Chapitre 855
Chapitre 855
Pour Franca, la phrase que l'Ombre Blindée Chen Tu venait de traduire était tout ce qu'il y a de plus banale. C'est quelque chose qu'elle lisait souvent avant sa transmigration. Elle ne comprenait pas pourquoi les détenteurs de cartes du Tarot Majeur pensaient que de tels mots pouvaient corrompre.
S'agissait-il des mots eux-mêmes ?
Tout comme le mot « Je », qui peut avoir des significations totalement différentes en intisien et en hermès ancien !
Cependant, n'y a-t-il pas une expression qui semble un peu étrange ? Le yin et le yang s'unissent pour créer toutes choses… ne devrait-ce pas être le yin et le yang s'unissent pour produire toutes choses ? Franca était une utilisatrice assidue d'Internet avant sa transmigration, et l'un de ses passe-temps était de lire des romans et de regarder des animes. Elle n'avait vu que « Le yin et le yang s'unissent pour produire toutes choses » et n'avait jamais entendu parler de « Le yin et le yang s'unissent pour créer toutes choses ».
Bien sûr, après mûre réflexion, elle trouva cela compréhensible :
Le yin et le yang s'unissent pour nourrir toutes choses, toutes choses croissent et s'entremêlent pour former la matière !
Dans ce cas, la logique reste solide, en omettant simplement le « toutes choses » comme pont… Tandis que Franca était distraite par ses pensées, elle continua d'écouter sérieusement le reste des phrases traduites par l'Ombre Blindée.
Elle ne nota pas le contenu correspondant. En tant que Demoness compétente en divination, elle pourrait facilement se remémorer le contenu complet dans ses rêves plus tard.
Les phrases suivantes étaient similaires à la première, traitant toutes de l'opposition, de la contradiction, du conflit, de la réflexion, de l'harmonisation et de l'unité du yin et du yang. Il ne s'agissait que de principes généraux sans explications approfondies ni détails pratiques, ce qui donnait envie à Franca de bâiller.
La seule chose qu'elle jugea digne d'intérêt était la dernière demi-phrase du document : « Approcher la voie du ciel ».
D'après sa compréhension de cette expression, Franca fit naturellement le lien avec le fait que les Dons rapprochent progressivement le bénéficiaire du donateur, et la façon dont le Daoïste des Enfers accordait le pouvoir à Amandina passait effectivement par un Don.
Approcher la voie du ciel… ce document traite-t-il en réalité de la manière d'utiliser l'esprit et le corps en harmonie, en équilibrant le yin et le yang pour se synchroniser avec la soi-disant voie du ciel, obtenant ainsi du pouvoir ? Est-ce une méthode pour obtenir des Dons ? Franca vit que l'Ombre Blindée Chen Tu avait fini de traduire et laissa les documents flotter en arrière. Elle rassembla rapidement ses pensées et se prépara à poser ses questions.
Après avoir récupéré les documents, elle demanda immédiatement dans sa langue maternelle : « Première question, avez-vous entendu parler de quelqu'un voyageant du monde d'où vous et le Daoïste des Enfers venez vers un autre monde ? »
Franca ne traduisit pas cette question en intisien pour que Lumian la pose, craignant qu'Amandina n'apprenne l'existence de la transmigration. Bien qu'ils puissent plus tard demander à Anthony d'hypnotiser Amandina pour lui faire oublier, pourquoi ne pas utiliser une méthode plus simple ?
L'Ombre Blindée Chen Tu tourna son regard vers Franca, qui parlait une langue similaire.
Après quelques secondes, elle reporta son regard sur Lumian, transmettant la pensée : « Dois-je répondre ? »
En tant qu'hôte du rituel actuel, Lumian devait donner son accord, sinon l'Ombre Blindée et Franca ne pourraient pas communiquer. Sinon, l'Ombre Blindée, à moins d'utiliser la force, ne pourrait pas prendre l'or sur l'autel même si elle ne remplissait pas l'accord.
Lumian hocha la tête. « C'est la première question. »
L'Ombre Blindée répondit d'une voix profonde et rauque : « Inconnu. »
Elle utilisait toujours la langue proche de la langue maternelle de Franca.
Amandina devenait de plus en plus confuse.
Elle ne comprenait rien !
Tout au long du processus, elle ne pouvait comprendre que la partie de Lumian !
Amandina jeta un coup d'œil à Jenna à côté d'elle et, baissant la voix, demanda comme si elles se connaissaient bien : « De quoi parlent-ils ? Quelle langue utilisent-ils ? »
Jenna gloussa doucement. « Même si j'ai l'air très sérieuse et concentrée, je ne comprends rien non plus. »
Amandina ne put s'empêcher de soupirer.
« Je te le dis en secret, Lumian ne comprend pas non plus », sourit Jenna en jetant un coup d'œil à Lumian qui observait attentivement l'Ombre Blindée, et chuchota à Amandina.
Amandina regarda Jenna, puis Lumian, et se souvint de l'expression, du ton et du choix des mots de cette phrase juste avant, laissant échapper un « wow » silencieux dans son esprit.
Certaines choses sont révélées involontairement !
Elle demanda curieusement : « Pourquoi n'apprends-tu pas cette langue avec Franca ? »
« Nous avons commencé il y a seulement deux jours ; c'est difficile. » Jenna fronça les sourcils inconsciemment.
C'est vraiment difficile !
À ce moment, en entendant la réponse de l'Ombre Blindée, Franca ne put s'empêcher de ressentir de la déception, mais elle conserva son attitude normale et demanda dans sa langue maternelle :
« Deuxième question, pouvez-vous utiliser une illusion ou une méthode similaire pour montrer le cadavre qui a flotté de Penglai jusqu'à la rivière plus tôt ? »
Cette question était venue à l'esprit de Franca ces deux derniers jours, directement provoquée par le fait qu'Amandina ait entendu le Daoïste des Enfers dire « Méfiez-vous de Penglai », et par le fait que l'Ombre Blindée Chen Tu ait mentionné précédemment que le Penglai mystérieusement disparu était réapparu, avec un cadavre provenant de là flottant jusqu'à la rivière.
Franca pensait que les affaires liées à Penglai pourraient être importantes et potentiellement liées à leur espoir de rentrer chez eux.
Juste après avoir posé cette question, Franca réalisa soudain son erreur et eut envie de se gifler.
Ce n'était pas qu'elle n'aurait pas dû poser cette question, mais que la façon dont elle l'avait formulée posait problème !
Selon sa formulation actuelle, même si l'Ombre Blindée acceptait, elle n'avait qu'à dire « oui » sans montrer l'apparence spécifique du cadavre. La question n'avait pas d'exigence obligatoire correspondante !
Devrais-je préparer 100 000 autres Louis d'or ? Je suis presque fauchée, il ne me reste qu'un peu plus de 2 000 Louis d'or… Franca regretta amèrement.
Heureusement, l'Ombre Blindée Chen Tu était honnête. Une fois la question approuvée par Lumian, elle fit immédiatement saillir frénétiquement d'innombrables visages transparents sur ses écailles.
Cela rendit les environs instantanément d'un vert sinistre, avec un vent froid qui soufflait.
Des gouttelettes d'eau se condensèrent rapidement sur la surface de l'autel, se rassemblant pour former une surface liquide, reflétant une silhouette.
La silhouette flottait dans les ténèbres profondes, incapable de montrer une forme spécifique comme si elle avait été évidée. La robe noire et le corps étaient très décomposés, suintant de pus.
Son visage était relativement intact. À travers les marques de pourriture profondes jusqu'à l'os, on pouvait encore voir la peau pâle et terne, les contours doux et une fine couche de cheveux noirs…
Franca était stupéfaite.
N-n'est-ce pas le visiteur de l'Île de la Résurrection, Harrison ?
Il était mort depuis longtemps, transformé en cadavre en décomposition flottant sur ce qui semble être le fleuve Styx, alors pourquoi était-il toujours actif à Trier ?
De plus, le cadavre est apparu sur la rivière il y a quelques années, et ce n'est qu'à ce moment-là que le Démon Warlock a rencontré Harrison !
Bien que Lumian ne comprenne pas la question de Franca, il devina grossièrement pourquoi elle était si choquée grâce aux détails clés de « flottant », « cadavre » et « l'apparence d'Harrison ».
Il tourna la tête pour regarder Franca, voyant la surprise, l'étonnement et la confusion dans ces yeux bleu lac.
Lumian hocha la tête pour la rassurer, puis dit à l'Ombre Blindée Chen Tu : « Merci pour vos réponses. »
L'or sur l'autel se désintégra, se transformant en lumière pure, coulant comme de l'eau sur la surface de l'Ombre Blindée.
Voyant l'armure en écailles de poisson devenir en grande partie dorée, sacrée et lourde, Lumian fronça légèrement les sourcils et mit fin au rituel.
Après avoir éteint les bougies, il dit immédiatement à Franca : « Encore deux fois, et l'Ombre Blindée devrait restaurer complètement son corps doré. Nous ne pouvons l'invoquer qu'une fois de plus au maximum. »
« Ouais. » Franca finit par sortir du choc d'avoir vu le cadavre passé d'Harrison.
Alors que Lumian nettoyait l'autel, elle sourit à Amandina et dit : « Nous pouvons partir maintenant. »
« Hein ? » Amandina était perplexe, « N'étais-je pas censée aider ? Je n'ai encore rien fait… »
« Tu as déjà apporté ton aide. » Franca sourit.
Amandina était encore plus confuse. « Quand est-ce arrivé ? »
Jenna aida à clarifier : « Ne trouves-tu pas que la langue que Franca et l'Ombre Blindée parlaient était similaire à ce que la silhouette a murmuré à ton oreille ? »
Amandina réfléchit attentivement. « Cela semble effectivement similaire. »
Après avoir rangé l'autel, Lumian revint et dit nonchalamment : « L'ombre tout à l'heure était probablement scellée par ton maître, hmm — la silhouette. Ta présence ici a pu l'induire en erreur, lui faisant croire que cela représentait l'attitude de la silhouette, réduisant la difficulté de notre communication et empêchant son attaque.
« C'est ça ton aide, juste rester là et observer. »
Amandina se souvint soudain du regard de l'Ombre Blindée et de sa réaction lorsqu'elle est apparue, comprenant. « Est-ce vrai… Eh bien, um, quel est le nom de mon maître ? »
Bien que nous sachions tous que cette question est normale, cela sonne toujours bizarre… qui ne connaît pas le nom de son maître et doit demander à quelqu'un d'autre… grommela Jenna intérieurement.
Franca répondit avec un sourire en intisien : « Daoïste des Enfers.
« Aussi, tu devrais l'appeler Maître, pas Professeur. »
« Daoïste des Enfers… » répéta doucement Amandina le titre décrit en intisien.
Après quelques secondes, elle demanda avec satisfaction : « Quelle est la différence entre Maître et Professeur ? »
« Un Maître inclut une signification paternaliste », expliqua Franca avec un certain effort.
Amandina ne demanda rien de plus, les yeux pétillants alors qu'elle disait : « Je pourrai apporter mon aide à nouveau à l'avenir !
« Pouvez-vous m'aider à collecter les formules de potion de Séquence moyenne à basse et les caractéristiques de Beyonder de la voie de l'Éternelle Nuit ? »
« Pas de problème. » Franca ne dit pas à Amandina qu'elles seraient bientôt disponibles.
Lumian sourit et dit : « Je pensais que tu demanderais à visiter à nouveau la Source des Femmes Samaritaines. »
Amandina sourit un peu à contrecœur. « Je vais m'adapter encore un peu, et j'irai après que ma propre Séquence corresponde à mon niveau de Don. »
Après avoir parlé, elle murmura doucement : « Je ne veux pas me transformer en vieil homme avec une barbe blanche… »
…
Après avoir raccompagné Amandina, Lumian, Jenna et Anthony s'assirent dans le salon de l'appartement 702 au 9 rue Orosai, écoutant Franca raconter les phrases traduites par l'Ombre Blindée.
« Qu'est-ce qu'elles signifient ? » Jenna avait l'impression de comprendre un peu, mais aussi de ne rien comprendre du tout.
Franca dut traduire avec ses propres mots ce que signifiait « Le yin pur ne dure pas, le yang pur ne croît pas… ».
Alors que Jenna écoutait, elle ne sut progressivement plus comment positionner son corps et évita de bouger son regard.
Lumian prit une gorgée d'eau tactique, et l'expression d'Anthony resta inchangée.
« Je pense que ces phrases sont trop ordinaires, ne méritant pas une telle considération », conclut Franca.
Lumian réfléchit quelques secondes et dit lentement : « Non, elles pourraient être très importantes. »