Un Autre Regard

Chapitre 213 - Un Autre Regard

Donc Ince Zangwill s'est rendu à Backlund… Je me demande combien de temps il y restera… Oui… Je devrais vérifier cela de temps en temps… Klein se pencha en avant tout en réfléchissant. Il effaça le contenu sur la peau de chèvre et écrivit une nouvelle déclaration de divination :

"L'emplacement actuel de Lanevus."

De son point de vue, la personne qui avait causé la mort quasi certaine du Capitaine et de lui-même était sans aucun doute Ince Zangwill, mais le fou Lanevus était définitivement un complice qui ne pouvait échapper à ses responsabilités. Il devait en payer le prix de son sang !

Après avoir récité la déclaration sept fois, Klein entra de nouveau dans le rêve. Mais la scène qui apparut après que le monde brumeux se soit brisé était la même que celle qu'il avait vue auparavant !

Une rivière large et légèrement trouble, d'innombrables quais et bâtiments. Les bâtiments étaient principalement dans le style architectural actuel de Loen, certains un peu plus gothiques. Il y avait des rues bondées, des vues florissantes, des cheminées qui crachaient continuellement de la fumée. Il y avait d'opulents châteaux qui se dressaient fièrement avec les tours d'horloge gothiques caractéristiques…

Lanevus était également dans la "Terre d’Espoir", la "Capitale des Capitales", Backlund !

Klein ouvrit les yeux, un peu confus. Il avait deviné l'emplacement spécifique de Lanevus, mais les résultats étaient encore une région très générale et vague.

Cela me dit que la Séquence de Lanevus doit être bien plus élevée que je ne l'imaginais… Non, il se pourrait aussi qu'il ait reçu un grand bénéfice en aidant le fils du True Creator à descendre sur ce monde. Par exemple, un peu de caractéristiques divines, ou quelque objet similaire au placenta laissé par le bébé de Megose ? Hmm… Ce dernier aurait très probablement été emporté par Ince Zangwill. Les pensées traversèrent l'esprit de Klein tandis qu'il murmurait pour lui-même en formulant des hypothèses initiales.

Après avoir confirmé la zone approximative où se trouvaient ses deux ennemis, il pensa à un autre problème. Il n'avait toujours pas la capacité d'exercer sa vengeance !

Même si Lanevus n'est qu'un Séquence 7, ou même 8, il ne serait pas facile de s'occuper de lui s'il avait effectivement reçu un grand bénéfice. Lanevus est aussi manifestement très rusé, il pourrait déjouer et vaincre des Transcendants plus puissants que lui… Ince Zangwill est encore plus terrifiant. C'est un Demi-dieu de Séquence 4, et il manie un puissant Artéfact Scellé de Grade 0… Bien qu'il y ait eu des secrets autour de ma transmigration, il est clair que je ne peux pas convertir ces secrets en force de combat. Il est probable que cela ne soit pas possible pendant une très longue période… Les seuls moyens que j'ai sont de continuer à élever ma Séquence, ou je pourrais collecter des objets mystiques encore plus puissants. Je dois utiliser les deux méthodes en même temps…

Au milieu de ses pensées, Klein décida d'ajouter une autre divination.

Il réfléchit à la déclaration avant d'écrire solennellement : "Mes opportunités de devenir puissant."

Il posa délicatement le stylo sur la table et se pencha en arrière, puis il ferma les yeux.

Il récita silencieusement la déclaration et s'endormit profondément avec l'aide de la Cogitation.

Dans le monde brumeux, il vit de nouveau la scène qu'il avait précédemment vue. La rivière, les quais, les cheminées, les foules, les châteaux, diverses machines, et les tours d'horloge gothiques. Il avait de nouveau vu la capitale du Royaume de Loen, Backlund !

Immédiatement après, la scène changea. Il vit un pic magnifique perçant les nuages, et, sur celui-ci, il vit un palais majestueux et ancien. Il vit le trône géant sculpté dans la pierre, orné de gemmes ternes et d'or. Il vit une étrange pupille verticale formée d'innombrables symboles mystérieux.

La scène se brisa silencieusement sans avertissement. Klein se redressa lentement et tapota le bord de la table avec ses doigts.

Backlund contient les opportunités pour que je devienne puissant…

La seconde scène fait-elle référence au pic principal de la chaîne de montagnes Hornacis, aux trésors laissés par la famille Antigonus ? L'étrange pupille verticale formée d'innombrables symboles mystérieux que la Marionnette en Tissu du Malheur m'a transmise à travers la corruption du carnet de la famille Antigonus est la clé pour commencer tout cela…

De nombreuses pensées traversèrent son esprit. Klein décida qu'il n'était pas pressé de visiter la chaîne de montagnes Hornacis. Même un Demi-dieu Séquence 4 pourrait ne pas être capable de gérer les dangers qui y résidaient.

Je suppose que je vais d'abord me rendre à Backlund… Klein soupira et prit une décision. Il s'enveloppa de spiritualité et stimula une descente, sortant de l'espace mystérieux au-dessus du brouillard gris.

Quand il revint dans le monde matériel, il sortit lentement de sa cachette vers la tombe de Dunn Smith.

Il fixa profondément la photo et l'épitaphe. Klein dessina lentement une lune cramoisie sur sa poitrine et sortit du cimetière.

En tant qu'ancien Nighthawk, un Nighthawk qui devait régulièrement patrouiller le Cimetière Raphael, il était assez familier avec les routes des gardes, ainsi que ses environs. Il réussit à quitter le cimetière facilement, sans causer d'alarme. Il suivit le chemin de gravier dans Tingen, utilisant l'ombre des arbres comme couverture.

La nuit était paisible et la lune était si rêveuse. Klein marcha seul, ses pensées vagabondant librement et sans contrainte. Il considérait parfois son plan de vengeance, parfois repensant aux moments qu'il avait passés avec le Capitaine, parfois se rappelant la douleur cachée du Vieux Neil sous sa façade humoristique…

Sans s'en rendre compte, Klein était entré dans la rue la plus proche comme un fantôme errant, se frayant un chemin à travers virage après virage.

Ce fut deux heures plus tard qu'il se libéra de cet état et reprit le contrôle complet de ses pensées.

Il réalisa qu'il se tenait sur la rue Daffodil. En face de lui se trouvait la maison qu'il partageait avec son frère et sa sœur.

Instinctivement, Klein était revenu ici.

Il fit un pas en avant avec une joie évidente, mais s'arrêta soudain. Il laissa échapper un sourire amer et murmura d'un ton auto-dérisoire : "Si je montais et frappais à la porte, Melissa pourrait s'évanouir de choc… Benson serait si nerveux que ses cheveux commenceraient à tomber. Il essaierait alors de son mieux de me convaincre calmement, au nom d'un babouin aux cheveux bouclés…"

Secouant la tête, Klein fixa la porte familière pendant un moment avant de se diriger vers la rue Iron Cross.

C'est bien aussi, c'est bien aussi… Les choses que je ferai à l'avenir ne les impliqueront pas. La compensation qui leur a été donnée par l'équipe des Nighthawks et le département de police sera suffisante pour qu'ils vivent une vie de classe moyenne stable, même si Melissa échoue à trouver un emploi et que Benson perd le sien…

Klein marcha silencieusement pendant un moment avant de commencer à ressentir la fatigue. Mais, en tant que quelqu'un qui était "mort", il n'avait aucun autre bien sur lui à part les vêtements qu'il portait, son pendule de topaze, et le sifflet en cuivre d'Azik. Il n'avait pas de livres, ni de soli, ni de pennies.

Devrais-je donner un coup de sifflet pour envoyer une lettre à Mr. Azik et lui demander de m'aider ? Klein rit de manière optimiste. Oublions ça, je ne devrais pas le contacter pour le moment. Peut-être qu'Ince Zangwill le surveille encore. Je le chercherai quand le moment sera venu… Pour un vieux monstre qui a vécu d'innombrables vies pendant des milliers d'années, il devrait être capable de comprendre la résurrection… Au moins il ne fait pas trop froid ce soir. Je vais me débrouiller en trouvant un endroit pour dormir pour le moment et me rendre à la succursale de Tingen de la Banque de Backlund demain matin pour récupérer l'argent du compte anonyme.

Comme il y avait eu trop de choses à faire récemment, Klein n'avait pas eu le temps de commencer les expériences impliquant le rituel sacrificiel. Il n'avait pas non plus touché aux 300 livres du compte anonyme.

Cela devrait être suffisant pour couvrir mes dépenses pendant un bon moment. J'achèterai un journal demain pour confirmer quel jour nous sommes… Miss Justice et les autres n'ont fait aucune nouvelle prière, ce qui signifie que je n'ai pas raté de rassemblement… Klein pensa en trouvant un endroit qui n'avait pas de vent. Il s'assit et enleva sa veste. Il l'utilisa comme couverture et s'appuya contre le mur pour dormir.

Il n'était pas dans son sommeil depuis longtemps quand il fut soudainement réveillé par quelqu'un. Il vit un policier brandissant un bâton.

Il n'avait qu'un seul chevron sur son épaulette, l'agent de police de rang le plus bas… Klein lui jeta un coup d'œil pour confirmer son identité.

Le policier dit férocement : "Vous ne pouvez pas dormir ici !"

"Les rues et les parcs ne sont pas pour vous, vagabonds paresseux et sans emploi, pour y dormir !"

"Ce sont les termes de la Loi sur les Pauvres !"

Est-ce ainsi ? Klein se figea. Étant donné son identité sensible, il ne discuta pas avec le policier.

Il attrapa sa veste et continua à marcher jusqu'à l'aube.

Peu après, il baissa la tête et entra dans la succursale de Tingen de la Banque de Backlund. Il retira 200 livres avec le mot de passe qu'il avait établi, laissant derrière lui un tiers de l'argent comme "économies", en cas d'urgence.

Sans aucun doute, Klein entendit des "prières" quand il écrivit le mot de passe en Ancien Hermès.

Klein dépensa ensuite 38 livres pour deux ensembles de vêtements formels, deux chemises, deux pantalons, deux paires de bottes en cuir, deux nœuds papillon, quatre paires de chaussettes, ainsi que deux épaisses vestes croisées, deux manteaux de fourrure de couleur unie, et deux paires de pantalons épais en préparation pour l'hiver. Il acheta aussi une canne, un portefeuille, et un sac de voyage en cuir.

Après avoir terminé ses achats, Klein trouva un hôtel pour se laver et se changer. Il loua une calèche privée directement pour la gare de Tingen afin d'éviter de rencontrer quelqu'un de familier. En chemin, il acheta un journal et découvrit que c'était dimanche.

Il fallait environ quatre heures pour aller de Tingen à Backlund en train. Un siège luxueux de première classe coûtait environ trois quarts de livre, ou 15 soli. Un siège de seconde classe coûtait 10 soli, ou une demi-livre.

Les sièges de troisième classe bondés et mal entretenus étaient plutôt bon marché à seulement 5 soli.

Klein réfléchit un moment avant d'acheter un siège pour le train de deux heures, un siège de seconde classe.

Klein trouva un endroit au hasard pour s'asseoir dans la zone d'attente avec son billet et ses bagages en main. Il n'était que légèrement après neuf heures du matin.

Il était heureux que le Royaume de Loen n'ait pas de recensement strict. Il pouvait prouver son identité juste en utilisant les factures d'eau et de gaz, ainsi que son loyer des trois derniers mois. Acheter un billet de train était encore plus facile, car tout ce dont il avait besoin était de l'argent.

Klein eut soudain un sentiment de vide dans son cœur alors qu'il était assis là, pensant à comment il était sur le point de partir pour Backlund depuis Tingen dans l'après-midi.

Il pensa à sa sœur qui lui donnait toujours une sensation maternelle. Il pensa à son frère qui aimait faire des blagues froides. Il pensa à comment ils remplissaient leurs estomacs au point qu'ils n'avaient pas envie de bouger…

Se rappelant ces scènes, Klein rit soudain. Il rit amèrement, car il pensa à la tortue que Melissa appelait une "marionnette", ainsi qu'à la pitoyable ligne de cheveux de Benson.

Il eut soudain une forte envie. Il voulait revoir ses frères et sœurs.

À ce moment, Klein réalisa soudain pourquoi il n'avait pas choisi un train plus tôt mais avait plutôt acheté un billet pour le train de deux heures.

Il porta ses bagages et quitta rapidement la zone d'attente, prenant une calèche louée de retour à la rue Daffodil.

Il se cacha ensuite dans une zone ombragée du côté opposé et regarda la porte de sa maison. Il y eut de nombreuses fois où il eut envie de se diriger vers elle, mais il ne put se résoudre à traverser la large rue.

Klein regarda de l'autre côté de la route dans un état second, ayant soudain un sentiment de sans-abrisme. Il avait eu un sentiment similaire quand il venait juste de transmigrer.

Soudain, il vit la porte de la maison s'ouvrir alors que Melissa et Benson sortaient.

Melissa portait une robe noire et un chapeau noir voilé. Benson était en chemise, gilet, pantalon, manteau, et chapeau, tout en noir. Ils avaient tous les deux des expressions engourdies et moroses.

Melissa est devenue plus mince… Pourquoi Benson est-il si hagard… Le cœur de Klein se serra de douleur. Il ouvrit la bouche mais ne put crier leurs noms.

Sans s'en rendre compte, il suivit Benson et Melissa jusqu'à la place municipale la plus proche. Il vit que des tentes avaient été érigées là encore. Une nouvelle troupe de cirque était en ville pour une représentation.

Benson sortit de l'argent et acheta les billets d'entrée et conduisit Melissa dans le cirque. Il força un sourire.

"Cette troupe de cirque est très célèbre."

Melissa hocha la tête sans expression.

"D'accord."

Soudain, elle glissa et faillit tomber.

Klein, qui achetait aussi un billet, ouvrit la bouche. Il voulait aider sa sœur, mais il ne put que rétracter la main qu'il avait instinctivement tendue et resta impuissant dans la foule occupée.

Benson sursauta de frayeur, mais il était trop tard pour aider. Cependant, Melissa se stabilisa rapidement. Elle pinça les lèvres et ne dit rien.

À ce moment, des clowns se précipitèrent en avant, certains exécutant des numéros d'équilibre sur des roues ou de gros ballons en caoutchouc, d'autres lançant d'innombrables balles de tennis dans les airs, puis les rattrapant ridiculement toutes.

Melissa sembla ignorer les clowns en regardant la représentation. Benson essaya de remonter le moral de sa sœur en applaudissant, mais il n'y réussit pas. Il devint lentement morose lui aussi.

Klein pinça fermement ses lèvres en regardant cette scène de loin. Il voulait s'approcher d'eux, mais il n'osait pas.

Soudain, il toucha le portefeuille dans sa veste et eut une idée.

Benson et Melissa continuèrent à avancer, regardant silencieusement les diverses représentations.

Quelque temps plus tard, ils virent un clown courir vers eux. Son visage était peint de pastels colorés. D'abord, il lança une balle de tennis dans les airs, et, pendant que l'attention des gens autour était attirée vers le ciel, il fit apparaître une fleur de nulle part. C'était un Chrysanthème de Séville.

Le clown apporta la fleur devant Melissa et Benson. La fleur était de couleur dorée et symbolisait le bonheur.

Melissa et Benson regardèrent le clown dans un état second. Tout ce qu'ils virent était un large sourire plaqué sur le visage pastel. C'était un sourire heureux, un sourire exagéré, un sourire ridicule.

(Fin du Premier Volume — Clown)

[Deux de Pentacles, issu du Star Phantom Tarot Officiel]

Dans les rues animées, il y a des fleurs et des colombes blanches qui volent partout. Devant le cirque, Klein, qui joue le clown, exécute un numéro devant sa sœur Melissa et son frère Benson. Il cache son expression triste et la douleur de se rencontrer sans se reconnaître, et apporte le rire aux deux dans cet environnement paisible.

À l'endroit : Les deux balles qui font des cycles d'avant en arrière sont autonomes et coulent dans les mains du clown. Il apporte le rire au monde extérieur, avale tous les mots qui ne peuvent être prononcés, et reste silencieux. Sa vie sera pleine de fluctuations après cela, mais il transforme toutes les pensées complexes en compétences parfaites pour maintenir la facilité devant lui. Cette carte signifie la paix actuelle et les troubles à venir.

À l'envers : Le cycle des deux balles est brisé ici, ce qui signifie qu'il n'y aura plus de joie, et la représentation parfaite se terminera sous d'autres formes. Le système autonome n'est plus parfaitement connecté, et peut être brisé, ou violemment tordu et déchiré. L'environnement environnant n'est plus aussi beau qu'avant. Il indique une séparation des chemins qui se croisent, ou une coopération et transaction à court terme.

[Deux Illustrations Officielles supplémentaires, présentes dans la version collector physique “Hong Kong” de l’oeuvre]