Chapitre 284
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Il était trois heures de l'après-midi au Syndicat des Docks de Balam-Est.
Klein portait un épais pull, une veste beige et une simple casquette qui le rapprochait davantage du style des reporters d'investigation habituels que de celui des journalistes qui fréquentaient les banquets et interviewaient de temps à autre des personnalités de haut rang. Un tel accoutrement lui avait coûté un supplément d'une livre et dix soli.
À cet instant, il arborait des lunettes à monture dorée, et ses cheveux, soigneusement peignés en arrière, luisaient du brillant de la gomina. Son visage n'arborait plus de barbe désordonnée ; il n'avait pu s'appliquer qu'une barbe de trois jours d'un noir profond autour des lèvres. Sa taille avait augmenté d'au moins cinq centimètres. Il s'efforçait de paraître différent de l'ouvrier de la veille, rendant impossible à quiconque ne le connaissait pas intimement d'établir le moindre lien.
Dans les poches de ses vêtements et de son pantalon, il n'y avait ni Œil Tout-Noir, ni charmes, ni huiles essentielles à base de plantes. Seuls s'y trouvaient un jeu de cartes de tarot, une pile de notes, un stylo-plume, un portefeuille, de la monnaie, un trousseau de clés et de faux documents d'identité de reporter.
Il ignorait l'état actuel de Lanevus, tout comme il ignorait l'origine du puissant Beyonder qui rôdait autour de lui. Par conséquent, par précaution, il n'avait emporté aucun objet suspect.
Observant le bâtiment de deux étages devant lui, Klein traversa la rue, feignant de ne pas s'appuyer sur l'intuition du Clown pour remarquer que plusieurs paires d'yeux l'observaient.
Il poussa la porte et constata que l'agencement du Syndicat des Docks était plutôt simple. Il n'y avait ni réceptionniste femme ni halls spacieux. L'escalier menant au premier étage se trouvait au centre, flanqué de couloirs de bureaux, et les sols n'étaient pas recouverts de planches de bois, encore moins de tapis. Ils étaient simplement pavés de ciment.
Klein tourna la tête pour regarder l'homme qui montait la garde près de la porte tandis qu'il s'approchait et déclara : « Je suis un reporter du Backlund Daily Tribune. J'aimerais interviewer les travailleurs de votre association et connaître vos besoins et vos désirs. »
L'homme portait une veste très rapiécée dont la doublure de coton sale était même visible, et une chemise en lin en dessous.
Après avoir entendu le mot « reporter », il devint soudain vigilant et rétorqua d'une voix forte : « Non ! Nous n'avons pas organisé de grève dernièrement, non ! »
« Je crois que vous m'avez mal compris. Je suis quelqu'un qui sympathise avec vous. Je prévois de faire un reportage spécial sur ce que le syndicat fait pour aider les travailleurs et sur les difficultés réelles qu'ils rencontrent. Faites-moi confiance. » Avec l'aide de ses pouvoirs de Beyonder du Clown, Klein rendit ses yeux anormalement sincères.
« Ah bon... Allez voir M. Rand, notre membre du comité en charge de la publicité. Tournez à droite, et c'est le deuxième bureau sur la droite, » L'homme hésita quelques secondes avant de répondre.
« Merci. » Klein s'inclina avec un soulagement feint, et il sentit le regard qui l'observait depuis un coin sombre de la pièce disparaître.
Il tourna à sa droite et, le dos ruisselant de sueur froide, frappa à la porte du bureau.
La porte s'entrouvrit en grinçant. Un homme d'âge mûr aux cheveux clairsemés le regarda et demanda : « Puis-je savoir qui vous êtes ? »
« Monsieur Rand ? Je suis le reporter Statham du Backlund Daily Tribune. Voici mes documents d'identité de reporter. J'aimerais faire un reportage sur le thème des syndicats pour vous aider à obtenir plus d'attention. » Klein en vint presque à croire qu'il était lui-même journaliste.
« C'est moi. » L'homme d'âge mûr examina les documents d'identité du reporter et dit, hésitant, visiblement à contrecœur : « Il m'est difficile de croire que vous, les reporters, êtes là pour nous aider. »
« Je suis né dans le Quartier Est, et je sais à quel point la vie des travailleurs est misérable. Si vous ne me croyez pas, vous pouvez me suivre tout le temps et surveiller chacune de mes questions. » Klein sourit soudain et ajouta : « Un reportage avec des données d'interview réelles serait mieux que rien, bien mieux que des nouvelles écrites purement sur la base de l'imagination. Au moins, vous pourrez donner votre avis et, espérons-le, orienter les choses dans la direction que vous souhaitez. »
Rand se toucha le cuir chevelu et répondit avec hésitation : « D'accord alors...
« Je vous suivrai tout le temps. »
« Merci ! » Klein faillit perdre le contrôle de ses émotions.
Par la suite, sous la direction de Rand, il pénétra dans un bureau après l'autre, interrogeant les membres de l'association des travailleurs selon ses questions préparées.
Couloir de droite, rien. Couloir de gauche, rien... Klein monta calmement l'escalier en bois menant au premier étage.
Cette fois, Rand le conduisit dans le bureau directement en face de l'escalier et présenta les personnes à l'intérieur : « Voici un reporter du Backlund Daily Tribune, M. Statham.
« Il veut vous interviewer, mais je dois vous rappeler qu'il y a certaines questions auxquelles vous avez le droit de refuser de répondre. »
Klein sourit, fit deux pas en avant et fit un geste pour serrer la main de chacun des membres du personnel présents dans la pièce.
À cet instant, il aperçut une silhouette légèrement familière.
Bien que la peau de l'homme eût pris une teinte bronzée, son visage rond et ordinaire était devenu anguleux, et ses lunettes avaient changé, passant d'une monture ronde à une monture dorée, Klein trouva néanmoins une trace de familiarité grâce à sa spiritualité de Voyant.
Immédiatement après, son corps trembla, et le sourire sur son visage faillit devenir incontrôlable.
« J-je suis désolé. J'ai soudainement mal au ventre. Puis-je demander où se trouvent les toilettes ? » demanda Klein avec un sourire gêné, tenant son estomac de la main qui ne tenait ni stylo ni papier.
Rand et le personnel ne soupçonnèrent rien. Ils montrèrent tous la porte du doigt et dirent : « Sortez, tournez à gauche. Quand vous arriverez au bout, vous verrez le panneau. »
Klein sourit en s'excusant et sortit de la pièce, se dirigeant rapidement vers les toilettes.
À l'intérieur, il choisit la cabine la plus proche de la fenêtre, s'assit sur les toilettes et verrouilla la porte en bois derrière lui.
Il se pencha, les coins de sa bouche se courbant en un rire silencieux. Il rit si fort qu'il faillit ne pas pouvoir se tenir droit. Une goutte de liquide étincelant, née de son rire, tomba sur le sol.
Klein avait confirmé que c'était Lanevus !
Ce n'était pas à cause de ce léger sentiment de familiarité, mais parce qu'il sentait un autre type d'aura émanant du corps de l'autre partie, une aura qui lui avait laissé une impression extrêmement profonde !
C'était aussi la raison principale pour laquelle il avait failli perdre le contrôle sur-le-champ.
Le tremblement de son corps provenait de sa peur instinctive !
L'effondrement de ses émotions venait de l'horreur et de la tristesse enfouies au plus profond de ses souvenirs !
C'était, c'était... C'était l'aura du Vrai Créateur !
Klein se lava le visage et poursuivit l'interview comme si de rien n'était. Même face à Lanevus, qui avait d'une manière ou d'une autre tant changé, il continua à poser des questions et à enregistrer les réponses.
Après avoir terminé tout cela, il fit ses adieux à l'association des travailleurs et sortit du bâtiment faiblement éclairé.
Dehors, le ciel était nuageux et brumeux, comme si le soir était arrivé en avance.
L'aura du Vrai Créateur ne peut provenir que de « Son » corps ou de Sa progéniture, ainsi que des choses qui en découlent. Par exemple, des objets conférés par « Lui », ou Sa divinité... Cela corrobore ce que Lanevus a dit à Hood Eugen. De plus, il y a cette légère familiarité. Je n'ai même pas eu besoin de monter au-dessus du brouillard gris pour la divination afin de confirmer que c'est lui... Si je n'avais pas déjà interagi avec le Vrai Créateur à plusieurs reprises et n'étais pas passé si près de Sa corruption mentale, il n'y aurait aucun moyen que j'aie pu reconnaître cette aura comme étant la Sienne, qui ne contenait aucune force et était de Sa nature... Klein ressentait de lourdes émotions, mais il semblait très détendu.
Il se tint dans la rue et organisa délibérément ses notes d'interview.
Ce faisant, il aperçut une silhouette légèrement familière parmi les vagabonds en face de lui.
Mademoiselle Xio ? Klein fit instantanément une supposition avec ce qu'il savait.
Il ne s'arrêta pas, et il rangea les notes avant de se diriger vers la station de tramway.
À cet instant, une calèche s'arrêta soudain devant lui.
« Nous nous retrouvons. » Assis dans la calèche se trouvait un gentleman mince, élégant, d'âge mûr, aux tempes grisonnantes. C'était le grand détective qui aidait l'enquête policière, Isengard Stanton.
Quant à Klein, il n'avait pas l'air différent de d'habitude. Il était juste un peu plus grand et avait enfilé de nouveaux vêtements.
« Quelle coïncidence, je pensais justement à la dernière fois que je vous avais interviewé, » répondit Klein délibérément.
Isengard comprit soudain et changea de sujet avec un sourire.
« Je suis ici pour enquêter sur une affaire. La mort de Siber a été écartée et j'en suis chargé. Son décès est très proche des Docks de Balam-Est. »
« C'est donc bien un crime d'imitation ? » Klein feignit l'ignorance.
Après avoir échangé quelques amabilités, il monta dans le tramway. Au lieu de rentrer directement chez lui, il fit une correspondance et se dirigea vers le Club Quelaag à Hillston.
Dans le salon du Club, il monta rapidement au-dessus du brouillard gris pour confirmer que personne ne le suivait.
Ce n'est qu'à cette étape que Klein se détendit complètement et ressentit une certaine peur persistante.
L'aura du Vrai Créateur persistait dans son esprit comme un cauchemar, laissant les vêtements sur son dos humides après qu'ils eurent séché à plusieurs reprises.
Pour s'en assurer, Klein conjura un parchemin de peau de chèvre brun jaunâtre et un stylo-plume rouge foncé avant d'écrire une déclaration de divination à laquelle il avait déjà longuement réfléchi :
« La source de cette familiarité inexplicable ressentie plus tôt. »
Posant son stylo-plume et se penchant en arrière dans sa chaise, il commença à marmonner en entrant dans le rêve.
Dans ce monde gris et illusoire, il vit une silhouette.
Cette silhouette avait des traits ordinaires. Il portait des lunettes rondes, et il affichait un sourire condescendant et moqueur du début à la fin. Ce n'était nul autre que Lanevus !
Je t'ai enfin trouvé ! Klein n'utilisait plus sa capacité de Clown pour contrôler ses expressions faciales tandis qu'il marmonnait entre ses dents.
Puis, il se redressa et se prépara à répondre à la prière de Mademoiselle Justice.
Klein maîtrisa ses émotions et dit d'une voix grave mais froide : « Il n'y a pas besoin de confirmation.
« C'est Lanevus.
« Vous pouvez informer l'Église de la Déesse de la Nuit Éternelle et leur dire que Lanevus possède la divinité du Créateur Déchu. »
Audrey, qui regardait son père entraîner les chiens de chasse avec Susie, se figea en entendant la réponse de M. Fool.
Créateur Déchu... N'est-ce pas le Vrai Créateur ? Cet escroc possède réellement la divinité du Vrai Créateur ? C-ceci, une mission si simple implique en fait la divinité du Vrai Créateur !? Comme prévu, je savais que M. Fool avait d'autres motifs plus profonds... Il visait le Vrai Créateur. Comme on peut s'y attendre de M. Fool ! De nombreuses pensées traversèrent l'esprit d'Audrey.