Chapitre 544
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Klein venait de remettre de l'ordre dans ses pensées quand Elland rattrapa les deux hommes et déclara avec un sourire : « Nous avons trouvé la cible ; l'enquête est terminée. Je vous ramène à l'hôtel d'abord, et j'apporterai la rémunération dans deux jours. De plus, il est préférable que vous ne sortiez pas aujourd'hui. »
Klein conserva le personnage de Gehrman Sparrow, se contentant d'acquiescer légèrement, sans donner de réponse verbale.
Sur le chemin du retour vers l'Auberge du Vent d'Azur, Danitz avait manifestement des doutes ou des pensées mélancoliques en tête, mais en raison de la présence d'Elland, qui faisait partie de l'armée, il ne put que changer de sujet et discuter avec un grand intérêt de quels pirates finiraient par être capturés lors du grand coup de filet de la ville aujourd'hui.
Pour lui, ils n'étaient pas des amis tant que ces types n'appartenaient pas au Rêve Doré. Ils ne méritaient aucune sympathie.
Après être entré dans la chambre d'hôtel et avoir vu Elland partir, il ferma la porte et déclara en faisant claquer sa langue : « Le Livre de la Calamité... D'anciennes ruines elfiques... C'est vraiment une affaire intéressante, mais comment les elfes ont-ils fini comme des démons ? Juste en prenant leur livre au hasard, un feuilletage désinvolte avait rendu cette femme folle et lui avait fait perdre le contrôle ! »
« Quelle image as-tu des elfes ? Vivant dans les montagnes et les mers, spécialisés dans la cuisine, des créatures qui aiment la nature ? Heh, selon Petit Soleil, les huit anciens dieux avant le Cataclysme étaient tous très tyranniques, très cruels et très maléfiques. Parmi eux se trouvait le Roi Elfe Soniathrym, et les elfes qui croyaient en « Lui » et le considéraient comme leur roi ne pouvaient pas être meilleurs. On peut faire une comparaison avec les membres de l'Ordre de l'Aurore... Les races Beyonder laissées par l'Époque Sombre ne peuvent fondamentalement pas être associées à l'alignement « bon » que les gens normaux ont en tête... » répondit Klein dans son esprit.
Bien sûr, il n'excluait pas la possibilité qu'après la chute des anciens dieux, les dragons, géants, elfes, Sanguine et autres créatures vivantes se dégageraient progressivement des effets négatifs et deviendraient plus normaux. Cependant, cela se limitait aux niveaux intermédiaires et inférieurs, et n'incluait pas les puissances demi-dieux. Et le haut elfe qui laissa derrière lui le Livre de la Calamité était clairement ce dernier.
Avec une pensée, Klein réalisa soudain quelque chose.
Danitz comprenait l'elfique !
Il reconnut le titre de l'ancien livre en peau de chèvre comme le « Livre de la Calamité » !
« La Vice-Amirale Iceberg avait en fait enseigné à son équipage à un tel point. Non seulement cela incluait l'ancien Feysac, mais elle leur avait aussi enseigné l'elfique, qui peut éveiller les pouvoirs de la nature... Peut-être le jotun et l'ancien hermès faisaient-ils tous partie du programme sur le Rêve Doré... Ce sont vraiment une bande de pirates avec du savoir et des rêves. Cependant, Madame la Capitaine, n'en faites-vous pas un peu trop sur certains sujets ? Danitz manque de tant d'autres aspects... C'est vrai. La chose la plus importante pour un pirate dont le travail principal est d'être un chasseur de trésors doit être de maîtriser les langues anciennes... » Klein ignora les commentaires de Danitz et regarda par la fenêtre.
Le ciel demeurait sombre, comme si une forte pluie allait tomber à tout moment. Cela donnait involontairement un sentiment d'oppression.
Klein acquiesça légèrement, se sentant légèrement détendu tandis qu'il pensait.
« Leticia avait été retrouvée. Consciente de l'ancienne ruine elfique sur l'île de Symeem, l'Église des Tempêtes et l'armée du royaume utiliseraient probablement sa connexion avec l'endroit où Kalvetua se cachait, pour trouver le Dieu des Mers qui devenait progressivement plus fou. Ou ils pourraient utiliser la ruine pour accélérer son effondrement.
De cette façon, à part les croyants les plus fervents et pieux du Dieu des Mers qui mourraient, le reste ne subirait fondamentalement aucun mal... »
Klein avait initialement pensé à utiliser le monde des esprits pour localiser la cachette du Dieu des Mers Kalvetua après sa mort, avant que les Beyonders officiels ne le fassent. Il pourrait alors s'y infiltrer, emportant le trésor avec lui. Mais avant même que le plan n'eût commencé, l'apparition du Livre de la Calamité poussa son plan au bord de l'échec.
« Ouf... C'est bon. Cela n'existait que dans mon imagination, et cela ne m'a jamais appartenu. C'est bon si je ne l'obtiens pas... Je ne sais même pas ce que j'obtiendrai... Laisser cette affaire se résoudre ainsi est pour le mieux... » Klein retira son regard du temps ; son humeur était calme et détendue. Il ressentait juste inévitablement un léger sentiment de perte.
Ce jour-là, lui et Danitz suivirent le conseil d'Elland et ne sortirent plus. Ils restèrent seulement à l'auberge.
Dans la ville de Bayam, on entendait de temps en temps des coups de feu et des explosions. Cela continua jusqu'à ce que le ciel s'obscurcisse.
Le lendemain matin, Klein se leva à l'heure et constata qu'il y avait des couches de nuages dans le ciel et que le ciel demeurait sombre.
Cela signifiait que la confrontation entre le Cardinal de l'Église des Tempêtes, le diacre de haut rang des Punisseurs Mandatés, Jahn Kottman, et le Dieu des Mers Kalvetua était toujours en cours.
Klein ressentit une douleur à l'estomac et se prépara à se diriger vers les toilettes avec les journaux.
Cependant, il abandonna cette idée lorsqu'il vit Danitz lire tranquillement un journal, allongé dans un fauteuil inclinable, en mâchant un morceau de pain blanc.
Lire le journal aux toilettes ne correspondait pas à la persona de Gehrman Sparrow !
« Bien que ce fût ennuyeux, je ne devais pas relâcher mon jeu d'acteur... Soupir, j'avais encore une fois trouvé une différence dans le comportement entre mon vrai moi et mon identité déguisée... » Klein résuma cela en silence et entra dans les toilettes.
Il baissa son pantalon et s'assit sur les toilettes, fixant presque dans un état second le mur blanc pâle devant lui, comme s'il pouvait y lire des mots.
À ce moment, sa perception spirituelle fut déclenchée.
Il tapa hâtivement ses molaires et activa sa Vision Spirituelle.
Deux os blancs, épais et longs apparurent devant lui. C'étaient les jambes du messager.
Le messager se tenait là, sa tête traversant le plafond, mais ses flammes noires dans ses orbites pouvaient toujours être vues.
Il baissa légèrement la tête et regarda Klein, qui était assis sur les toilettes.
Klein leva les yeux, stupéfait pendant deux secondes, son esprit rempli d'une pensée déconcertante.
« Devais-je agir comme une femme, couvrant hâtivement mes parties intimes, ou devais-je simplement être ouvert et sans peur ? »
Avant qu'il ne pût se décider, le messager laissa tomber la lettre, se désintégra en un tas d'os et disparut dans le sol.
Il fallut un instant à Klein pour réagir avant qu'il n'attrapât la réponse de M. Azik.
« Ce messager était de plus en plus impoli ! Ne voyait-il pas que j'utilisais les toilettes ? Ne savait-il pas qu'il fallait frapper à la porte ou la glisser par la fente sous la porte ! » Klein jura avec colère et amusement.
Après y avoir réfléchi davantage, il sentit que cela mettrait le messager dans une situation difficile de faire passer la lettre par la fente de la porte. Le géant de quatre mètres de haut devait s'allonger pour atteindre cette position.
« Rien que d'y penser était plutôt drôle... Eh bien, la prochaine fois que j'écrirais une lettre, j'ajouterais un paragraphe pour que M. Azik puisse éduquer le messager afin qu'il soit plus poli... » Klein déplia la lettre et lut la réponse d'Azik.
« ... Selon les connaissances que j'ai rappelées, je peux vous fournir deux méthodes. La première nécessite certaines conditions préalables. Si un objet unique vous appartenant ou appartenant à quelqu'un d'autre se trouve là où le Dieu des Mers Kalvetua est, vous pouvez utiliser la divination pour localiser facilement sa position... L'autre condition préalable est que vous puissiez entrer dans le monde des esprits. J'ai de nombreuses méthodes pour cela. Je vais énumérer les trois plus courantes...
La deuxième méthode est d'utiliser un rituel d'acte secret et de prier la Lumière Rouge Aiur Moria. « Il » représente l'autorité et la volonté. À un certain niveau, « Il » saisit les connaissances pertinentes des créatures du monde des esprits et des lieux du monde des esprits... »
« Donc la Lumière Rouge des sept lumières pures se nommait Aiur Moria... Le principe d'un rituel d'acte secret était d'ajuster son état, de libérer son esprit et son corps, et de s'aligner petit à petit avec la cible de la prière. Finalement, un chevauchement se produirait, permettant d'acquérir les connaissances correspondantes. Et ce genre d'alignement et de chevauchement était relatif. Tout en acquérant des connaissances, mes secrets seraient également ouverts à la cible de la prière... Je ne pouvais pas faire confiance à la Lumière Rouge... J'avais trop de secrets... » La première réaction de Klein fut d'exclure la deuxième approche.
Quant à la première solution, il y avait aussi le risque d'échec. Klein n'avait aucun objet unique situé là où le Dieu des Mers Kalvetua se cachait.
« Soit j'utilisais l'aide de la Résistance et envoyais quelque chose à Kalvetua, soit je devrais trouver le propriétaire original d'un objet sacrifié au Dieu des Mers parmi ses croyants. De plus, il devait être unique... Envoyer quelque chose à Kalvetua... » Tandis qu'il pensait, Klein eut soudain une idée.
Il se ressaisit et y réfléchit encore et encore, pensant qu'il y avait une certaine probabilité de succès.
Après avoir terminé son affaire aux toilettes, Klein se lava les mains, fit quatre pas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et monta au-dessus du brouillard gris. Il prévoyait de tenter une divination et reçut une révélation qu'il y avait un danger, mais que c'était gérable tant que c'était géré correctement.
Tout cela fait, il retourna au salon et marcha vers le fauteuil inclinable.
Danitz se redressa immédiatement et déclara avec un rire sec : « Y a-t-il quelque chose...? »
« Connais-tu les mots de la prière relative au Dieu des Mers ? » demanda Klein d'un ton imperturbable.
Danitz écarta les mains et siffla soudainement.
« Merde... » Il maudit doucement son bras blessé et se mit à sourire. « Oui. J'ai vu quelques membres de la Résistance tenir des rituels. Euh... Les détails sont : « Adorateur de la mer et du monde des esprits, gardien de l'Archipel de Rorsted, souverain des créatures sous-marines, maître des tsunamis et des tempêtes, le grand Kalvetua. » Au fait, les deux fois où cela fut efficace, ce fut récité en elfique. »
« Adorateur de la mer et du monde des esprits... Son port était très bas... Ce n'était pas le même que mon nom honorifique... C'était vrai. Je l'avais créé en le copiant des sept vrais dieux... » Klein acquiesça doucement et demanda : « Sais-tu où il y a des entrepôts vides et des maisons abandonnées ? »
« Bien sûr ! Chaque grand pirate en connaît quelques-uns, » répondit Danitz sans hésitation.
Klein se retourna et marcha vers le porte-manteau.
« Mène-moi là-bas. »
À faire quoi ? Bien que Danitz fût perplexe, il n'osa pas demander.
Dans la zone des docks, dans un entrepôt sale et délabré.
Danitz regarda Gehrman Sparrow sortir trois bougies et plusieurs bouteilles métalliques. Incapable de retenir plus longtemps sa curiosité, il demanda : « Q-qu'est-ce que tu comptes faire ? »
Klein ne se retourna pas et répondit très calmement : « Un sacrifice. »
« À qui ? » insista Danitz avec intérêt.
Klein installa l'autel, sortit un étui à cigares en fer et déclara calmement : « Kalvetua. »
Son plan était de donner quelque chose directement au Dieu des Mers Kalvetua !
Tant que Kalvetua l'accepterait, il pourrait utiliser la divination et d'autres méthodes pour trouver sa cachette !
Quant à savoir si Kalvetua l'accepterait ou non, il l'avait certainement considéré, croyant que c'était une possibilité certaine. Comme Kalvetua était actuellement au bord de la mort, il était dans un état de folie extrême, avec peu de raison. Il agissait uniquement par instinct, et il pourrait avoir un fort désir pour l'aura du brouillard gris.
Par conséquent, Klein était prêt à sacrifier un étui à cigares en fer qui était souvent placé au-dessus du brouillard gris. Il voulait voir si Kalvetua l'accepterait ou non, et si ce n'était pas le cas, il ne subirait aucune perte. Il pourrait alors faire comme si rien ne s'était passé.
Un sacrifice au Dieu des Mers Kalvetua ? À ce moment, Danitz trouva son cerveau déficient. Il ne pouvait pas comprendre ce qui se passait dans l'esprit de Gehrman Sparrow.
« Es-tu fou ? Comment pourrait-il accepter ton sacrifice ? Même si c'est accepté, à quoi bon ? Il est en train de mourir ! Et c'est très dangereux ! » s'exclama Danitz.
Immédiatement, il ajouta intérieurement : « Non, Gehrman Sparrow n'était pas fou, car il l'avait toujours été... »
Klein le regarda et déclara simplement : « Dans ce domaine, je suis un expert. »
« En matière de rituels sacrificiels, j'étais un expert ! » Klein n'était pas modeste à ce sujet.