Chapitre 562
Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios
Rassemblement de Beyonders ? Klein réfléchit un instant, puis il hocha la tête et répondit : « D’accord. »
Je devrais avancer la collecte des ingrédients supplémentaires de la potion de Maître Prestidigitateur. Je pourrais aussi voir si je rencontrais un Artisan... Il commença inconsciemment à faire des plans dans son esprit.
En voyant Gehrman Sparrow accepter, Danitz poussa un soupir de soulagement discret, incapable de contenir sa joie.
Ces derniers jours, sa prime ayant été considérablement augmentée, il était resté sagement dans la suite pour surveiller l’émetteur-récepteur radio. Il s’ennuyait tellement qu’il aspirait à ce que la soirée arrive immédiatement.
Le rassemblement de Beyonders que Danitz avait mentionné se tenait au bar Amyris Leaf, où pirates, informateurs et aventuriers étaient actifs. C’était le premier choix si l’on voulait recueillir des informations et acheter des fournitures.
Vêtu d’un manteau noir et d’un haut-de-forme en soie, Klein suivit Danitz à travers le hall bondé du bar et dans une salle de cartes. Sous le regard vigilant de plusieurs videurs, il donna le signal prédéterminé et descendit un escalier caché menant à un vaste espace souterrain.
C’est comme le bar du Dragon Maléfique à Tingen City. Il y a un marché souterrain pour les herbes, les huiles essentielles, les livres anciens, les charmes et toutes sortes de matériaux de Mysticisme courants. Cependant, la différence est qu’il y a aussi toutes sortes d’armes à feu et de munitions à vendre. Klein découvrit même des mousquets anciens et des balles en plomb.
Heh, ils vendent aussi de faux documents d’identité et de faux sceaux... Comme on pouvait s’y attendre d’une colonie d’outre-mer, leur industrie est bien plus développée que celle de Tingen... J’achèterai un lot d’ingrédients plus tard pour fabriquer des charmes dans le domaine du Dieu des Mers. Il y aura toujours des réductions si j’en achète en grande quantité... Klein tourna légèrement la tête de gauche à droite pour observer la situation dans la zone souterraine.
À côté de lui, Danitz, qui doutait déjà de ses propres talents de déguisement, avait délibérément mis une casquette, gardant le devant de sa casquette baissé pour couvrir la moitié de son visage. Avec une grande familiarité, il conduisit Klein à l’autre bout du marché souterrain et frappa à la porte fermée de deux longs coups et quatre courts coups.
Derrière la porte, il n’y avait qu’une seule bougie. Elle vacillait sur le porte-lampe du mur latéral, diffusant une lumière jaune dans la petite pièce.
Danitz désigna les longues robes, masques et autres objets qui pendaient ou étaient posés sur une table, et dit à Klein : « C’est à vous de décider si vous voulez vous déguiser. Vous pouvez aussi choisir de ne pas le faire. »
Klein regarda autour de lui, son regard balayant les videurs de la pièce.
« Je n’en ai pas besoin. »
Je suis maintenant un informateur pour l’armée du royaume, et l’Église du Seigneur des Tempêtes connaît aussi mon identité, donc je n’ai rien à craindre... Si les pirates et les aventuriers ont des pensées malveillantes à mon égard à cause de mon absence de déguisement, et s’ils tentent de m’attaquer, hehe... Klein s’imagina soudain des primes s’envolant vers lui une par une.
Danitz pinça secrètement les lèvres, prit un masque de fer noir et le porta.
Puis, lui et Klein traversèrent un couloir sombre et entrèrent dans une autre pièce sous la conduite d’un videur.
L’endroit était somptueusement décoré. Le sol était recouvert d’un épais tapis du Continent Sud ; les murs étaient ornés de porte-lampes brillants, et l’on pouvait sentir l’odeur fraîche des bougies alors qu’elles diffusaient leur lumière.
Klein jeta un coup d’œil autour de lui et, sans l’aide de Danitz, trouva un canapé en cuir marron et s’y assit. Il s’adossa et croisa sa jambe droite.
Il y avait déjà plus de vingt personnes de divers genres rassemblées ici. Certains portaient des robes à capuche, tandis que d’autres montraient leur visage. Selon la description de Danitz le matin, toutes les personnes assistant à ce rassemblement n’étaient pas des Beyonders ; il y avait des porte-parole de certaines factions, ainsi que des aventuriers, des pirates et des passionnés de Mysticisme qui voulaient devenir des Beyonders.
Le temps s’écoula lentement dans cet environnement calme. Environ sept ou huit minutes plus tard, le vieil homme qui était assis sur un fauteuil inclinable redressa son dos et croisa ses mains. Il gloussa.
« Tout le monde, commençons. »
Parce qu’il était vieux, ses cheveux blancs étaient clairsemés, ne laissant qu’une fine couche. Cependant, ses yeux marron clair n’étaient pas troubles, ils étaient vifs et perçants.
« L’organisateur du rassemblement, Strongman Ozil, un célèbre pirate par le passé, et maintenant le patron secret du bar Amyris Leaf », Danitz se pencha légèrement et présenta l’homme à Klein d’une voix étouffée.
Il l’avait en fait mentionné le matin, mais il craignait que Gehrman Sparrow ne parvienne pas à associer un nom à un visage et ne finisse par se défouler sur lui.
C’est une triste affaire d’avoir un secret détenu par d’autres... Danitz soupira intérieurement.
Klein hocha la tête de manière imperceptible tandis qu’il observait silencieusement les transactions se dérouler.
Il y avait des formules de potion pour Guerrier, Marin, Mystère Sondeur et d’autres, mais personne ne les achetait. Les vendeurs, pleins d’espoir, furent déçus encore et encore.
Danitz jeta un coup d’œil à Gehrman Sparrow, qui affichait un visage inexpressif, puis il se pencha et expliqua à voix basse : « Il n’y a pas de Notaire à ce rassemblement, ni de Voyant puissant. L’authenticité de la formule de potion ne peut être garantie. C’est trop facile de falsifier de telles choses, et même si les gens reconnaissent que la formule est fausse, le vendeur ne peut pas être puni car il pourrait lui aussi être une victime. »
Je sais... C’est l’une des raisons pour lesquelles les formules de potion ne parviennent pas à se répandre largement... Klein décroisa sa jambe droite, se pencha légèrement en avant et dit d’une voix qui n’était ni forte ni basse : « J’ai besoin de la spiritualité résiduelle d’un ancien wraith. »
Il ne mentionna pas les yeux d’une gargouille à six ailes, l’eau de source de la Source Dorée de l’île Sonia, ni aucun autre ingrédient supplémentaire. Il craignait que d’autres ne devinent qu’il était un Sans-Visage qui se préparait à avancer au rang de Maître Prestidigitateur.
Quand il était à Tingen, Klein s’était appuyé sur l’achat d’ingrédients supplémentaires pour soupçonner avec précision que Daxter Guderian était un Spectateur potentiel, et ainsi, il avait découvert son identité en tant que membre des Alchimistes de la Psychologie.
Il était impossible d’en déduire davantage de la seule spiritualité résiduelle d’un ancien wraith, car de nombreux rituels dans le domaine des morts-vivants l’utiliseraient.
Bien que Klein ne se soit pas déguisé, il devait tout de même être prudent.
La pièce fut silencieuse pendant deux secondes. Puis, une voix légèrement rauque retentit.
« Combien en avez-vous besoin ? »
Quelqu’un en a vraiment ? Klein contrôla son expression et ne laissa pas transparaître sa joie sur son visage.
Il inclina la tête pour regarder l’interlocuteur et vit que c’était un homme d’une trentaine d’années qui était clairement de sang indigène.
La peau de l’homme était bronzée, mais il avait un éclat terne dû à une malnutrition chronique ou à un manque de lumière. Son visage était émacié, ses pommettes saillaient, et ses yeux étaient enfoncés, plus blancs que noirs.
« Une petite bouteille. » Klein sortit une petite bouteille en métal comme exemple.
L’homme mince et sombre resta silencieux un instant avant de dire : « 500 Pounds. »
C’est raisonnable... Klein voulait à l’origine marchander, mais il aperçut Danitz assis à côté de lui du coin de l’œil.
Je suis Gehrman Sparrow, un aventurier froid et fou... Klein répéta cette phrase trois fois intérieurement, prit tranquillement une profonde inspiration et hocha calmement la tête.
« D’accord. »
Il sortit la grosse liasse d’argent qu’il avait préparée, et il compta une somme de 500 Pounds.
L’homme aux yeux majoritairement blancs sortit un tube à essai en verre de sa poche, le lança à Klein et dit : « Toute la spiritualité aura disparu après un an. »
Il n’avait pas peur que l’autre partie ne puisse pas l’attraper, car même s’il se brisait, cela n’affecterait pas le matériau lui-même. Ce ne serait qu’une question de changer le récipient.
Klein leva sa main droite et attrapa précisément le tube de verre. Il vit de nombreuses taches phosphorescentes flotter dans le tube, et quand elles touchaient la paroi de verre, elles s’étendaient étrangement, formant un visage aux traits flous qui s’ouvrait pour former une bouche qui hurlait silencieusement.
C’est réel...
Les échanges continuèrent, la plupart échouant avec seulement un petit nombre de réussites.
À la fin de la journée, l’organisateur du rassemblement, Strongman Ozil, rit et dit : « J’ai une requête. »
Tandis qu’il parlait, il sortit une photo de sa poche intérieure.
« La récompense pour avoir trouvé la personne ci-dessus est de 1 000 Pounds ou de tout autre ingrédient Beyonder courant de valeur égale. N’oubliez pas, ne lui faites pas de mal. »
1 000 Pounds ? Cela rendrait la plupart des aventuriers fous... Je me demande qui il cherche, pour offrir une récompense si élevée... Sans surprise, Klein vit que toutes les personnes présentes étaient prêtes à tenter leur chance.
La photo commença à circuler dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, et quelques minutes plus tard, elle était entre les mains de Klein.
Tandis qu’il y jetait un coup d’œil désinvolte, une pointe de surprise surgit soudain dans son cœur.
La femme sur la photo était plutôt jolie, avec des cheveux roux vifs et une paire d’yeux verts qui ressemblaient à des émeraudes. Sa peau n’était pas claire, mais elle dégageait une impression de bonne santé.
Au moment de la séance photo, elle portait une longue jupe couleur lac. Sa taille était serrée par un ruban en forme de fleur, la faisant paraître exceptionnellement mince. Bien que son visage semblât sourire, son apparence générale était celle du déplaisir et de la gêne.
Une fille de bonne famille... Qui paierait 1 000 Pounds pour la retrouver ? De plus, la condition est qu’elle ne doit pas être blessée... Hmm, une photo d’elle forçant un sourire... De nombreuses histoires d’amour et de haine entrelacées défilèrent dans l’esprit de Klein.
Des histoires comme un pirate tyrannique tombant amoureux de la fille d’un riche marchand, l’enlevant sur son bateau avant qu’elle ne s’échappe finalement ; ou une noble dame d’une famille noble déclinante se transformant en pirate, et étant plus tard capturée à cause d’une erreur, pour ensuite avoir une relation coupable avec un Punisseur Mandaté ou un officier militaire de rang moyen ou élevé, échappant ainsi à sa situation difficile et à son emprisonnement ; comment une Démone nouvellement avancée tombait accidentellement dans une dette d’amour en donnant du plaisir à quelqu’un... De telles pensées traversèrent son esprit, et Klein leva presque la main pour couvrir son visage.
J’ai lu trop de romans dans ma vie précédente... Et il se trouve que j’ai un traumatisme à cause des Démones dans ce monde... Il soupira, leva les yeux vers Ozil et demanda : « Quel est son nom ? »
« Helene », répondit Ozil succinctement, « mais elle a dû passer à l’utilisation d’un faux nom. »
Helene, un nom féminin typique d’Intis... Klein demanda à nouveau : « Y a-t-il quelque chose qu’elle porte souvent ?
« Des cheveux, ça irait aussi. »
C’était un médium qui pouvait être utilisé pour la chercher par divination.
Klein ne mentionna pas des choses comme des vêtements récemment portés qui n’avaient pas été lavés, craignant que l’employeur en coulisses ne lui jette un morceau de lingerie, rendant la situation gênante.
Ozil secoua la tête.
« Rien.
« Elle a une forte capacité anti-pistage. »
« Quelle est sa force ? » demanda un autre membre du rassemblement.
Ozil dit d’un ton sérieux : « L’employeur n’a pas donné de description détaillée. On dit qu’elle n’est pas trop forte, mais elle est plus forte qu’une Séquence 9.
« Vous n’avez pas besoin de la capturer. Tant que vous déterminez où elle se trouve, vous serez payé. »