Chapitre 512
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Après que Klein eut récupéré son chapeau, la caractéristique Beyonder de l’évêque Millet s’était déjà entièrement condensée. Elle n’avait que la taille d’un pouce et était translucide et de couleur bleu clair. Cependant, de temps à autre, des traînées vertes apparaissaient, telles une marée approchant une teinte noire.
Ouvrant le barillet de son revolver, Klein le secoua, laissant tomber au sol les douilles vides, dorées, argentées ou cuivrées, qui produisirent de légers tintements.
Puis, il sortit calmement un chargeur rapide qu’il avait préparé plus tôt et chargea d’autres balles Beyonder dans l’arme.
Après avoir fait tout cela, il rangea le revolver, se pencha pour ramasser la caractéristique Beyonder de l’évêque Millet et la fourra dans sa poche sans y prêter trop d’attention.
Klein ramassa sa canne et se retourna vers le groupe après quelques pas. Il sortit une figurine en papier et la fit claquer comme s’il fouettait.
Pa !
La figurine en papier s’enflamma rapidement. Elle s’envola de sa main et se transforma en des éclats de lumière écarlate qui tombèrent au sol, s’éteignant en poussière.
« C’est trop cool… » Denton oublia la douleur de sa chute et regarda attentivement.
On dirait que l’Oncle Sparrow tire des feux d’artifice… Donna acquiesça aux paroles de son frère.
Après avoir utilisé des Substituts de Figurines en Papier pour brouiller les informations et les traces dans la zone, Klein regarda dans la direction du chemin du retour et dit calmement et succinctement : « Quittez cette zone. »
Sur ce, il se retourna et s’éloigna d’un pas tranquille. Il prit la Broche du Soleil et le sifflet en cuivre d’Azik des mains d’Elland et de Danitz respectivement.
Urdi et les autres ne firent aucun commentaire inutile, ni ne poussèrent de cris de douleur. Ils suivirent silencieusement.
Lors de la bataille qui venait de se dérouler, ils avaient pleinement été témoins de la singularité des Beyonders, en particulier des pouvoirs enflammés de Danitz. C’était le plus frappant et le plus évident. Cela leur laissa une profonde impression, leur faisant pleinement réaliser que ce n’était pas quelque chose dans quoi des gens ordinaires pouvaient intervenir. Tout ce qu’ils pouvaient faire était d’obéir aux instructions et de suivre de près.
Ce n’est qu’ainsi qu’ils pouvaient garantir leur survie !
Comparée à celle de Danitz, la bataille entre Klein et l’évêque Millet impliquait principalement des lames de vent invisibles et le domaine psychique véritablement intangible. Hormis la lumière sacrée qui semblait descendre des dieux et la vision effrayante de la perte de contrôle de l’évêque Millet, toute la bataille parut complètement calme, de sorte qu’elle ne provoqua pas de choc chez les spectateurs.
Alors qu’ils passaient par la zone où ils venaient d’être, Cleves, Cécile et les autres s’arrêtèrent soudainement. Ils virent le sol couvert de fissures denses partout.
Ceci… Ils comprirent instantanément une chose : la bataille de Gehrman Sparrow avec l’évêque déchu avait été bien plus terrifiante que l’autre démonstration.
Un sentiment d’horreur et de sécurité surgit en même temps que tous accélérèrent le pas.
Vingt ou trente secondes plus tard, Klein s’arrêta dans la rue devant le bureau télégraphique. Il dit au Capitaine Elland d’un air impassible : « Voulez-vous envoyer un télégramme ? »
Après avoir dit cela, il ne put s’empêcher de lui rappeler : « Ne forcez pas l’entrée. »
« Très bien. » En cette étrange nuit, Elland se montrait tout aussi prudent.
Il fit quelques pas rapides vers le bureau télégraphique et frappa trois fois à la porte.
Toc ! Toc ! Toc !
Au milieu d’un son légèrement étouffé, quelqu’un de l’intérieur demanda : « Qui est là ? »
Klein, qui était déjà sur ses gardes, fronça soudain les sourcils, car celui qui parlait était un homme !
Elland était également perplexe.
« Je veux envoyer un télégramme.
« Qui êtes-vous ? Je me souviens que la personne de garde était une dame auparavant. »
L’homme à l’intérieur répondit calmement : « Je suis… Paavo Court, le collègue de Mélanie.
« Elle est juste… à côté de moi. Elle va bien. »
Dès que Paavo Court eut fini de parler, la voix féminine d’avant enchaîna immédiatement : « Oui… Je vais très bien.
« Vous n’avez… plus besoin de vous inquiéter. Paavo Court… est de retour. »
Mon ami, votre folklore ne dit-il pas de ne pas répondre ni d’ouvrir la porte ? Comment Paavo Court est-il entré ? Klein résista à l’envie de l’interroger.
Elland recula d’un pas et s’éclaircit la gorge.
« J’aimerais envoyer un télégramme au quartier général de l’Église des Tempêtes. »
« Je suis désolé… Mais… nous ne pouvons pas ouvrir la porte », répliqua Paavo Court sans émotion.
Elland sentit aussi l’étrangeté de la situation et n’osa pas forcer. Au lieu de cela, il proposa un plan alternatif.
« Pouvez-vous l’envoyer pour moi et me passer le brouillon par la fente de la porte ?
« Le contenu concerne les changements anormaux dans le port de Bansy, et la mort de l’évêque Millet et du prêtre Jayce. Il sera signé Elland. »
« Très bien. » La voix de Mélanie s’éteignit, comme si elle était retournée à la machine télégraphique.
Après avoir attendu un moment, il entendit des tapotements, et peu après, une copie du brouillon du télégramme fut glissée par l’interstice sous la porte.
Elland se pencha pour le ramasser, résistant à l’envie de jeter un coup d’œil à travers les fissures.
Il regarda le brouillon du télégramme, et son nez tressaillit soudain. Il sentit une légère odeur de sang sur le papier !
Il pencha la tête et regarda Gehrman Sparrow, utilisant ses yeux pour l’informer qu’il y avait un problème avec le bureau télégraphique.
Cependant, il fut accueilli par un regard profond et imperturbable, ainsi que par des mots prononcés d’un ton calme et indifférent.
« Retournez au navire. »
Après avoir lancé cette phrase, Klein se retourna immédiatement et marcha vers le bout de la rue, sa silhouette se fondant progressivement dans la fine brume.
Portant une lanterne cassée, Danitz le suivit immédiatement. Sans aucune hésitation, Donna et les autres firent de même.
Après avoir réfléchi en silence pendant deux secondes, Elland prit le brouillon du télégramme et courut après le groupe.
Aucun autre son ne sortit du bureau télégraphique. Il était d’un calme inhabituel.
Peut-être en raison de l’extermination de l’évêque Millet déchu, Klein et les autres ne rencontrèrent plus de personnes sans tête vêtues de capes noires sur le chemin du retour. Des têtes moisies ne furent vues que deux fois, et elles furent facilement traitées.
Après avoir marché un temps indéterminé, ils aperçurent enfin le quai et l’Agate Blanche d’où filtrait la lumière des bougies.
Cette vue redonna des forces à Urdi et aux autres. Ils passèrent d’une marche rapide à un petit trot, jusqu’à atteindre le bas de la passerelle.
Klein monta la garde en dessous d’eux avec sa canne tachée de sang jusqu’à ce que tout le monde soit à bord, puis d’une traction, il sauta et arriva sur le pont en quelques pas.
À ce moment-là, Elland avait déjà commencé à rassembler son second, son lieutenant, son maître d’équipage, son commandant d’artillerie et d’autres subordonnés. Il leur demanda de rassembler les marins, d’ajuster les canons et de se préparer à partir à tout moment. Bien que quitter le port de nuit comportât des risques de sécurité non négligeables, ce serait le meilleur moyen d’éviter le danger si la situation empirait !
« Oncle Sparrow… » Donna tenait la main de son frère et trottina jusqu’à Klein, assaillie par une foule de questions.
Klein hocha la tête, désigna la cabine et dit : « Retournez d’abord dans votre chambre.
« Nous en parlerons demain. »
Le danger n’est pas écarté !
Donna hocha la tête docilement. Avec Denton, elle porta son index à ses lèvres.
« Chut ! »
Après que les familles Branch et Timothy furent entrées dans la cabine, Klein s’approcha d’Elland, sortit la caractéristique Beyonder de l’évêque Millet et la lui lança.
« S’il y a encore des Punisseurs Mandatés en vie, rendez-leur ceci. »
La caractéristique Beyonder laissée par un évêque qui aurait pu être une Séquence 6 serait certainement recherchée par l’Église des Tempêtes, et tous les occupants de l’Agate Blanche seraient une cible de suspicion. Klein ne voulait pas être recherché par la première puissance maritime dès qu’il prendrait le large.
Si aucun des Punisseurs Mandatés du port de Bansy n’avait survécu, et si les renforts du quartier général mettaient un certain temps à arriver, laissant à Klein amplement le temps de gérer l’affaire et de partir, alors il serait sûrement réticent à la rendre et trouverait une raison de la récupérer.
Elland attrapa l’objet de la taille d’un pouce, le regardant avec doute.
Il ne demanda pas à quoi cela pouvait servir, et il gloussa.
« Ne vous inquiétez pas de l’enquête de l’Église des Tempêtes. Je leur ferai comprendre que vous êtes avec moi. »
Alors, je serai considéré comme un membre du MI9 par l’Église des Tempêtes ? Klein hocha la tête sans rien ajouter.
Elland regarda Danitz et demanda d’un ton interrogateur : « Flamboyant ? »
« Haha. » Danitz gloussa sèchement et s’inspira de quelqu’un. « Devinez. »
« Je ne pense pas alors », répliqua Elland avec une compréhension tacite.
Les affaires simples étant réglées, Klein retourna sur le côté du navire et regarda le port de Bansy enveloppé de brouillard, se préparant à tout danger caché.
Le temps s’écoula, et le sommet de la montagne près du rivage s’illumina de nouveau des lumières d’un orage.
Des traînées d’argent et de violents éclairs balayèrent la zone sans retenue avant de se calmer progressivement.
Le brouillard dans le port de Bansy commença à se dissiper, et la lumière de la lune cramoisie devint plus claire.
C’est fini ? Même après avoir vu cela, Klein n’osa pas se détendre complètement.
Une demi-heure plus tard, trois hommes qui se disaient Punisseurs Mandatés vinrent au quai pour voir le Capitaine Elland.
Après que Gehrman Sparrow l’eut confirmé par une divination et une série de questions, Elland permit aux marins d’abaisser la passerelle.
Les trois Punisseurs Mandatés firent signe à l’équipage environnant de partir, puis ils baissèrent la voix et informèrent le capitaine de la situation.
Klein ne s’approcha pas pour écouter, mais il attendit patiemment que l’affaire se termine.
Quelques minutes plus tard, Elland rendit la caractéristique restante de l’évêque Millet aux Punisseurs Mandatés et les regarda quitter l’Agate Blanche pour s’occuper du reste du désordre.
Ouf… Elland expira et vint aux côtés de Klein et Danitz. Il dit nonchalamment avec une pointe de peur persistante : « L’affaire est résolue. Il n’y a pas de problèmes. »
Est-ce vraiment résolu… Klein pensa soudain à Paavo Court et Mélanie derrière la porte du bureau télégraphique. Il se rappela Fox, le propriétaire du Restaurant du Citron Vert, et les nombreux pensionnaires qui les avaient regardés silencieusement.
Elland poursuivit : « Pour être précis, Jayce découvrit le renouveau d’anciennes coutumes — le cannibalisme et le sacrifice humain, confirmant qu’un petit nombre de personnes dans le port de Bansy étaient devenues des hérétiques.
« Il se précipita à l’église et rapporta cela à l’évêque Millet, mais à son insu, la personne devant lui était le chef des hérétiques, un véritable déchu. Il eut le cou tranché par la lame de vent de Millet et mourut dans la cathédrale du Seigneur.
« Millet était sur le point de se débarrasser du corps, mais il fut découvert par les serviteurs ; par conséquent, les choses dégénérèrent.
« Certains des serviteurs furent transformés en monstres, tandis que d’autres furent conduits par les prêtres à se cacher sous terre.
« Sans aucun moyen de se cacher, Millet quitta rapidement la cathédrale, rassembla les hérétiques et se dirigea vers l’autel au sommet de la montagne. Le temps changea en conséquence. Après que les Punisseurs Mandatés eurent récupéré trois Artéfacts Scellés, ils se précipitèrent et engagèrent une bataille intense.
« Au cours du processus, Millet fut blessé et s’échappa, tandis que le reste des hérétiques resta pour défendre l’autel qui fut finalement envahi.
« Le quartier général de l’Église a déjà répondu, et ils enverront des gens pour enquêter sur la cause de la chute de l’évêque Millet. Heh, je leur ai dit que nous n’avions pu tuer l’évêque Millet qu’en unissant nos forces parce qu’il était gravement blessé. Au fait, les Punisseurs Mandatés m’ont demandé de faire signer un accord de confidentialité aux familles Branch et Timothy. »
Après avoir donné un compte rendu général de la situation, Elland laissa échapper un long soupir de soulagement et s’occupa des affaires restantes.
Klein n’osa pas se détendre complètement. Il resta sur le pont jusqu’à ce que les nuages parussent s’embraser lorsque le soleil se leva lentement, illuminant tout le port.
Il vit les habitants quitter leurs maisons un par un, se prélassant sous le soleil doré, bavardant et riant alors qu’ils se dirigeaient vers leurs emplois respectifs.
Le port de Bansy retrouva enfin un souffle de vie humaine.
C’est vraiment fini… Klein se retourna, légèrement perplexe. Il avait prévu de rattraper son sommeil, mais seulement après que le navire serait parti. Quant à Danitz, bien qu’il bâillât depuis longtemps, il resta immobile en voyant Gehrman Sparrow immobile.
En entrant dans la cabine, Klein rencontra Elland, qui n’avait pas non plus dormi de toute la nuit.
« Bonjour. Nous sommes sur le point de quitter le port. Il n’y a rien à craindre », le salua Elland avec un sourire.
Tandis qu’il parlait, le sifflet de l’Agate Blanche retentit.
En entendant le son, Klein expira secrètement, décidant de laisser tous ses doutes derrière lui. Il ne voulait plus penser au port de Bansy, alors il hocha la tête en réponse.
Elland étira son cou et commenta avec un soupir : « La nuit dernière, j’ai eu le sentiment mystique que l’ancien Binsy et le port moderne de Bansy se chevauchaient. »
Klein avait eu l’intention de passer devant lui lorsqu’il saisit soudain un mot et demanda avec une expression grave : « Binsy ? »
« Heh heh, c’est l’ancien nom du port de Bansy. Il y a trois ou quatre cents ans, on l’appelait Binsy Town. Plus tard, en raison de sa prononciation et d’autres facteurs, il a progressivement évolué en Bansy », introduisit Elland en passant.
Les pupilles de Klein se rétrécirent en entendant la réponse.
Il se rappela très clairement que l’esprit maléfique dans la relique souterraine de Backlund avait jadis mentionné que si l’on voulait trouver l’un des fondateurs de la Rédemption de la Rose, l’ancien Roi des Anges, Medici, et ses descendants, on pouvait se rendre à Binsy Town pour tenter sa chance !
Binsy ! Le cœur de Klein sembla se glacer, pouce par pouce. Un frisson irradia des profondeurs de sa moelle osseuse.