Chapitre 506
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Klein connaissait déjà bien le caractère de Danitz, aussi ne prit-il pas l'initiative de l'interroger sur les légendes. Il demeura assis sur sa chaise et le regarda calmement.
Danitz, qui n'avait pas été interrompu, secoua la tête.
« La légende raconte qu'il y a trois cents ans, lorsque l'armée de Loen occupa pour la première fois cette île, plus de cinq cents soldats disparurent mystérieusement après un brouillard. Peu de temps après, de nombreux ossements apparurent sur la plage et sur la montagne, et des incidents similaires se produisirent à plusieurs reprises. Cela continua jusqu'à ce que l'Église du Seigneur des Tempêtes y bâtît une cathédrale et y envoyât un évêque. »
Bien que les historiens attribuassent le début officiel de l'ère coloniale au moment où Roselle envoya une flotte pour trouver une route sûre vers le Continent Sud, en réalité, pendant une longue période avant cela, les pays du Continent Nord avaient exploré les mers environnantes et avaient progressivement colonisé quelques îles. La seule différence était que ces opérations n'étaient pas assez systématiques ou de grande envergure.
Disparitions mystérieuses dans le brouillard... Des ossements apparaissant sur la plage et dans les montagnes... Klein songea à la Terre Abandonnée des Dieux pour une raison inexplicable. Selon la description de Petit Soleil, il n'y avait pas de soleil là-bas, seulement des éclairs et la nuit. De plus, lorsque les humains étaient « encerclés » par l'obscurité sans la moindre lueur, ils rencontraient des événements étranges ou terrifiants.
Regardant le phare qui se détachait dans le soleil couchant, Danitz poursuivit : « Et selon les tombes et les peintures murales découvertes sur l'île, les indigènes d'ici semblent avoir une tradition de cannibalisme.
« Cette île connaît d'intenses changements météorologiques, ce qui la fait souvent subir des tremblements de terre, des tempêtes et un épais brouillard ; ainsi, les indigènes subissent des catastrophes à maintes reprises. Afin de survivre, ils commencèrent à adorer un Dieu Météorologique qu'ils avaient créé pour eux-mêmes. Chaque année, ils organisaient quatre rituels. Heh, les rituels impliquaient de tuer des fidèles choisis, dont ils partageaient le sang et la chair avant d'enterrer leurs têtes dans l'autel sacrificiel.
« Cependant, une tradition similaire a depuis longtemps été remplacée par le rituel sacrificiel de la Tempête, et la langue originale des indigènes a également disparu. »
Dieu Météorologique... Une île conquise qui avait autrefois conservé la tradition des sacrifices vivants... Klein rendit son jugement préliminaire.
Danitz retira son regard et déclara nonchalamment : « À cause de ces légendes, il existe deux coutumes uniques à Bansy Harbor. L'une est de fermer hermétiquement la porte les nuits de brouillard épais ou de grands changements météorologiques. Ils ne sortent pas et ne répondent à aucun coup.
« L'autre est qu'ils aiment le sang de toutes sortes d'animaux et ont appris des elfes migrateurs à ajouter du sel, solidifiant le sang en d'étranges grumeaux qui sont tendres et parfumés lorsqu'ils sont associés aux condiments âcres indigènes de cette terre. »
N'est-ce pas du boudin ? Klein fut stupéfait un instant, ses sourcils se froncèrent d'étonnement.
« Des elfes ? »
Selon les stéréotypes qu'il avait formés dans sa vie précédente, les elfes étaient censés être d'élégants végétariens. Comment pouvaient-ils rechercher la bonne méthode pour consommer du sang, ainsi que les cent méthodes impliquées dans la fabrication de boudin ?
« C'est exact. La rumeur veut que beaucoup d'elfes aiment le sang solidifié. » Danitz écarta les mains en réponse. « Malheureusement, il est déjà très difficile de trouver de telles créatures qui possèdent de bonnes compétences culinaires. »
... Petit Soleil avait précédemment mentionné que l'ancien dieu des Elfes, le Roi Elfe, Soniathrym, maniait l'autorité de la tempête. Dans ce cas, les elfes devraient être une race équivalente aux Beyonders de la Beyonder pathway du Marin... Hmm, il n'est donc pas inconcevable que les elfes apprécient les aliments à base de sang... Peut-être possèdent-ils même l'attribut d'être irritables également... Voilà une scène plutôt intéressante à imaginer... Les pensées de Klein s'emballèrent, et il tourna progressivement son attention vers le boudin.
Cela faisait longtemps que je n'en avais pas mangé... Il eut soudain l'envie de descendre du navire et de goûter cette délicatesse.
À ce moment, Danitz prit l'initiative de suggérer.
« Il y a ici un restaurant, le Citron Vert, qui est très réputé. Le boudin de porc y est particulièrement délicieux. Voulez-vous... Voulez-vous l'essayer ? »
Il n'arrêtait pas de sentir qu'être seul dans la même pièce avec Gehrman Sparrow était très dangereux. Il craignait que ce monstre à l'apparence humaine ne devînt soudainement fou.
Il devrait être plus retenu dans les endroits où il y a plus de monde... Saint Seigneur des Tempêtes, j'espère que ce voyage prendra fin le plus tôt possible ! Danitz pria sans grande conviction.
En tant que pirate, il croyait aussi au Seigneur des Tempêtes, mais il n'avait pas assez de respect pour l'Église.
Après avoir entendu la suggestion de Blazing, Klein, qui avait déjà de telles intentions, fut immédiatement ému.
Cependant, les légendes et les coutumes que Danitz lui avait racontées le mirent un peu mal à l'aise. Ainsi, il sortit une pièce d'or et effectua une divination juste devant Danitz.
Le résultat fut qu'il n'y avait aucun danger latent à Bansy Harbor pour lui.
Hmm... Klein regarda la pièce d'or dans sa main sans en détourner le regard pendant quelques secondes. Il se sentait toujours mal à l'aise.
Alors que Danitz observait cette scène, il comprit soudain que ce monstre devant lui était doué en divination.
Ceci... Même si je m'enfuyais en secret, il lui serait toujours très facile de me retrouver...Blazing ressentit une vague de dépression tandis qu'une légère tristesse montait en son cœur.
Il venait de se remettre de son humeur inconsolable lorsque Klein se leva soudainement et se dirigea vers les toilettes.
Avant de refermer la porte, Klein tourna la tête sans expression et déclara : « Tu peux profiter de cette occasion pour t'échapper. »
Sur ce, Klein claqua la porte des toilettes.
Danitz écarta les mains et les serra fermement, fit deux pas vers la porte avant de s'arrêter net.
L'inconnu était le plus effrayant. Il n'osa pas prendre le risque de créer un conflit avant d'avoir une compréhension claire des pouvoirs Beyonder de Gehrman Sparrow.
Au-au moins, il est assez gentil avec moi et ne m'a pas réellement blessé... Il me laissera probablement partir quand nous arriverons à Bayam... Les espoirs de Danitz de s'en sortir par chance s'étaient emparés de son esprit.
Dans les toilettes.
Klein sortit une figurine de papier, la déguisa, et fit quatre pas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour se diriger au-dessus du brouillard gris.
Il s'assit à l'extrémité de la longue table de bronze, retira le pendule de son poignet gauche, et écrivit la déclaration de divination correspondante : « Il y a un danger latent à Bansy Harbor. »
Il suspendit son pendule spirituel et ajusta sa posture. Après avoir murmuré quelques fois, Klein ouvrit les yeux et vit le pendentif en topaze tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. De plus, ce fut avec une grande amplitude et fréquence !
Cela signifiait que pour Klein, un grand danger rôdait à Bansy Harbor !
Comment cela pouvait-il être ? Cet endroit fut colonisé par le royaume pendant plus de trois cents ans, et il est devenu un port important sur la principale route commerciale depuis plus de cent ans. Il n'y a jamais eu de rumeurs de danger se propageant... Se pourrait-il que plusieurs pirates puissants coopèrent pour piller ce port ? Non, ces canons défendant le port ne sont pas là pour la décoration... Klein fronça les sourcils, effectuant une autre divination pour savoir s'il rencontrerait des malheurs liés aux pirates, mais la réponse fut non.
Hmm... Il garda le silence pendant quelques secondes, puis il permit à sa spiritualité d'envelopper son corps avant de plonger à travers le brouillard gris.
De retour dans le monde réel, Klein pressa le bouton mécanique des toilettes, rangea le double de la figurine de papier, et se dirigea vers le lavabo voisin pour se mouiller les mains.
En cette courte période, il organisa rapidement ses pensées et décida de faire de son mieux pour se cacher. Sa priorité était de rester en sécurité.
Tirant un mouchoir et s'essuyant les mains, Klein ouvrit la porte et vit que Danitz se tenait toujours au milieu du salon.
Un pirate prudent au point d'être un peu lâche... Dans un sens, les subordonnés du Contre-Amiral Iceberg sont tous des aventuriers qui sont des pirates à temps partiel...Klein le regarda et déclara calmement : « À la salle à manger de première classe. »
« ... D'accord. » Danitz ne comprit pas pourquoi Gehrman Sparrow avait soudainement changé d'avis, mais à la fin, il choisit de ne pas soulever de disputes.
Descendant la passerelle, Cleves déclara soudain à Donna et aux autres : « Allez d'abord au restaurant le Citron Vert.
« J'ai des affaires à régler avec le Capitaine Elland. Je vous rejoindrai bientôt. »
« D'accord. » Bien qu'Urdi Branch fût surpris, il n'était pas trop perplexe.
Cleves était à mi-chemin à bord du navire quand il rencontra Elland avec son épée droite à la taille.
« Je vais rendre visite à Gehrman Sparrow. » Cleves se tourna vers les cabines de première classe après avoir dit cela.
Elland fut momentanément étourdi, incapable de comprendre ses intentions inopinées.
Il n'y a pas besoin de m'informer que vous rendez visite à Gehrman Sparrow... Elland fut surpris pendant deux secondes avant de saisir vaguement le véritable sens derrière les mots de Cleves.
Il me le dit pour que si — si quelque chose lui arrive, ce soit à cause de sa visite à Gehrman Sparrow... Mais si rien ne lui arrive, cela signifie que ses soupçons étaient incorrects et qu'il n'y a pas besoin de déranger davantage Gehrman Sparrow... Elland s'arrêta dans ses pas et déclara au second à ses côtés : « Attendez quinze minutes. »
Toc ! Toc ! Toc !
Klein et Danitz, qui étaient sur le point de sortir, entendirent un coup rythmé à la porte.
Danitz, qui reçut un signal, se précipita et ouvrit la porte.
C'était Cleves dehors. Il regarda Danitz, qui s'était de nouveau déguisé, avant de se tourner vers Klein et de demander : « Blazing Danitz ? »
À l'heure du déjeuner, il avait trouvé l'ami de Gehrman Sparrow quelque peu étrange et familier, mais il n'avait pas associé le visage à l'image sur l'avis de recherche. Ce n'est que lorsque Donna mentionna Danitz que l'inspiration le frappa, lui faisant réaliser que les deux étaient très similaires.
Comme prévu... Klein s'apprêtait à hocher la tête et à répondre quand Danitz déclara en riant : « Mon ami, vous vous trompez de personne. Bien que je ressemble au célèbre pirate qui vaut 3000 Pounds, je ne suis vraiment pas lui. Les gens ont toujours eu des malentendus, ce qui m'apporte beaucoup d'ennuis. »
Klein leva la main et couvrit sa bouche. Il faillit éclater de rire et détruire son personnage.
Il retint son expression et répondit calmement : « Oui. »
Soupir... Ma réputation... Danitz étira son cou et regarda le plafond.
« Que comptez-vous faire tous les deux ? » Cleves prit une inspiration silencieuse et demanda directement.
Klein fit un signe de tête vers Danitz.
« Je le surveille. »
« Je le surveille ? » Cleves ne put comprendre les mots de Gehrman Sparrow.
Monsieur, vous devez apprendre à faire des associations par vous-même. Apprenez à inférer par vous-même. Vous ne pouvez pas me demander d'expliquer en détail. Cela ne correspond pas à mon personnage ! Confronté au regard dubitatif de Cleves, Klein déclara nonchalamment : « Il est monté à bord à Damir Harbor et je l'ai reconnu, j'ai donc décidé de le surveiller pour prévenir tout accident. »
Après avoir regardé Klein pendant quelques secondes, Cleves hocha la tête et demanda : « Allez-vous bien ?
« Avez-vous besoin d'aide ? »
« Non. » Klein répondit doucement.
Cleves jeta un coup d'œil à Danitz, abattu, et recula d'un pas.
« Alors, je me retire. »
Alors qu'il s'apprêtait à partir, il fut soudainement arrêté par Gehrman Sparrow. Il entendit le mystérieux jeune aventurier dire, avec une certaine solennité : « Retournez au navire dès que possible.
« Il y a un danger latent à Bansy Harbor. »
Au restaurant le Citron Vert, Donna venait de déplier sa serviette quand elle vit par la fenêtre que l'Oncle Cleves était arrivé en hâte en bas.
À ce moment, le temps dans le port changea soudainement. De fortes bourrasques s'élevèrent de toutes parts, faisant balancer les arbres d'avant en arrière.
Comme on pouvait s'y attendre de Bansy Harbor, le Musée Météorologique... Donna étudia le paysage extérieur avec intérêt.
Elle vit un homme en cape noire marchant péniblement dans le vent, une lanterne à la main.
Semblant sentir qu'il était observé, cette personne tourna son corps de côté et leva les yeux vers le deuxième étage du restaurant.
Alors, Donna discerna son apparence et vit que la zone où la tête de la personne était censée se trouver était vide à l'intérieur de la cape noire. Il n'y avait qu'un cou nu d'où jaillissait du sang rouge vif.
La personne se recroquevilla, tira sur sa cape avant de continuer son chemin.