Chapitre 501
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Après avoir envoyé le télégramme et rangé le bureau, le Requin Blanc Hamilton se détendit complètement. Il était enfin d'humeur et avait la capacité de réfléchir aux détails de ce qui lui était arrivé.
La première question qui lui vint à l'esprit fut : *Et les videurs dehors ?*
Il s'appuya des deux mains et marcha lourdement vers la porte. Quand il l'ouvrit pour jeter un œil, il constata que plusieurs de ses hommes se tenaient là, chancelants, se racontant des blagues de femmes.
La colère monta à la tête d'Hamilton, mais il se calma vite. Les muscles de son visage tressaillirent légèrement tandis qu'il frappait sur la porte ouverte.
*Boum !*
Les videurs sursautèrent et se tournèrent instinctivement pour regarder la porte.
« Patron... »
« Patron... »
Voyant qui faisait ce bruit, ils se tinrent là à la hâte et balbutièrent.
Le Requin Blanc prit une profonde inspiration et demanda : « Avez-vous vu quelqu'un entrer dans ma chambre ? »
« Oui, Lardero. Il a dit qu'il y avait une situation en bas. » Les videurs furent déconcertés par la question. « Patron, c'est vous qui l'avez laissé entrer... »
Dès qu'ils eurent fini de parler, ils pensèrent soudain à d'autres explications et demandèrent : « Patron, quelque chose a-t-il été volé à l'intérieur ? »
L'expression d'Hamilton s'assombrit, et il secoua la tête.
« Ne vous endormez pas ! »
*Clac !* Il recula et ferma la porte, laissant les quelques videurs perplexes tandis qu'ils échangeaient des regards, soupçonnant que leur patron était ivre.
Dans la chambre, le grand et gros Hamilton fronça les sourcils et commença à faire les cent pas.
« Lardero, Lardero, ils ont vu Lardero... Ce type, ce type, peut-il changer d'apparence ? » En tant que collaborateur qui aidait les pirates à vendre leur butin et à recueillir des renseignements, le Requin Blanc Hamilton n'était pas étranger à toutes sortes de rumeurs maritimes. La première chose à laquelle il pensa fut l'ancien Amiral Pirate Qilangos, dont on disait qu'il était capable de se transformer en n'importe qui.
Cependant, il fit rapidement d'autres rapprochements.
*Ce n'est peut-être pas cette capacité mystique. Si c'est vraiment proche de la description des rumeurs, les illusions, les suggestions et la manipulation mentale peuvent toutes faire des choses similaires.*
*Hmm, il y a quelque chose qui cloche. Ce type semblait raffiné et doux à l'extérieur, mais il est intérieurement fou et possède une force terrifiante. Avec le caractère qu'il a montré, il aurait dû assommer ou tuer quiconque l'avait vu, avant de se diriger tranquillement vers la porte et de frapper très poliment !*
*Si c'est pour éviter de créer une énorme agitation afin de ne pas laisser trop d'informations ou d'exposer des secrets liés à sa Séquence, alors il aurait pu utiliser une méthode plus discrète, comme grimper par la fenêtre...*
*Très contradictoire... Il n'y a qu'une seule explication à cette contradiction. Il jouait un rôle !*
*Déguisait-il sa personnalité ou déguisait-il sa force ? Ou les deux ?*
*Quand il pensa à cela, Hamilton s'arrêta soudain et rassembla tous les détails.*
*Ce type est un novice ! Sa folie est un déguisement ! Sa force est démontrée en s'appuyant sur un objet mystique !*
*Oui, ça doit être ça !*
*Cela peut expliquer les contradictions. Il n'a pas escaladé les murs et n'est pas entré par la fenêtre, parce qu'il est un Beyonder de Basse-Séquence, et qu'il n'est pas bon dans ces aspects. L'objet mystique n'est pas axé sur ce domaine... Afin d'entrer avec succès dans ma chambre, il était prêt à baisser la tête et à m'appeler « patron » parce qu'il se fiait purement à l'objet mystique. Il n'était pas trop confiant en lui-même et n'avait pas assez de fierté et de folie... Il a agi comme un fou afin de correspondre aux effets de l'objet mystique générant de l'horreur chez les autres. Il a créé une pression pour demander des informations.*
*Cela peut aussi parfaitement expliquer pourquoi il est parti comme ça. La raison pour laquelle il est venu me trouver est qu'il a obtenu un objet mystique si puissant. Avec son ambition démesurée, il veut capturer et tuer des pirates pour faire fortune. Une fois qu'il a su que je servais Oder, le Serpent à Pièces d'Argent, et Old Quinn, l'officier de renseignement de l'Amiral du Sang, au point d'être impliqué avec la Reine Mystique, il a eu peur et s'est effrayé, alors il a choisi de partir après avoir agi de manière superficielle. Il n'a osé tuer personne !*
Plus Hamilton réfléchissait, plus il se sentait proche de la vérité. Il installa de nouveau à la hâte l'émetteur-récepteur radio et feuilleta les codes d'accès et ajouta un télégramme pour décrire succinctement ses théories.
Il ne crut pas qu'il était la cible d'un chasseur, car tout ce qui s'était passé était le résultat de l'ambition démesurée d'un jeune homme qui avait simplement fait une rencontre fortuite. Il donna également les caractéristiques correspondantes de la cible.
« Blond, yeux bleus, pas fou, et même un peu timide.
« Possède un objet plutôt mystique qui pourrait permettre de changer d'apparence et de créer des illusions. Compte tenu du sentiment d'horreur, ce dernier est plus susceptible d'être vrai.
« Ce n'est qu'un novice qui n'a pas beaucoup d'expérience. Il se spécialise dans l'imitation d'une aura puissante à l'aide de l'objet !
« Il sait une chose ou deux sur moi, et il ne ressemble pas à un étranger qui est ici à Damir Harbor pour la première fois. »
*Tap. Tap. Tap*. Hamilton arrêta son doigt et se pencha en arrière avec satisfaction, sa chaise grinçant sous son poids.
Les coins de sa bouche se retroussèrent un peu, comme s'il avait déjà vu la fin de ce salaud de tout à l'heure.
« Cela ne finirait pas bien pour un type avec une Séquence très basse malgré la possession d'un puissant objet mystique en mer. De nombreux requins avides se précipiteraient vers lui !
« Le moment venu, je n'aurai plus à m'inquiéter que mes problèmes soient exposés ! »
Sous le ciel nocturne, le port était plutôt calme. Après avoir quitté le Flying Fish & Wine, Klein fit un détour au loin. Il marcha d'abord rapidement avant de se déplacer lentement, son pas se transformant progressivement en une promenade.
Quand il fut sûr que personne ne le suivait, il rendit son visage à Gehrman Sparrow tandis qu'il traversait les ombres. Il rentra l'ourlet de sa chemise dans son pantalon.
Il ajusta ses favoris et sortit ses lunettes à monture dorée, les plaçant sur l'arête de son nez. Cela lui conférait une froideur malgré son apparence raffinée.
Il commença à se fier aux étoiles pour retrouver son chemin vers l'Agate Blanche.
Tandis qu'il marchait, il laissa échapper un léger rire. Au milieu du vent froid, il pensa tranquillement : *J'espère que le Requin Blanc n'est pas si stupide et qu'il est capable de voir les failles que j'ai laissées...*
Le personnage qu'il avait mis en place ce soir était celui d'un nouvel aventurier qui manquait d'expérience et faisait des erreurs. Et cette personne, d'autre part, connaissait beaucoup de choses sur Damir Harbor et le Requin Blanc. Il avait sur lui un objet mystique tentant qui lui avait troublé l'esprit, le rendant un peu fou au fond de lui.
L'idée initiale de Klein était que les pirates erreraient dans l'océan, et que même la marine aurait du mal à les trouver. S'il pouvait obtenir des informations plus précises du Requin Blanc, il pourrait bien sûr aller directement à eux. Si cela ne fonctionnait pas, son identité pourrait être utilisée comme appât pour attirer des pirates bien informés vers un lieu prédéterminé afin de compléter la chasse initiale.
Quand il fut découvert que le Requin Blanc pouvait contacter Old Quinn, l'officier de renseignement de l'Amiral du Sang, le plan de Klein fut achevé. Son acquisition des codes d'accès et du spectre de fréquences lui avait permis de surveiller la situation correspondante et de saisir le mouvement de la cible. Ensuite, en interférant avec la divination des autres, il pourrait, au moment le plus approprié, utiliser la combinaison d'un puissant objet mystique et d'un aventurier faible comme appât, pour attraper un certain nombre de gros poissons.
*Maintenant, le problème que j'ai est que je n'ai pas l'équipement pour surveiller leurs communications... C'est pratiquement impossible de l'acheter en mer... Je devrai utiliser l'identité de Monsieur Le Monde pour demander à Miss Justice ou à Miss La Magicienne d'en acheter un à Backlund. Je recevrai la livraison via un rituel sacrificiel... C'est l'avantage du Club de Tarot !* Ayant cela à l'esprit, Klein soupira.
Voyant l'Agate Blanche en vue, il accéléra un peu le pas et constata que la famille de Donna et Cleves revenaient d'une autre rue.
Cleves le salua d'un signe de tête. Tout comme lors de leur rencontre officielle, il dit à voix basse : « J'ai entendu dire qu'il y avait eu des problèmes au Flying Fish & Wine ? »
*Très bien informé et plutôt familier avec Damir Harbor...* Klein sourit et répondit : « J'ai seulement donné une leçon à deux tricheurs. »
Les sourcils de Cleves tressaillirent légèrement, sentant soudain que son impression de Gehrman Sparrow était un peu fausse.
Après ses précédentes observations et interactions, il sentit que, bien que ce jeune aventurier fût un peu vif, un peu réservé et un peu froid, on pouvait encore le considérer comme quelqu'un qui souriait, était poli et savait quand avancer ou reculer. Mais maintenant, il était un peu incertain. Il sentait qu'il pouvait y avoir une flamme de folie cachée dans les recoins de son cœur.
À ce moment, le père de Donna interrompit : « Monsieur Cleves, qui est-ce ? »
« Un collègue, Gehrman Sparrow, » Cleves présenta de manière très simple.
Avec un sourire poli, Klein tendit sa paume droite.
« C'est un honneur de vous rencontrer. À l'avenir, si vous avez besoin de quelqu'un, et si vous ne trouvez pas Cleves et les autres, vous pouvez me considérer. »
« Pas de problème. J'espère que vous êtes aussi fort et professionnel qu'eux ! » Le père de Donna serra la main de Klein avec une chaleur apparente et se présenta : « Urdi Branch. »
Klein venait de relâcher sa prise sur la boîte quand sa perception spirituelle fut déclenchée. Il sentit qu'il y avait quelque chose d'étrange à l'intérieur des boîtes cadeaux que les serviteurs de Branch tenaient.
Il activa discrètement sa Vision Spirituelle et découvrit que la boîte cadeau contenait des lanières de viande séchée. Cependant, la surface de la viande séchée avait des couleurs très riches aux endroits rouges, blancs et noirs. Elles semblaient être des choses du monde des esprits.
*Il y a l'aura du monde des esprits, mais elles sont pratiquement inoffensives... Cette viande séchée est très spéciale...* Klein fut surpris.
Remarquant son regard, le père de Donna rit et dit : « C'est une spécialité de Damir Harbor. Au centre de l'île, il y a un volcan éteint. Il y a quelques fissures dans les grottes souterraines environnantes où souffle un vent chaud naturel. Y faire sécher la viande lui permet d'acquérir une saveur merveilleuse et unique. Elle peut être utilisée comme cadeau pour des amis.
« Monsieur Sparrow, si vous souhaitez en acheter, il n'est pas trop tard. »
*Saveur unique ? Le goût du monde des esprits ?* Klein eut une idée approximative de ce qui se passait.
Selon les théories du mysticisme, le monde des esprits chevauchait complètement la réalité sans interférer avec elle. Il fallait se fier à la force d'un Beyonder pour ouvrir une brèche, mais ce n'était pas une situation absolue. Il y avait des endroits dans le monde où le monde des esprits était suffisamment fort pour influencer légèrement la réalité.
Dans de telles régions, il était très facile pour les morts de se transformer en fantômes aquatiques, en zombies et autres. Il y avait aussi une possibilité non négligeable que les résidences dans de telles zones aient une activité paranormale.
*Une situation similaire aurait dû se produire à l'intérieur des grottes souterraines de Damir Harbor, mais ce n'est pas grave et cela ne cause aucune anomalie, donnant seulement à la viande séchée une saveur unique... Il n'y aurait pas de problèmes si l'on n'en mangeait pas trop en une seule fois...* Klein répondit avec un sourire.
« Je ne suis pas intéressé par la viande séchée. »
Ce n'est qu'à ce moment qu'il confirma finalement que la viande séchée que le barman lui avait précédemment servie était ordinaire et sans rien de spécial.
À ce moment, le petit garçon, Denton, montra la lune dans le ciel et dit : « Elle est si rouge ! »
« Oui ! » Donna acquiesça.
*Très rouge ?* Klein leva les yeux et vit que la lune rouge n'était pas différente de d'habitude.
*Parce que l'esprit d'un enfant est relativement pur, il possède temporairement certains pouvoirs de Vision Spirituelle après avoir été imprégné de l'aura du monde des esprits en mangeant une telle viande séchée ? Les enfants de cette île seraient-ils dans une situation similaire ? Heh heh, cela pourrait être la source du folklore de Damir Harbor...* Klein observa un instant et trouva la réponse.
Le groupe retourna tranquillement au navire, montant la passerelle et arrivant sur le pont.
Klein leur fit ses adieux et se rendit à la cabine de deuxième classe.
Soudain, son esprit s'agita et il activa de nouveau sa Vision Spirituelle.
Il vit l'énorme messager squelette apparaître devant lui et laisser tomber une lettre.