Chapitre 1 428
Traducteur : CKtalon
Dans un état second, j'ouvris les yeux.
Bon sang, quand me suis-je endormi ? Je n'en ai absolument aucun souvenir !
Je jetai un regard vide autour de moi et trouvai mes collègues affairés dans leurs bureaux respectifs.
Je me souviens seulement que je m'apprêtais à écouter une chanson, et me voilà ? Ai-je eu un trou noir ? Je n'ai pas bu... Aïe, ma tête me fait mal, je suis si étourdi, j'ai envie de vomir... À cet instant, je me sentais comme si je venais de me réveiller d'une gueule de bois.
Bien sûr, ce n'était qu'une sensation, car je n'avais jamais été ivre.
Levant les mains pour me frotter les tempes, je jetai un coup d'œil au lecteur de musique et constatai qu'il avait cessé de jouer.
Avance ! Avance ! ...Oui, j'écoutais cette chanson ! Je ne me souvenais absolument pas de sa mélodie... Perplexe, je cliquai de nouveau sur les critiques de la chanson.
« Bien ! »
« Une expérience sans précédent. »
« Un plaisir excellent. »
Ayant déjà lu les critiques des premières pages, je ne fis que quelques rapides coups d'œil et défilai jusqu'à la fin :
« Merci beaucoup pour cette chanson ! Elle a guéri mon insomnie chronique. »
« Le death rock le plus pur et le plus punk ! »
« Cette chanson m'a fait m'évanouir. Ce n'est pas une description, mais littéralement ce qui s'est passé ! »
« Je n'imagine pas comment des humains peuvent produire de tels sons... »
« Si vous êtes un homme, essayez de tenir 30 secondes ! »
Cette... Cette chanson est un peu problématique... Je n'écouterai plus ce soi-disant « death rock »... Je serrai les dents pendant quelques secondes avant de décider d'ajouter une autre critique :
« Une forme de musique sans précédent ! Elle transcende la compréhension humaine ! »
Je devais laisser les autres l'expérimenter aussi. Je ne pouvais pas être égoïste !
Après avoir obtenu une explication préliminaire de ce mystérieux trou noir, j'ôtai mes écouteurs et me préparai à travailler.
Cependant, ma tête était étourdie et mon front lançait de douleur. De temps en temps, je me sentais écœuré.
C'était bien pire que l'insolation dont j'avais souffert auparavant. Même la puissante climatisation du bureau était incapable d'apaiser mon inconfort.
Non, je dois aller à l'hôpital pour un contrôle. J'ai l'impression que je vais m'effondrer... J'essayai de me calmer, mais je ne pouvais toujours pas tenir.
Heureusement, le PDG Huang avait toujours été généreux. Chaque employé bénéficiait de deux jours de congé maladie payés sans certificat médical.
Je rédigeai rapidement une demande de congé et me rendis au bureau du Directeur Ai pour solliciter sa signature.
Peut-être était-ce parce que mon teint était vraiment mauvais, le Directeur Ai ne me causa aucune difficulté. Par préoccupation, il me demanda même si j'avais besoin que quelqu'un me conduise à l'hôpital.
« Ce n'est pas nécessaire. Ce n'est pas si grave. » Je tenais toujours à ma réputation. Je ne demanderais jamais d'aide si je pouvais résoudre le problème moi-même.
« D'accord, rentrez chez vous et reposez-vous bien. S'il y a quelque chose d'urgent cet après-midi, je ferai en sorte que quelqu'un d'autre s'en occupe. » Le Directeur Ai n'insista pas.
Hors du bâtiment, je commandai un VTC sans hésitation. Je ne fis pas semblant d'être fort en prenant le bus.
J'avais toujours été prêt à dépenser de l'argent quand la situation l'exigeait.
« Hôpital Mushu. » Très vite, la voiture arriva. Je montai à bord et vérifiai d'abord ma destination.
L'hôpital Mushu était l'un des meilleurs hôpitaux publics des environs, mais pas l'un des meilleurs. Par conséquent, il y avait moins de patients et il n'y aurait pas une longue file d'attente aux Urgences.
L'hôpital où Bai Ailin était allée la nuit dernière était au niveau du district. Bien que je n'y sois jamais allé auparavant, j'avais le sentiment persistant qu'il était très fiable.
« D'accord », répondit simplement le chauffeur et démarra la voiture.
Le temps s'écoula tandis que je me sentais progressivement revivre. Ma tête n'était plus si étourdie, et je n'avais plus de sueurs froides. La douleur lancinante disparut complètement.
Putain... Ai-je choisi un hôpital trop éloigné ? J'ai peur d'être complètement rétabli au moment où j'arriverai à l'hôpital... Je ne pus m'empêcher d'avoir une étrange pensée.
Il s'avéra que ce n'était pas un vœu pieux. Lorsque le chauffeur arriva à ma destination, j'étais complètement éveillé et en pleine forme. Je me sentais même un peu affamé.
Pas besoin d'aller aux Urgences... Après une rapide inspection, j'étais certain d'être en bonne condition.
Ainsi, ma seule option était de profiter de ce temps libre pour moi. Après tout, j'avais déjà pris congé, et il n'y avait aucun moyen de l'annuler.
Rentrer à la maison pour jouer à des jeux ? Trouver un film à regarder ? Ah, c'est vrai. Je dois encore m'inscrire aux Cours de Rêve. Je ne peux pas ne rien faire après avoir été payé. Je suis libre en ce moment de toute façon. Je pris mon téléphone, cherchai la photo de l'adresse du centre de tutorat que j'avais prise, commandai un autre VTC et m'y rendis.
« Bonjour, j'aimerais en savoir plus sur vos cours de soutien. » Je n'annonçai pas directement mon intention de m'inscrire en faisant face au réceptionniste masculin.
Pour être honnête, je trouvais ce centre de tutorat un peu étrange. Il employait en fait des hommes comme réceptionnistes au lieu de femmes.
Je ne discriminais pas les hommes, mais je sentais que les femmes étaient plus patientes et douces.
Le réceptionniste présenta brièvement les cours qu'ils proposaient avant de demander : « Que désirez-vous ? »
Ce type est si bête qu'il est comparable à ce Dani... Est-ce le thème de ce centre de tutorat ? Je toussai légèrement et dis : « Week-end, anglais des affaires. »
« C'est le meilleur cours de nos Cours de Rêve. Notre directrice en est responsable, et elle a même invité quelques professeurs étrangers — de vrais professeurs étrangers », déclara le réceptionniste avec un flot ininterrompu de paroles. « Nous pouvons encore vous faire une réduction si vous vous inscrivez maintenant. Le prix initial est de 8 888 yuans, mais il n'est plus que de 6 666 maintenant ! »
« Votre directrice est-elle très compétente ? » Je saisis l'occasion de demander.
Le réceptionniste désigna le couloir.
« Elle a étudié à l'étranger pendant de nombreuses années et a maîtrisé de nombreuses langues. Elle a même un doctorat en éducation. »
Je suivis le doigt du réceptionniste et posai mon regard sur la porte de la salle de classe entrouverte dans le couloir.
Celle qui donnait le cours était une femme. Son profil était tourné vers l'extérieur, et elle portait un jean ample. Son buste était vêtu d'une chemise blanche ajustée ornée de fleurs. Ses cheveux étaient teints en brun, et elle les avait attachés en chignon.
De plus, grâce à ma vision d'Assassin, je pouvais clairement distinguer le profil de la directrice. Elle n'était pas trop âgée — seulement dans la vingtaine. Elle avait un peu de rondeur enfantine sur le visage, et les contours de son visage étaient très exquis. Elle était probablement plutôt jolie.
« Notre directrice est très cultivée. En plus d'être polyglotte, elle sait dessiner, faire de la peinture à l'huile, des croquis, des aquarelles et toutes sortes de peintures. Elle sait aussi expertiser les antiquités et différents instruments de musique. C'est pratiquement une touche-à-tout ! » Le ton du réceptionniste était rempli d'admiration.
Alors que j'étais sur le point de répondre, un homme entra dans le centre de tutorat.
« Regardez, voici notre professeur étranger, Mr. Anderson Hood. » Le réceptionniste le présenta immédiatement, « Il maîtrise au moins dix langues. Il peut communiquer avec vous seul et entraîner votre accent. »
Du coin de l'œil, j'aperçus un jeune homme étranger aux cheveux blonds et aux yeux bleus. Il portait une chemise blanche et un gilet noir. Avec l'intention de le tester, je passai à l'anglais.
« Hello, what languages do you know? How long have you been teaching at this tutoring center? »
Le tuteur nommé Anderson Hood, les mains dans les poches, sourit et dit : « #@%%#*()()—— »
Moi : « ... »
Que dit-il...
Aussi, pourquoi ce type a-t-il l'air si familier avec ses mains dans les poches ?
Anderson me jeta un coup d'œil et gloussa.
« Comment est-ce ? Mon créole mauricien n'est pas mal, n'est-ce pas ? »
Cette fois, il utilisa l'anglais.
Il le traduisit ensuite en chinois.
« Je ne comprends pas... » répondis-je honnêtement.
Je ne pouvais pas être sûr de la langue qu'il avait parlée la première fois.
Anderson fit « tsk » et dit : « On dirait que vous n'avez aucun talent pour les langues.
« Pourquoi ne pas apprendre à peindre avec moi ? »