Chapitre 513
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Si j'avais sondé plus profondément, il y aurait eu une forte probabilité d'attirer la Rédemption de la Rose, voire un Ange Rouge caché... Plusieurs fois, je dansai au bord du précipice... Heureusement, je parvins à réfréner mon impulsion et ma curiosité concernant la situation étrange au Restaurant Citron Vert et au bureau de télégraphe... Klein retira son regard, jugeant la Broche du Soleil insuffisante pour empêcher son dos de suinter d'une couche de sueur froide.
Comparée à l'arrivée du Vrai Créateur, cette situation inconnue et non déclenchée était bien plus terrifiante. Du moins, Klein ne put s'empêcher d'imaginer ce qui se serait passé s'il avait défoncé la porte du bureau de télégraphe, ou s'il avait contourné l'arrière, forcé la fenêtre et pénétré dans la pièce.
Il imaginait constamment toutes sortes de scènes étranges et terrifiantes, ce qui l'effrayait considérablement.
En même temps, il décida de produire de l'Eau Bénite du Soleil pour les passagers qui avaient mangé au Port de Bansy la nuit précédente, afin d'éviter tout danger dormant subsistant.
« Qu'y a-t-il ? » Elland perçut l'anomalie de Gehrman Sparrow.
« Je viens de me souvenir de quelque chose. » Klein usa de ses pouvoirs de Clown pour conserver une expression faciale normale, mais intérieurement, il se réjouissait de n'avoir pas pris le risque la nuit dernière et d'avoir maintenant quitté le Port de Bansy avec succès.
Quant aux secrets de la Rédemption de la Rose et du Roi des Anges, il n'avait qu'une seule pensée en tête : Vite, le signaler !
S'il ne le signalait pas, allait-il leur permettre d'inaugurer la nouvelle année 1351 ?
S'il choisissait de cacher la vérité et d'attendre d'avoir une Séquence suffisamment élevée ou assez de force pour explorer et récolter les bénéfices correspondants, alors Klein sentait qu'il se sentirait très coupable et finirait par porter un lourd fardeau si quelque chose se produisait pendant ce temps, provoquant un déclenchement prématuré du danger, ou si les hérétiques restants causaient la mort d'un passager innocent après l'autre. Cela ne ferait que le rapprocher de la perte de contrôle.
Bien sûr, signaler l'affaire devait être fait de manière correcte et astucieuse. Klein n'était pas assez sot pour le dire directement à Elland ou écrire une lettre anonyme à l'Église des Tempêtes, ce qui entraînerait alors beaucoup d'ennuis. Premièrement, les autorités enquêteraient certainement sur les antécédents de Gehrman Sparrow, et les choses pourraient être facilement exposées si des enquêtes approfondies étaient menées. Deuxièmement, cette identité pourrait être exposée à la Rédemption de la Rose, ce qui pourrait attirer la poursuite d'un Roi des Anges.
Ce que Klein entendait faire était d'utiliser Le Monde pour mentionner l'anomalie au Port de Bansy lorsque le Rassemblement de Tarot se tiendrait dans deux jours. Il ferait alors en sorte que Le Fou fasse une légère allusion à la Rédemption de la Rose et à un Roi des Anges. En tant que membre de l'Église des Tempêtes, Le Pendu saurait naturellement quoi faire ensuite.
Ce serait une chance pour lui d'accomplir un acte de mérite !
Quant au sang des descendants directs de la famille Médicis, Klein n'y songea même pas, car ni lui ni Miss Sharron n'avaient l'intention de secourir l'esprit maléfique dans la relique souterraine.
Remarquant que Gehrman Sparrow ne voulait manifestement pas évoquer son passé, Elland gloussa, sortit une petite boîte en bois noir et la lui lança.
Klein tendit la main et l'attrapa, utilisant ses yeux pour exprimer son étonnement.
« La vessie du murloc. On peut l'utiliser pour fabriquer des objets. C'est très utile en mer. »
L'ingrédient Beyonder d'un murloc... Vaut plus de 150 Pounds... Le capitaine est vraiment généreux... Klein avait presque oublié comment Gehrman Sparrow devait réagir.
Heureusement, il avait beaucoup d'expérience en matière d'acting. Il assombrit aussitôt son visage et dit : « Je ne vous ai pas sauvé pour une récompense. »
Elland rit et dit : « Je ne vous donne pas ceci en retour pour m'avoir sauvé.
« Ne sommes-nous pas amis maintenant ? N'est-il pas normal d'aider un ami à combler ses lacunes quand il ne possède pas de tels objets ? »
Ce qu'il disait avait du sens. Il n'y avait aucun moyen de le réfuter... Klein tint la petite boîte noire et resta silencieux quelques secondes. Finalement, il hocha la tête.
Elland couvrit sa bouche en bâillant avant d'ôter son chapeau en forme de bateau.
« Je dois retourner dans ma chambre pour rattraper mon sommeil. À midi. »
Klein salua poliment de la main et conduisit Danitz vers la Chambre 312.
Il vit que Donna et Denton étaient levés tôt et attendaient à la porte.
« Oncle Sparrow, qu'est-ce que vous avez dans la main ? » demanda Donna avec curiosité.
Klein ne dit rien et ouvrit directement le couvercle de la petite boîte noire.
L'intérieur était tapissé d'une couche de velours noir, et au centre se trouvait un objet rond, transparent, semblable à une gemme. Il avait un éclat bleu et aqueux qui tourbillonnait vers l'extérieur.
« Ce jour-là, le murloc... » Denton réfléchit un instant. « La vessie ! »
À ce moment, au signal de Klein, Danitz ouvrit la porte.
Donna entra d'un pas vif tout en tendant la main par-derrière elle.
Elle tenait une épaisse liasse de billets, un mélange de billets de dix et de cinq Pounds.
« Mon père, ma mère, Oncle Cleves et la famille d'Oncle Timothy m'ont demandé de vous les donner. Un total de 150 Pounds ! » Donna sourit gentiment. « Ils ont dit que ce n'était pas suffisant pour exprimer leur gratitude ; c'est juste pour réapprovisionner les fournitures que vous avez utilisées, euh... Ces choses sont chères, n'est-ce pas ? »
« Ça va. » Klein réfléchit un instant, puis il accepta la gratification de 150 Pounds afin qu'Urdi et les autres gens ordinaires ne se sentent pas mal à l'aise.
Voyant Oncle Gehrman Sparrow mettre l'argent et la petite boîte en bois noir dans sa poche, Donna fut soulagée d'avoir enfin accompli la tâche que ses parents lui avaient confiée.
Elle se remit rapidement dans son rôle et retrouva sa véritable intention de visite. Elle demanda avec curiosité et crainte : « Oncle Sparrow, quel genre de monstres étaient ceux de la nuit dernière ? Les histoires de fantômes sont-elles vraies ? Êtes-vous né avec la capacité de jaillir des flammes et de faire descendre la lumière ? Est-ce de la magie, ou de la sorcellerie ? »
Stop, stop, stop, vous avez trop de questions... Klein, qui ne supportait plus la chaleur, ôta la Broche du Soleil et la jeta sur le bureau du salon. Il répondit nonchalamment en même temps.
« Ce sont des pouvoirs Beyonder ; ceux qui s'obtiennent par certains rituels et potions.
« Beaucoup d'histoires de fantômes ont des archétypes, et les monstres de la nuit dernière furent créés par un rituel maléfique.
« Demandez-lui le reste. »
Klein jeta un coup d'œil de côté à Danitz.
« Comme c'est magique... » Denton et Donna soupirèrent.
Puis Donna dit, les yeux brillants : « Oncle Sparrow, vous êtes comme le « Superman » décrit par l'Empereur Roselle !
« Pouvons-nous... pouvons-nous aussi devenir des gens comme vous par des rituels et des potions ? »
Denton hocha lourdement la tête, faisant écho aux paroles de sa sœur, et tous deux ressentirent une forte vague d'anticipation.
À ce moment, Donna remarqua que les yeux de Gehrman Sparrow devenaient mélancoliques.
Peu après, elle vit la bouche de cet oncle magique s'ouvrir, révélant un sourire quelque peu étrange.
Klein dit à voix basse : « Ce n'est pas quelque chose à envier ou à anticiper.
« Tant que vous choisissez cette voie, vous serez constamment accompagnés de menaces et de folie.
« Vous pouvez les vaincre cent fois, mille fois, mais tant que vous perdez une fois, vous finirez comme cet évêque déchu. »
Tandis qu'il parlait, il s'appuya sur sa canne, ôta son costume et retroussa les manches de sa chemise.
L'un de ses bras était ratatiné et ridé, comme s'il était centenaire. L'autre était translucide et incolore, offrant une vue directe sur les vaisseaux sanguins, les muscles et les aponévroses sous la peau.
En même temps, son visage se couvrit de granules de chair pâles et denses, ce qui fit tomber Donna et Denton en arrière de terreur et les fit heurter la porte.
Avec de fines granules de chair poussant sur son visage, Klein maintint son sourire.
« Voyez-vous cela ?
« C'est la folie. »
Non... Donna et Denton faillirent perdre la tête, trébuchèrent à travers la porte et s'enfuirent.
Après quelques pas, ils tombèrent au sol, incapables de garder leur équilibre.
« Comme c'est terrifiant... » Denton continuait de pleurer à voix basse.
À ce moment, ils entendirent la porte de la Chambre 312 se refermer avec un bruit métallique.
Donna se calma progressivement, n'osant plus penser à l'apparence de Gehrman Sparrow. L'apparence d'Oncle Sparrow – les granules de chair avaient occupé chaque parcelle de son visage. La façon dont ses bras étaient ratatinés et translucides n'était guère meilleure que celle des monstres de la nuit précédente.
Pour une raison quelconque, elle se rappela ses yeux et les mots : « c'est la folie. »
Sa vision se brouilla soudainement, et elle ne put empêcher les larmes de couler sur ses joues.
« Donna, Donna, qu'est-ce qui t'arrive ? » Denton fut si effrayé par sa réaction qu'il en oublia sa propre peur.
Donna sanglota et dit : « Je ne sais pas...
« Je me sens t-tout d'un coup très, très triste. »
À l'intérieur de la Chambre 312.
Voyant que Klein était revenu à la normale, Danitz ne put s'empêcher de claquer la langue.
« En fait, il n'est pas nécessaire d'effrayer les enfants comme ça. Ils feront des cauchemars. Dites-leur simplement que prendre des potions est dangereux. »
À peine eut-il terminé sa phrase, qu'il vit une canne en bois dur couverte de sang et de saleté voler vers lui, accompagnée d'une phrase qui n'avait pas la moindre émotion.
« Lavez-la. »
Danitz tendit la main pour attraper la canne tandis que le sourire sur son visage se figeait.
Backlund, Empress Borough, à l'intérieur du luxueux manoir de la famille Hall.
Audrey se tenait derrière les balustrades blanches et dorées du deuxième étage, observant les domestiques du premier étage aller et venir, affairés.
Selon les coutumes du Royaume de Loen, les nobles possédant des fiefs quittaient Backlund une semaine après le Bal du Nouvel An, et retournaient dans leurs propres fiefs, où ils jouissaient d'une vie agréable à la campagne ou dans un château. En juin, ils revenaient dans la capitale, où ils socialisaient jour après jour. Bien sûr, un banquier doté d'un pouvoir et d'une richesse réels comme le Comte Hall devait absolument faire des allers-retours entre les deux endroits pour gérer de nombreuses affaires.
Cependant, « déménager » n'était pas une tâche facile. Beaucoup de choses devaient être rangées à l'avance, et certains des domestiques les ramenaient au manoir ou au château. Ce n'est qu'une fois que tout était prêt que les maîtres commençaient leur voyage.
Une fois ce Rassemblement de Tarot terminé, je devrais être assise dans un train à vapeur en direction du Comté d'East Chester. J'espère que ce monsieur Vampire pourra vraiment obtenir le fruit de l'Arbre des Anciens et le sang du Dragon Miroir afin que je puisse devenir Psychiatre avant de quitter Backlund... Audrey laissa ses pensées vagabonder.
Juste à ce moment-là, Lady Caitlyn s'approcha et demanda avec un sourire : « À quoi rêvez-vous ? Eh bien... Vous êtes déjà une adulte. Quand vous reviendrez à Backlund en juin, vous pourrez trouver quelque chose à faire. Avez-vous des projets ? »
Audrey ne réfléchit pas plus et répondit directement : « Mère, j'aimerais rejoindre les organisations caritatives de l'Église. »
Je veux apprendre à connaître ce monde... ajouta-t-elle silencieusement dans son cœur.
« Bonne idée », la comtesse acquiesça.
Après lui avoir donné quelques conseils, elle descendit au deuxième étage et commença à inspecter les affaires de la famille.
Audrey retira ses émotions et tourna la tête sur le côté. Avec un léger sourire, elle dit au grand golden retriever qui était assis à ses côtés : « Susie, l'attendez-vous avec impatience ? Vous pourrez courir autant que vous voudrez dans les verts pâturages et dans les bois luxuriants. »
Elle se moquait de Susie car elle n'était devenue un cadeau que parce qu'elle n'était pas un foxhound qualifié.
Susie voulut instinctivement tirer la langue, mais elle se retint comme une dame cultivée.
Elle répondit sans cacher ses émotions : « Bien sûr, j'aime courir, mais je déteste ces barbares. »
Parlez-vous des foxhounds que Père et les autres élèvent ? Audrey pinça les lèvres pour s'empêcher de sourire.
Elle leva les yeux vers l'horloge murale et vit qu'il était presque l'heure du Rassemblement de Tarot.