Chapitre 532
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Après avoir changé de visage et s'être engagé dans l'une des deux rues principales, Klein se dirigea droit vers la boîte aux lettres verte et sortit de sa poche une lettre qu'il avait préparée de longue date.
C'était un « avis de décès » qu'il avait contrefait à l'imitation d'un document de police officiel. Il était destiné au sergent de la ville de Symeem Harbor. Il concernait la mort subite de Wendt, un résident local, à Bayam.
Lorsqu'il avait décidé de faire l'acting, Klein avait élaboré un plan pour que les choses restent sous contrôle et ne causent pas de dommages irréparables à la jeune fille, Raine.
Son plan était d'utiliser le Charme du Sommeil pour camoufler le véritable acting en un rêve. De cette façon, si Raine n'éprouvait aucun amour pour Wendt, il s'attendait à ce qu'elle rejette directement sa confession. Après avoir appris la mort de l'autre partie, elle ne ressentirait aucune culpabilité, et tout au plus une certaine peur. En réponse à cela, elle pourrait être efficacement apaisée en allant à l'église pour prier et se confesser.
Si Raine aimait aussi Wendt et répondait à la confession, alors le rêve donnerait à Klein une chance de se sortir de cette situation. La notification de la mort de Wendt tuerait les attentes de Raine, et cela n'aurait pas un impact trop négatif sur sa vie future.
Mais même ainsi, c'était encore un peu cruel. Peu importe le genre de femme qu'elle était, faire face à la situation d'un homme lui avouant ses sentiments dans ses rêves après sa mort allait certainement être déchirant. Elle ne pourrait pas s'en remettre avant longtemps.
Eh bien... Si je ne faisais rien, et quand la nouvelle de la mort de Wendt lui parviendrait, Raine se sentirait certainement très triste, même si ce n'était peut-être pas si grave. Cependant, ce nœud dans son cœur ne pourrait jamais être défait, et elle resterait à se demander pour le reste de sa vie si Wendt était parti à l'aventure pour poursuivre son avenir et le sien, ou s'il ne l'aimait tout simplement pas...
Ce n'était pas une mauvaise façon de terminer les choses ainsi. Une fois qu'elle aurait surmonté sa douleur, elle porterait cette douceur d'avoir été vraiment aimée une fois, tout en menant sa vie future.
Soupir... Quoi qu'il en soit, interférer de force dans la vie des autres pour l'acting, ayant un impact sur la vie d'une personne innocente à un certain degré, même si j'utilisais l'excuse d'exaucer un souhait, ce n'était pas une chose vraiment gentille à faire. Tout comme Roselle l'avait dit, plus on avançait sur le Beyonder pathway, plus cela semblait tordu et maléfique. La méthode d'acting n'était peut-être pas un catalyseur... Tout ce que je pouvais faire était de mon mieux pour minimiser de tels effets... Après avoir envoyé la lettre, Klein expira, et avec un visage indigène qui ne se distinguait pas, il se dirigea vers la seule auberge de la ville.
En chemin, il résuma son expérience précédente, qui était que « se déguiser en quelqu'un d'autre et obtenir des retours » était probablement une clause principale des principes du Sans-Visage, en second lieu seulement après « vous pouvez vous déguiser en n'importe qui, mais vous êtes finalement vous-même ».
Si c'était n'importe quel autre Sans-Visage, ils auraient bloqué les informations sur la mort de Wendt pour le bien de ce rôle. Ils auraient accepté la confession de Raine et passé un à deux ans en relation avec elle, l'auraient épousée et auraient eu des enfants avec elle, et ensuite, pour ne pas être liés par les diverses relations de cette identité, se seraient souvenus de qui ils étaient et seraient partis froidement... S'il n'y avait pas eu d'exposition pendant ce processus, la potion aurait été majoritairement digérée... Mais je ne pouvais vraiment pas le faire ! C'était juste complètement contre ma conscience ! Je ne pouvais que tenter de repousser les limites... Klein soupira, inexplicablement effrayé.
Il secoua la tête et pensa d'une manière silencieuse et autodérisoire : Les Beyonders devaient non seulement lutter constamment contre les menaces et la folie, mais aussi lutter contre toutes sortes de mauvaises pensées, ainsi que la corruption qui vous tire vers le bas et peut vous faire chuter si l'on n'y prend pas garde...
Même ainsi, au final, on pouvait encore être corrompu par l'abîme, devenant un monstre dont on jurait de se débarrasser. Soupir...
Réprimant ses pensées, Klein entra dans l'auberge et dit au patron derrière le comptoir : « Une chambre ordinaire. »
Le patron maigre leva les yeux et jeta un coup d'œil, disant : « Un document d'identité valide. »
Comment un visage que je venais d'inventer pouvait-il en avoir un ? Klein sourit avec embarras.
« J'ai oublié de l'apporter. »
« Alors vous ne pouvez pas rester ici. C'est la règle de notre ville. » Le patron baissa de nouveau la tête et calcula ses revenus et dépenses de la journée.
Klein sortit un billet d'un soli et le poussa comme si de rien n'était.
Les yeux du patron s'écarquillèrent soudainement.
« Non, non, rangez-le ! Je ne veux pas être enfermé par le sergent !
« Sortez, sortez, sale bâtard sans preuve d'identité. »
Klein fut jeté hors de l'auberge sous le choc, incapable de croire que l'entité omnipotente connue sous le nom d'argent venait de perdre son pouvoir.
Après quelques secondes de silence, il tourna dans une ruelle vide, redevenant Gehrman Sparrow aux traits anguleux.
Klein retourna à l'auberge, frappa sur le comptoir et dit en loenois avec un accent de Backlund : « Une chambre. »
Le patron leva les yeux et posa immédiatement les choses qu'il tenait. Puis il se leva et hocha la tête avec un sourire.
« D'accord, d'accord.
« Avez-vous besoin d'une chambre avec vue sur la mer, ou quelque chose de plus calme ? »
Il passa à un loenois maladroit qui avait un accent épais ressemblant à celui du pays des épices, sans plus mentionner l'identification.
Ce monde était vraiment pragmatique... Klein railla silencieusement et répondit poliment : « Calme. »
« Oui, oui, immédiatement », répondit le patron à la hâte.
Puis il appela un préposé, prit les clés et conduisit personnellement Klein au deuxième étage.
« Monsieur, combien de jours resterez-vous ? C'est 1 soli 5 pence la nuit. »
« Juste cette nuit », Klein ne supportait pas l'enthousiasme, alors il répondit succinctement.
À l'Auberge du Vent d'Azur, sa suite luxueuse avec Danitz coûtait cinq solis la nuit.
Sans aucun doute, la chambre que le patron avait choisie était propre et rangée, et il n'y avait aucune trace de l'humidité habituelle dans une auberge de port. Klein regarda autour de lui et hocha la tête avec satisfaction.
« Excellent. »
« C'est un honneur », flatta le patron avec une peur évidente.
Klein posa ses bagages, se reposa un moment, puis il se leva et redescendit au rez-de-chaussée pour prendre son dîner.
À côté du comptoir, des tables étaient disposées en désordre au premier étage. Il y avait une couche grasse sur leur surface, et une cheminée brûlait dans le coin, dégageant lumière et chaleur.
L'Archipel de Rorsted était légèrement au sud, et les températures les plus basses en hiver n'étaient que d'environ 10°C. Cependant, pour les habitants, c'était encore assez froid pour qu'ils aient besoin d'un feu pour se réchauffer.
Klein trouva au hasard une place et s'assit, commandant une spécialité locale de viande grillée et de soupe aux champignons épicée, le plat principal étant du pain de pommes de terre.
Pendant qu'il attendait, il balaya du regard les clients à l'intérieur du restaurant. Son regard se posa alors instinctivement sur une dame.
Cette dame avait une chevelure noire simplement attachée et une paire d'yeux gris-vert distinctifs. Son apparence était du genre dont on ne se lasserait jamais facilement, et plus il la regardait, plus il devenait intrigué.
Elle n'était manifestement pas une indigène, mais elle portait une chemise d'homme et une épaisse veste beige. À côté de sa main se trouvait un chapeau à bords ronds avec une dépression au milieu.
C'était l'une des tenues d'aventurier les plus courantes en mer. À sa table, les trois autres hommes étaient pareils, et ils semblaient clairement avoir été exposés aux éléments.
Klein n'avait jamais caché son appréciation des belles dames, mais son attention n'avait pas été attirée par son apparence.
La mer avait un fort sentiment de discrimination envers les femmes. Les femmes qui pouvaient atteindre un certain statut parmi les aventuriers et les pirates étaient soit très intrigantes, soit très puissantes, soit les deux. C'étaient des gens dont il fallait se méfier et être prudent !
Leurs bottes avaient de la boue fraîche sur elles... Venait-ils juste de rentrer de la forêt ? Hé hé, c'étaient vraiment des aventuriers...
Klein fit un jugement préliminaire basé sur quelques indices.
Si ces quatre aventuriers étaient venus en ferry de Bayam, même s'ils avaient auparavant marché dans les égouts ou la boue, les traces auraient déjà séché. De plus, comme il n'avait pas plu en ville ces deux derniers jours, dans l'ensemble, les routes étaient assez propres avec seulement un peu de poussière. Éliminant les deux possibilités, cela ne pouvait s'expliquer que par le fait qu'ils étaient revenus d'un voyage dans les bois à la périphérie de la ville.
Klein avait entendu dire que de nombreux aventuriers s'enfonçaient profondément dans les forêts primitives des îles coloniales à la recherche de temples ou d'autels païens abandonnés et oubliés, qui contenaient souvent de l'or et des bijoux d'un culte ancien, mais qui furent ensuite enterrés pour diverses raisons dans un endroit que personne ne connaissait. Dans les bars des îles, les légendes ne manquaient pas selon lesquelles quelqu'un avait réussi à faire fortune du jour au lendemain lors d'une aventure dans les bois.
Il pouvait y avoir des esprits maléfiques qui traînaient dans ces endroits... Il vaudrait mieux chasser les pirates, ou du moins acquérir les informations pertinentes à l'avance... Klein retira son regard et se concentra sur l'attente de la nourriture.
Les sept Églises classaient les divers dieux auxquels croyaient les cultes primitifs de la colonie comme des esprits maléfiques, mais Klein croyait que certains d'entre eux étaient des esprits naturels.
Après un moment, la viande grillée spéciale fut servie. Elle avait été coupée en de nombreux petits morceaux et enfilée sur un bâton en bois. La surface était enduite d'une sauce brun-rougeâtre. Le parfum était riche et la couleur était alléchante.
Cela ressemblait un peu aux brochettes de ma vie précédente... À Loen, ils étaient généralement rôtis en énormes morceaux de viande. Ce n'est qu'après que la viande était rôtie que le chef la découpait... La méthode utilisée ici permettait aux saveurs de mieux infuser la viande... Klein prit le bâton en bois et mordit un morceau de viande. Il sentit le jus de la viande déborder légèrement, et il y avait une pointe de douceur dans le parfum salé.
C'était mon genre ! Il hocha la tête avec satisfaction.
Klein savoura le repas et goûta même la « Sève de Gurney » locale, une boisson spéciale, comme une limonade avec du sucre et du lait.
Il retourna dans sa chambre. Parce qu'il avait chassé la nuit précédente, il n'avait pas dormi du tout. Il se lava tôt, éteignit la cheminée et se mit au lit. Dormir trop tôt signifiait un problème : il se réveillerait au milieu de la nuit pour uriner.
Le rêve de Klein fut interrompu. Il ouvrit les yeux et accumula lentement le courage de soulever sa couette.
Au milieu de la nuit, Symeem était à environ 8–9°C, et c'était suffisant pour qu'il fasse suffisamment froid.
Après être resté immobile un moment, Klein tendit son bras et le retira silencieusement.
Il contempla quelques secondes avant de tendre de nouveau la main et de prendre la Broche du Soleil sur sa table de chevet.
Bien qu'elle ne procurât que la sensation d'un été chaud sur le plan spirituel, et qu'elle ne produisît aucune chaleur réelle, elle pouvait au moins se tromper lui-même en lui faisant croire qu'il ne faisait pas froid.
Klein sortit du lit et se dirigea vers les toilettes.
Il plissa les yeux pour soulager la pression sur son bas-ventre.
Quand il eut fini, il remonta son pantalon et s'apprêtait à se laver les mains lorsque sa perception spirituelle fut déclenchée.
Klein fronça légèrement les sourcils et leva les yeux vers la bouche d'aération de la salle de bain.
Soudain, quelque chose de noir et glissant tomba et resta suspendu là.
C'était un serpent venimeux étendant sa langue fourchue !
Klein fut surpris. Il ouvrit la bouche et cria : « Bang ! »
Le serpent fut misérablement touché, et il se fendit en deux.
Que s'était-il passé ? Klein le fixa quelques secondes. Ne voyant plus aucun mouvement, il sortit de la salle de bain et tira une pièce d'or de sa poche.