Chapitre 473
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Tout autour de lui semblait une illusion. Les couleurs, saturées et superposées, s’estompaient rapidement.
Dès que Klein reprit ses esprits, observant et expérimentant ce merveilleux passage, il sentit la main de Mr. Azik, qui tenait la sienne, trembler légèrement.
Avant même qu’il ne pût réagir, il ressentit une forte sensation d’apesanteur. Son corps ne put s’empêcher de chuter, et il se mit même à tournoyer.
Les couleurs rouges, jaunes, blanches et noires autour de lui s’estompèrent rapidement, et Klein tomba, heurtant durement le sol solide. Le choc lui fit tourner la tête et lui noua les entrailles.
Des éclats d’étoiles dorées se mêlaient à sa vision tandis que celle-ci retrouvait sa normalité. À sa gauche s’étendait une vallée sombre et sans fond, qui ressemblait au légendaire Abysse du Diable. À droite se dressait une paroi rocheuse grise qui continuait de s’élever, comme si elle soutenait toute la région.
Il n’y avait ni soleil, ni nuages, ni brouillard. Une lumière émanait de la mousse luminescente qui poussait çà et là, et l’obscurité et la lourdeur constituaient les teintes principales de ce « monde ».
Klein se redressa de sa main gauche et se releva avec agilité. Il constata que le sol sous ses pieds était fait de pierres bien pavées, assez larges pour deux calèches roulant de front. Ce n’était assurément pas une formation naturelle.
Une extrémité de la route descendait en spirale dans les crevasses sombres, tandis que l’autre menait vers le haut. De temps à autre, on pouvait apercevoir des couloirs et des salles voûtés à l’intérieur des murs.
Klein leva la tête, mais il ne put distinguer le point le plus élevé. Sa vision était entièrement obstruée par la paroi rocheuse grise.
Soudain, il eut une révélation. Lui et Mr. Azik étaient « tombés » sous terre, dans les ruines d’une ancienne civilisation.
S’agissait-il d’une autre zone, ou étions-nous encore près de Backlund ? À peine Klein y eut-il songé qu’il entendit Mr. Azik dire d’une voix basse : « Quittez cet endroit d’abord. Montez. »
Ah ? Avant que Klein ne pût saisir le sens de ses paroles, il vit un éclair de lumière sur le côté, qui forma instantanément une porte illusoire s’ouvrant vers l’extérieur.
La porte semblait faite de bronze. Elle n’était pas assez réelle, mais d’une lourdeur inhabituelle. À sa surface, d’innombrables motifs étranges et symboles indistincts se dessinaient.
Avec un grincement, une fente apparut dans la porte. Des bras pâles et ensanglantés s’étirèrent de la fente, l’un après l’autre. De plus, il y avait aussi des lianes vert-noir aux visages de bébé et des tentacules lisses aux yeux exorbités.
C’est très similaire à l’effet de l’objet mystique de Miss Sharron… Pendant qu’il réfléchissait, Klein remarqua que les bras, les lianes et les tentacules n’étaient plus aussi frénétiques qu’auparavant. Ils s’étaient calmés et adhéraient au sol, bien loin de leur ancienne apparence où ils tiraient follement un Zombie de Séquence 6 à l’intérieur de la porte.
Immédiatement après, l’espace entre les portes s’élargit, et une silhouette humaine en émergea.
La silhouette portait une robe de clerc d’un noir pur, et ses traits étaient nets et distincts, tels ceux d’une sculpture antique et classique.
Ses cheveux étaient d’un or foncé, ses yeux d’un bleu sombre, et il avait un nez aquilin. Il portait un bonnet populaire chez les personnes âgées, et ses favoris étaient quelque peu gris, contrastant avec son apparence d’homme d’âge mûr.
En regardant l’œil complètement inexpressif de la silhouette, Klein se rappela soudain le nom de la personne qui venait d’arriver.
Ince Zangwill !
L’ancien archevêque qui avait orchestré l’incident de Tingen et infligé de lourds dommages à l’équipe des Faucons de Nuit, et qui était également le propriétaire de l’Artéfact Scellé 0-08 !
Presque au même instant, Klein se retourna et, suivant les instructions de Mr. Azik, s’enfuit vers le haut de la route.
Il savait pertinemment qu’en tant que Séquence 6, il ne servirait que de fardeau et de distraction dans un affrontement entre demi-dieux.
Dans cette course contre la montre, la fausse modestie et les paroles prétentieuses étaient superflues. Elles nuiraient à la fois à lui et à son compagnon !
Tap. Tap. Tap. Puisqu’il n’y avait rien qu’il pût enflammer sous terre, tout ce que Klein put faire fut de serrer les dents et de courir aussi vite qu’il le pouvait. Tandis qu’il courait, il entendit la voix calme et douce d’Azik.
« Courez jusqu’à sortir d’ici.
« Ne vous inquiétez pas pour moi. Je me suis rappelé beaucoup de choses, et je sais que je suis resté autrefois dans une Séquence particulière pendant très longtemps. Le nom de cette Séquence est Immortel. »
Tap. Tap. Tap. Klein contourna la falaise et pénétra dans un sombre couloir voûté. Les murs des deux côtés étaient gravés de fresques tachetées.
À cet instant, il entendit une voix digne et rauque résonner de l’endroit où il se trouvait auparavant.
« La téléportation est interdite ici ! »
Une silhouette était apparue aux côtés d’Ince Zangwill sans que personne ne s’en aperçût. Elle flottait dans les airs, défiant les lois de la physique. Elle portait un magnifique masque doré.
Et Ince Zangwill n’attaqua pas immédiatement. Au lieu de cela, il jeta un coup d’œil au virage où la silhouette de Klein avait disparu.
Le Veilleur de Nuit de Séquence 4 du Beyonder pathway de l’Église de la Déesse de la Nuit Éternelle pouvait accorder une certaine malchance aux autres, mais Ince Zangwill, qui venait de « bénir » silencieusement Klein, réalisa que des choses comme Klein glissant et tombant dans le ravin ne s’étaient pas produites.
Non seulement cela, mais Ince Zangwill semblait également halluciner, car il vit un brouillard fin et grisâtre.
Sans avoir le luxe de pouvoir réfléchir, il retira son regard et le reporta sur Azik Eggers.
Tap. Tap. Tap… Courant à toute vitesse, Klein s’arrêta soudainement net. Son intuition spirituelle lui disait qu’il y avait des gens devant lui — des Beyonders ! C’étaient très probablement les gardes de cet endroit !
Après avoir réfléchi un instant, il tendit sa main gauche et s’essuya le visage. Au même instant, des sons nets émanèrent de son corps tandis que celui-ci grandissait de sept à huit centimètres.
Au moment où sa paume gauche quitta son visage, il s’était transformé en un homme d’âge mûr borgne, aux cheveux d’un or foncé et au nez aquilin — Ince Zangwill !
Se remémorant le comportement de l’autre partie, Klein utilisa une illusion pour changer ses vêtements avant de contourner rapidement le coin et de pénétrer dans une grande salle.
Quatre gardes en armure noire sombre se tenaient là, leurs regards vifs.
Le visage de Klein était calme tandis qu’il s’avançait. Il parla délibérément d’une voix rauque et dit sévèrement : « Quelqu’un s’est faufilé ici. Je le cherche.
« Avez-vous découvert des indices ? »
Le chef des gardes l’examina d’abord avant de baisser la tête et de dire : « Mr. Zangwill, rien ne s’est passé ici. »
« D’accord. » Klein hocha légèrement la tête, les dépassa et quitta la salle.
Durant tout ce processus, bien qu’il demeurât extrêmement nerveux, le dos trempé de sueur, il parut calme et réservé. Il ne différait en rien d’Ince Zangwill, que ce fût par son apparence ou son aura.
S’appuyant sur ses pouvoirs de Sans-Visage et sa vitesse de course, il franchit rapidement trois points de contrôle et arriva au bout du bâtiment.
Une porte illusoire, formée d’une pure lumière bleu-fantôme, se tenait là. À part cela, tout était hermétiquement clos.
Bien qu’il fût inquiet de la bataille de demi-dieux entre Mr. Azik et Ince Zangwill, Klein demeura caché dans l’ombre à l’extérieur de la pièce. Il espionna patiemment un moment et constata que quelqu’un était passé à travers la lumière bleu-fantôme tandis qu’une autre personne l’avait utilisée pour partir.
Il remarqua que ceux qui partaient devaient montrer quelque chose qui ressemblait à un badge avant de pouvoir obtenir la permission des quatre gardes pour entrer dans la porte de lumière.
Je n’ai pas le temps d’attendre la prochaine personne avec un badge. Je ne peux que prendre le risque… La bataille là-bas pourrait se terminer à tout moment… Même si ce n’est pas le cas, l’ordre de fouille sera envoyé ici rapidement… Klein prit rapidement sa décision, entrant de nouveau dans la pièce sous l’apparence d’Ince Zangwill.
« Quelque chose s’est passé dehors. » Il n’avait aucune confiance en sa capacité à imiter la voix de l’ancien archevêque, il ne put donc que s’exprimer avec une raucité délibérée, comme une indication qu’il avait vécu une bataille intense.
Les gardes, laissés perplexes par la nouvelle, ne réagirent pas avant que Klein ne les approchât. Ils tendirent les mains pour l’arrêter.
« Mr. Zangwill, où est votre laissez-passer ? »
« Ne perdez plus de temps ! » Tandis qu’il parlait, Klein sortit un badge de sa poche et le lui fourra dans la main.
Cette performance calme fit que les autres gardes se détendirent.
Au moment où le garde qui avait reçu le « laissez-passer » baissa les yeux, Klein s’élança soudainement en avant !
À peine eut-il touché le sol qu’il fit rapidement une autre roulade et traversa directement la porte bleu-fantôme !
Ce n’est qu’alors que le garde réalisa que le badge dans sa paume s’était rapidement estompé, se transformant en un morceau de papier.
En haut à gauche de la feuille de papier, se trouvait une bénédiction assez courante récemment : « Bonne Année ! »
La crevasse abyssale était remplie d’un liquide illusoire, d’un noir d’encre. De plus, la surface de l’eau bouillonnait sans cesse, et de nombreux bras à la peau pâle s’étiraient sauvagement vers l’extérieur.
Ince Zangwill avait une idée générale des capacités d’Azik, et il n’était ni surpris ni effrayé, car il avait un demi-dieu pour l’aider à ce moment-là.
Ce qui l’inquiétait le plus était un autre problème. 0-08, qui développait de force l’histoire, pouvait se retourner contre lui à tout moment.
À cet instant, il balaya du regard le coin de son œil et fut choqué de constater que la plume, 0-08, avait quitté sa poche sans qu’il s’en rendît compte. Elle flottait devant la paroi rocheuse grise, écrivant avec ferveur des lignes de mots.
« …Dans une bataille féroce, il y aurait toujours une variété d’accidents, tels que la ceinture d’Ince Zangwill qui cède et son pantalon qui tombe. »
La lumière bleu-fantôme emplit les yeux de Klein, construisant un passage qui se superposait à des couches de lumière entre l’obscurité profonde et les créatures invisibles errantes.
Klein ne prit pas la peine d’observer son environnement tandis qu’il se précipitait vers la fin du passage.
Il se leva, redressa ses vêtements, retrouva l’expression sévère d’Ince Zangwill et pénétra dans l’écran de lumière ondulant.
Après un instant d’égarement mental, il se retrouva dans une autre pièce, également occupée par un bon nombre de gardes.
« Quelque chose a mal tourné sous terre, soyez vigilants. N’autorisez l’entrée à personne », instruisit calmement Klein, marchant vers la porte d’un pas tranquille.
« Oui, Mr. Zangwill ! » répondirent respectueusement les gardes.
À cet instant, le garde de tout à l’heure traversa la lumière bleu-fantôme et cria fort : « Il y a un problème avec ce Zangwill de tout à l’heure ! »
Tous se tournèrent vers la porte, mais Klein était introuvable.
Tap. Tap. Tap. Les gardes se séparèrent immédiatement en plusieurs groupes pour chercher leur cible dans toutes les directions et prévenir leurs compagnons. La scène devint momentanément plutôt chaotique.
L’un d’eux venait de tourner le coin lorsqu’il aperçut le dos d’Ince Zangwill.
Inconsciemment, il dégaina son épée qui scintillait d’éclairs et effectua un fendant vers l’avant.
Pouf !
La silhouette s’envola sans poids et devint une figurine de papier déchirée.
Au même instant, deux détonations retentirent. Des balles d’or pâle traversèrent la visière qui n’était pas abaissée et atteignirent précisément la tête du garde.
Avant même qu’il ne pût crier, le garde s’effondra au sol avec un bruit sourd, convulsant.
Klein sortit des ombres du coin et glissa sans expression son revolver dans son étui sous l’aisselle.
Après avoir brûlé la figurine de papier, il traîna rapidement le garde dans une pièce vide et enfila l’armure noire, changeant son apparence pour celle du garde tombé.
Puis, il ramassa l’épée foudroyante et quitta la pièce, refermant la porte en bois derrière lui et courant en avant dans une « panique ».
Il allait prévenir chaque garde sur son chemin qu’il y avait un problème avec Ince Zangwill !