Entraînement

Chapitre 26 - Entraînement

Toc ! Toc ! Toc ! Le bruit des pas résonnait dans le couloir sombre et étroit, qui était par ailleurs silencieux.

Klein gardait le dos droit tout en suivant le rythme du prêtre. Il ne posait pas de questions et ne bavarda pas avec lui, restant silencieux comme une étendue d'eau sans vent.

Après avoir traversé le passage lourdement gardé, le prêtre ouvrit une porte secrète avec une clé et désigna un escalier en pierre. "Tournez à gauche à l'intersection pour atteindre la Porte Chanis."

"Que la Déesse vous bénisse." Klein fit le signe de la lune cramoisie sur sa poitrine.

Les gens ordinaires pratiquaient l'étiquette, tandis que les religieux participaient aux bénédictions rituelles.

"Louée soit la Dame." Le prêtre répondit par le même geste.

Klein ne parla pas davantage alors qu'il descendait l'escalier de pierre sombre, aidé par les lampes à gaz raffinées incrustées des deux côtés du mur.

À mi-chemin, il se retourna instinctivement et vit le prêtre debout à l'entrée. Il était dans l'ombre et ressemblait à une statue de cire immobile.

Klein détourna le regard et continua à descendre. Il ne lui fallut pas longtemps avant d'atteindre le sol recouvert de dalles de pierre glacées. Cela le conduisit à l'intersection.

Il ne se dirigea pas vers la Porte Chanis car Dunn Smith, qui venait de terminer son service, n'y était certainement pas.

Il tourna à droite et vit le chemin familier. Klein remonta un autre escalier et apparut à l'intérieur de la Compagnie de Sécurité Blackthorn.

Voyant des portes hermétiquement fermées ou à moitié closes, il ne se précipita pas vers elles. Au lieu de cela, il se rendit à la réception et vit une fille aux cheveux bruns concentrée sur un magazine avec un doux sourire.

"Bonjour, Rozanne." Klein vint à ses côtés et frappa délibérément sur la table.

Toc ! Rozanne se leva brusquement et renversa une chaise avant de dire, confuse : "B-bonjour, il fait beau aujourd'hui. T-toi, Klein, pourquoi es-tu ici ?"

Elle tapota sa poitrine et poussa quelques soupirs de soulagement. Elle ressemblait à une jeune femme, craignant que son père ne l'ait surprise à flâner.

"Je dois trouver le Capitaine." répondit simplement Klein.

"…Tu m’as fait fait peur. Je pensais que le Capitaine était sorti." Rozanne lança un regard noir à Klein. "Tu ne sais pas frapper !? Hmph, tu devrais être reconnaissant que je sois une femme tolérante et gentille. Enfin, je préfère le terme dame... Y a-t-il une raison pour laquelle tu cherches le Capitaine ? Il est dans la pièce en face de Mme Orianna."

Même s'il se sentait tendu, Klein fut tellement amusé par Rozanne qu'il sourit. Il réfléchit un moment avant de dire : "Un secret."

"..." Les yeux de Rozanne s'écarquillèrent et pendant qu'elle encaissait son incrédulité, Klein fit une légère révérence avant de lui dire au revoir.

Il traversa la cloison de la réception et frappa à la porte du premier bureau sur la droite.

"Entrez." La voix profonde et douce de Dunn Smith retentit.

Klein poussa la porte et l'ouvrit avant de la refermer derrière lui. Il enleva son chapeau et s'inclina. "Bonjour, Capitaine."

"Bonjour, comment puis-je vous aider ?" Le trench-coat noir et le chapeau de Dunn étaient accrochés à un porte-manteau à côté de lui. Il portait une chemise blanche et un gilet noir. Même si sa ligne de cheveux était plutôt haute, ses yeux gris étaient profonds, et il paraissait beaucoup plus frais.

"Quelqu'un me suit." Klein répondit honnêtement sans aucun embellissement.

Dunn se pencha en arrière et joignit ses mains. Ses yeux gris profond regardèrent silencieusement les yeux de Klein. Il ne poursuivit pas sur le sujet d'être suivi et demanda plutôt : "Vous venez de la cathédrale ?"

"Oui." Klein répondit.

Dunn hocha doucement la tête. Il ne commenta pas ses mérites ou ses défauts alors qu'il revenait au sujet. "Il se pourrait que le père de Welch ne croie pas à la cause du décès que nous avons rapportée et ait engagé un détective privé de la Ville du Vent pour enquêter sur l'affaire."

La Ville Constante de Midseashire était également connue sous le nom de Ville du Vent. C'était une région avec des industries du charbon et de l'acier extrêmement avancées. C'était l'une des trois principales villes du Royaume de Loen.

Sans attendre que Klein donne son opinion, Dunn poursuivit : "Cela pourrait aussi être le résultat de ce carnet. Eh bien, nous enquêtions justement sur l'origine du carnet de la famille Antigonus que Welch avait reçu. Bien sûr, nous ne pouvons pas éliminer d'autres personnes ou organisations qui pourraient rechercher ce carnet."

"Que dois-je faire ?" demanda Klein d'une voix sérieuse.

Sans hésitation, il espérait que c'était la première raison.

Dunn ne lui répondit pas immédiatement. Il leva sa tasse de café et en but une gorgée, ses yeux ne montrant pas la moindre ondulation. "Repartez par où vous êtes venu, puis faites ce que vous voulez."

"Ce que je veux ?" Klein répondit par une question.

"Ce que vous voulez." Dunn acquiesça avec certitude. "Bien sûr, ne les effrayez pas et ne violez pas la loi."

"D'accord." Klein prit une profonde inspiration et lui dit au revoir. Il quitta la pièce et retourna sous terre.

Il tourna à gauche à l'intersection et, baigné dans la lumière des lampes à gaz sur les deux murs, il arriva silencieusement dans le passage vide, sombre et froid.

Le bruit de ses pas résonnait, le faisant paraître plus seul et terrifié.

Bientôt, Klein arriva à l'escalier. Il avança et vit une ombre debout là-bas—le prêtre d'âge moyen.

Les deux ne dirent pas un mot quand ils se rencontrèrent. Le prêtre se retourna en silence et s'écarta.

Il avança silencieusement avant de retourner dans la salle de prière. Les trous circulaires derrière l'autel voûté étaient toujours aussi purs et lumineux, tandis que l'obscurité et le silence de l'intérieur du bâtiment demeuraient. Il y avait encore des hommes et des femmes qui faisaient la queue devant le confessionnal, mais beaucoup moins qu'avant.

Après avoir attendu un moment, Klein quitta lentement la salle de prière avec sa canne et son journal comme si rien ne s'était jamais passé, quittant avec succès la Cathédrale Sainte-Selena.

Au moment où il sortit, il vit le soleil brûlant. Il retrouva immédiatement la sensation familière d'être observé. Il se sentait comme une proie surveillée par un faucon.

Soudain, une question surgit dans son esprit.

Pourquoi "l'observateur" ne m'a-t-il pas suivi dans la cathédrale ? Bien que j'aurais pu toujours utiliser l'environnement sombre et le prêtre pour dissimuler ma disparition temporaire, serait-il difficile pour lui de continuer à me surveiller en faisant semblant de prier ? S'il n'avait rien fait de mal, il n'y aurait aucun problème à entrer de manière ouverte et honnête, n'est-ce pas ? À moins que la personne n'ait un passé sombre, ce qui la rendrait craintive de l'Église ou de l'évêque, sachant qu'il pourrait avoir les pouvoirs d'un Transcendant.

Dans ce cas, la probabilité que ce soit un détective privé est très faible... Klein expira et n'agit plus aussi nerveusement qu'auparavant. Il fit une promenade décontractée avant de contourner et de se rendre à l'arrière de la rue Zouteland.

Il s'arrêta devant un bâtiment de style ancien aux murs mouchetés. L'adresse sur la porte était '3'. Son nom était le Club de Tir Zouteland.

Une partie du stand de tir souterrain du département de police était ouverte au public comme moyen de gagner des fonds supplémentaires.

Klein entra et la sensation d'être observé disparut instantanément. Il profita de cette occasion pour remettre son badge du Département des Opérations Spéciales à l'employé.

Après une brève vérification, il fut conduit sous terre dans un petit stand de tir confiné.

"Cible à dix mètres." Klein informa simplement l'employé. Ensuite, il sortit le revolver de son holster sous le bras et la boîte de balles en laiton de sa poche.

La sensation d'être soudainement ciblé fit que son désir de se protéger l'emporta sur sa procrastination. Par conséquent, il ne pouvait pas attendre pour venir s'entraîner au tir.

Pa ! Après le départ de l'employé, il ouvrit le barillet d'un coup sec et retira les balles argentées de chasse aux démons. Ensuite, il remplit le barillet avec des balles normales en laiton.

Cette fois, il ne laissa pas d'emplacement vide pour éviter les tirs accidentels, et ne retira pas non plus sa tenue formelle et son chapeau haut-de-forme. Il prévoyait de s'entraîner dans sa tenue habituelle. Après tout, il lui serait impossible de crier "attendez une minute, laissez-moi mettre quelque chose de plus confortable" après avoir rencontré un ennemi ou un danger.

Clic ! Klein ferma le barillet et le fit tourner avec son pouce.

Soudain, il tint l'arme à deux mains, la leva bien droite et visa la cible à plus de dix mètres.

Cependant, il n'était pas pressé de tirer. Au lieu de cela, il se remémora son expérience lors de l'entraînement militaire, comment former une ligne avec les viseurs en fer, et ses connaissances sur le recul d'une arme.

Froissement ! Froissement ! Tandis que ses vêtements bruissaient, Klein répéta sa visée et sa posture. Il était aussi sérieux qu'un étudiant passant un examen de lycée.

Après l'avoir répété plusieurs fois, il recula jusqu'au mur et s'assit sur un long banc moelleux. Il posa le revolver à côté, commença à masser ses bras et se reposa pendant un moment.

Il passa quelques minutes à se remémorer son entraînement avant de reprendre le revolver avec la poignée en bois et le barillet en bronze. Il adopta la position de tir standard et appuya sur la détente.

Bang ! Son bras trembla alors que son corps reculait sous l'effet du recul. La balle manqua la cible.

Bang ! Bang ! Bang ! S'appuyant sur l'expérience acquise, il tira encore et encore jusqu'à ce que les six cartouches soient épuisées.

Je commence à toucher la cible... Klein recula et s'assit à nouveau en expirant.

Clic ! Il fit pivoter le barillet et laissa tomber les six douilles au sol. Puis, sans changer d'expression, il inséra les balles en laiton restantes.

Après avoir détendu son bras, Klein se leva à nouveau et reprit sa position de tir.

Bang ! Bang ! Bang ! Des tirs résonnants se firent entendre alors que la cible tremblait. Klein s'entraîna et se reposa à plusieurs reprises. Il dépensa les trente balles normales et les cinq restantes d'avant. Il toucha progressivement la cible et commença à viser le centre.

Il secoua ses épaules endolories et jeta les cinq dernières douilles. Il baissa la tête et inséra les balles de chasse aux démons avec les motifs compliqués dans le pistolet, laissant un emplacement vide pour éviter les tirs accidentels.

Après avoir remis le revolver dans son holster sous le bras, Klein tapota la poussière de son corps et sortit du stand de tir pour retourner dans les rues.

La sensation d'être observé survint à nouveau. Klein se sentit plus calme qu'auparavant alors qu'il marchait lentement vers la rue Champagne. Il dépensa quatre pence pour un fiacre à chenilles pour retourner à la rue Iron Cross avant de regagner son propre appartement.

La sensation d'être espionné disparut sans laisser de trace. Klein sortit ses clés et ouvrit la porte pour voir un homme aux cheveux courts approchant la trentaine et portant une chemise en lin assis à un bureau.

Son cœur se tendit avant de se détendre immédiatement. Klein salua avec un sourire, "Bonjour, Benson."

Cet homme n'était autre que le frère aîné de Klein et Melissa, Benson Moretti. Il n'avait que vingt-cinq ans cette année, mais sa ligne de cheveux reculant et son apparence décrépite le faisaient paraître près de trente ans.

Il avait les cheveux noirs et les yeux bruns, ressemblant un peu à Klein, mais il lui manquait l'air légèrement érudit que Klein possédait.

"Bonjour, Klein. Comment s'est passé l'entretien ?" Benson se leva en souriant.

Son manteau noir et son chapeau haut-de-forme étaient accrochés à une saillie de leur lit superposé.

"Horrible." répondit Klein d'un ton impassible.

Quand il vit Benson stupéfait, Klein rit et ajouta : "En fait, je n'ai même pas participé à l'entretien. J'ai trouvé un emploi avant et celui-ci paie trois livres par semaine..."

Il répéta ce qu'il avait dit à Melissa.

L'expression de Benson se calma alors qu'il secouait la tête en riant. "J'ai l'impression de voir un enfant grandir... Eh bien, ce travail est plutôt bon." Il soupira et dit : "C'est génial que la première chose que j'entende soit une si bonne nouvelle après avoir été absent pour le travail. Célébrons ce soir et achetons du bœuf ?"

Klein sourit. "Bien sûr, mais je crains que Melissa se sente gênée. Achetons quelques ingrédients plus tard dans l'après-midi ? Apportons au moins trois soli ? Eh bien, pour être honnête, une livre s'échange contre vingt soli, et un soli s'échange contre douze pence. Il y a même des dénominations comme le demi-pence et le quart de pence. Un tel système monétaire va tout simplement à l'encontre de la logique. C'est si compliqué. Je pense que ce doit être l'un des systèmes monétaires les plus stupides du monde."

Quand il dit cela, il vit l'expression de Benson devenir sévère. Se sentant un peu mal à l'aise, il se demanda s'il avait dit quelque chose de mal.

Se pourrait-il que, dans les fragments de mémoire perdus du Klein original, Benson ait été un nationaliste extrême et pur qui ne tolérait aucune négativité ? Benson fit quelques pas et le réfuta avec une expression sévère. "Non, ce n'est pas l'un des, mais le système monétaire le plus stupide."

Pas l'un des ! Klein fut pris au dépourvu, mais il reprit rapidement ses esprits. Il regarda son frère dans les yeux et rit.

En effet, Benson excellait dans l'humour moqueur.

Benson releva les coins de ses lèvres et dit très sérieusement : "Tu devrais comprendre que pour instituer un système monétaire raisonnable et simple, il faut savoir compter et maîtriser le système décimal. Malheureusement, il y a trop peu de talents parmi ces personnages importants."

[1] Cela ne signifie pas que Zhou Mingrui était un soldat. Les étudiants en Chine sont amenés à participer à de courts stages militaires pendant leurs jours d'école pour de courtes périodes.