrigue. En combinant parfaitement les deux sans les distinguer, il n'éprouvait aucune aversion, car il jouait à un jeu.
C'est ça... Klein ouvrit soudain ses yeux mi-clos, sentant qu'il tenait là l'état de Sans-Visage qu'il recherchait !
Il pouvait jouer n'importe qui, tout en restant lui-même.
En s'immergeant dans le personnage et en travaillant dur pour jouer, il pouvait détacher ses sentiments et observer les choses avec calme. En faisant des comparaisons, il pouvait se comprendre lui-même et trouver sa véritable nature !
C'est à la fois s'immerger dans le rôle et se détacher... C'est l'application réelle du principe fondamental du Sans-Visage. Klein se sentit soudain en paix, l'embarras résiduel coexistant avec son attitude transformée.
Avec une attitude détachée, comme s'il jouait à un jeu de rôle, il s'observa dans le miroir en pied et chercha d'éventuels défauts.
Heureusement que j'ai demandé à Danitz de se procurer deux ensembles de vêtements féminins pour étudier comment tout cela s'assemble. Sinon, je n'aurais jamais pu les porter aussi rapidement et naturellement pour une première fois. Ça aurait été facile de révéler des failles. Heh, c'est ce qu'on appelle le professionnalisme. Les vêtements pour femmes sont vraiment compliqués... Du point de vue d'un Sans-Visage, il y a beaucoup de défauts dans les traits et les contours du visage d'Hélène. Elle est peut-être belle, mais ce n'est certainement pas ce que j'appellerais renversant... Oui, avec cet état d'esprit, je peux clairement sentir la potion se digérer... Klein se regarda dans le miroir comme s'il regardait un personnage nommé Hélène.
Toc ! Toc ! Toc !
La servante blonde frappa à la porte et demanda avec impatience : « Tu n'as pas fini ? »
Le visage de Klein se ferma instantanément, comme si elle ne lui avait pas rendu les dix mille livres qu'elle lui devait.
Il maintint cet état en marchant vers la porte pour l'ouvrir.
La servante blonde lui jeta un regard et brandit les menottes.
« Mets tes mains dans le dos.
« Tu es maintenant une prisonnière ! »
Comme la Hélène aux cheveux roux était sur le Black Death, elle ne craignait pas qu'elle lui fasse du mal. Tout ce qu'elle voulait, c'était l'humilier autant que possible.
Klein grogna et se tourna à moitié, plaçant ses mains dans le dos. Il se sentit soulagé car la femme ne prêtait pas trop attention à sa tenue.
Après avoir été menotté, il fut conduit par la servante blonde jusqu'à l'entrée de la cabine de la capitaine.
La porte était entrouverte, laissant s'échapper un parfum chaleureux. Pas trop fort, mais suffisamment persistant. C'était une senteur qui vous rappelait à elle, invitant involontairement à rejoindre le lit pour le plaisir.
La servante blonde frappa à la porte et s'apprêtait à dire quelque chose quand une voix féminine, sombre mais suffisamment belle, résonna de l'intérieur.
« Laisse-la entrer seule. »
Le visage de la servante blonde se crispa instantanément alors qu'elle poussait la porte, faisant signe à Klein d'entrer.
L'heure de vérité a sonné... Klein prit une profonde inspiration et entra dans la pièce.
La porte derrière lui se referma avec un bruit sourd, isolant l'intérieur de l'extérieur.
Klein traversa l'épaisse moquette et, à la lueur des bougeoirs dorés, vit une dame plutôt belle assise derrière un bureau, penchée en arrière. Elle portait un pantalon beige, les pieds croisés et étendus en diagonale.
Ses sourcils étaient longs et droits, et ses yeux bleu azur étaient vifs et perçants. Elle portait une chemise en lin blanc, laissant deviner son corps intime. Des cheveux noirs bouclés tombaient en cascade pour cacher les parties critiques, ce qui mit Klein instantanément mal à l'aise.
En voyant entrer la Hélène aux cheveux roux, la Vice-Amirale de la Maladie Tracy leva la main gauche et demanda avec un sourire ambigu : « Dis-moi, comment devrais-je te punir ? »
Elle tenait un fouet en cuir noir à la main.
... Madame, il y a toujours moyen de discuter... ironisa Klein pour résister à son malaise.
Ses yeux montèrent d'abord avant de se fixer sur elle. Il dit sans une once d'émotion : « Revenir ici est déjà la plus grande des punitions. Tout le reste n'est qu'un bonus. »
« Tu es aussi têtue que d'habitude, et pourtant toujours si indécise... » Tracy se leva. Elle était grande et élancée, et sous l'éclairage des bougies, les ombres de sa silhouette dansaient avec un charme extrême.
Elle retint son sourire et s'avança vers la Hélène aux cheveux roux, le fouet en cuir dans la main gauche. Elle n'avait pas l'ombre d'un doute.
Durant ce processus, Klein remarqua qu'elle portait un bracelet incrusté de diamants au poignet droit.
L'objet mystique décrit par Hélène ? Il peut réduire la plupart des formes de dégâts ? Klein, qui avait initialement prévu d'agir dès que la distance entre eux se réduirait, réprima son envie.
« Oh, ils t'ont menottée. C'est bien. Nous n'avons jamais joué à un tel jeu auparavant », dit Tracy avec un sourire, mais ses yeux bleu azur semblaient être un océan orageux en train d'accumuler sa force.
Madame, vos répliques sont assez terribles... Klein pinça les lèvres et ne dit rien.
Tracy arriva devant lui et leva la main droite pour caresser sa joue.
« Revenir est la plus grande des punitions ? »
Tandis qu'elle parlait, ses yeux devinrent brumeux, paraissant extrêmement séduisants.
« Tu ne sembles généralement pas le penser. Bien que tu résistes toujours au début, tu es souvent plus passionnée que moi vers la fin... »
Avant qu'elle ne termine sa phrase, Klein retira sa main gauche de la menotte et saisit le bracelet à son poignet avec une rapidité fulgurante. Il le fit glisser violemment vers le bas !
Au même moment, sa main prit une teinte dorée. Les yeux verts et profonds de Klein s'illuminèrent soudain de deux éclairs.
C'était Faim Rampante ! C'était Perçage Psychique !
Et la capacité de retirer sa main des menottes était un pouvoir de Magicien. C'était le pouvoir d'Assouplissement Osseux que Klein utilisait très rarement !
Il avait depuis longtemps prévu et préparé ce qu'il ferait après son infiltration. C'était de trouver une occasion d'être seul avec la Vice-Amirale de la Maladie Tracy et de l'assassiner sans retenue.
Ce n'est qu'en agissant ainsi qu'il avait une chance de vaincre une pirate amirale. Ce n'est qu'ainsi qu'il pourrait la blesser gravement et la capturer.
Et même si cela s'avérait impossible, il ne voyait pas d'inconvénient à la tuer. Il était déjà très habitué à canaliser les esprits au-dessus du Brouillard gris. Il ne craignait pas de ne pas pouvoir obtenir les renseignements nécessaires. Un trafiquant d'êtres humains ne méritait aucune pitié !
De plus, pour éviter de se trahir lui-même, il n'avait apporté que Faim Rampante, l'objet le plus difficile à détecter et doué pour se dissimuler. Les autres objets mystiques étaient placés dans l'espace mystérieux au-dessus du Brouillard gris. En outre, il était sur le Black Death avec plusieurs Beyonders adverses à bord. Il devait terminer le combat aussi vite que possible !
C'était aussi pour éviter d'être terrassé par les pouvoirs de maladie de Tracy.
Plus il se battrait longtemps contre elle, plus les maladies qu'elle lui infligerait seraient graves !
En cet instant, le bracelet incrusté de diamants fut arraché du poignet de Tracy. Les yeux verts de Klein brillèrent d'éclairs tandis que la belle et charmante Vice-Amirale de la Maladie restait hébétée. Tout ce qu'elle fit fut d'esquiver instinctivement.
Elle ne pouvait croire qu'Hélène l'attaquerait, ou oser croire qu'elle possédait de telles réactions et capacités.