Chapitre 484
Jour 101 – Soir, Auberge du Bizarre Blanc
Le contraste ne pourrait être plus frappant : Kakizaki-kun et les autres, rayonnants et satisfaits après avoir profité pour la première fois depuis longtemps d’un donjon de la Frontière digne de ce nom, face aux moines, le regard vide comme celui d’un poisson mort… Il semblerait qu’ils aient été enlevés par Haruka-kun et forcés de se joindre à Kakizaki et sa bande pour une expédition ?
Leurs yeux sont peut-être éteints, mais leurs expressions sont étrangement… apaisées. Ce n’est pas le regard sombre et absent de quelqu’un prêt à mourir, mais plutôt le visage de celui qui a réalisé que trop réfléchir était tout bonnement stupide et qui a fini par tout lâcher.
« Nous avons vu la lumière ! Au lieu de risquer nos vies ou de nous préparer au martyre, la réponse est simplement de frapper en premier, n’est-ce pas ? »
« Nous étions prêts à embrasser la mort avec la résolution de vrais martyrs, mais il s'avère qu'on peut juste taper d'abord et réfléchir après ! »
« Plutôt que d'endurer les épreuves et de chercher le salut, nous devrions frapper, et si nous frappons assez fort, tout ira bien, en gros ? »
« Oui ! Le Seigneur a bien dit : "Tends la main", il s'avère donc qu'Il parlait d'un poing ! »
« Si c'est une épreuve que notre Seigneur nous a imposée, nous la frapperons jusqu'à ce qu'elle trépasse ! Et si ça ne marche pas, nous frapperons quand même et nous aviserons ensuite ! »
« « « Si un coup ne suffit pas, frappe plus fort, c'est au bout de ce chemin que réside la vérité ! » » »
Les moines brisés et ceux qui les ont brisés, Kakizaki-kun et les autres, s'adressent à celui qui a provoqué tout cela, Haruka-kun. Ils sont probablement devenus sauvages lors de l'une de ces fameuses mêlées brutales dont l'escouade de Kakizaki a le secret, et forcés de participer à ce chaos, les moines ont perdu la raison et éveillé quelque chose de primitif en eux. Je veux dire, ils disent encore des choses qui sonnent vaguement religieux, mais tout ce qui ne concerne pas le fait de frapper n'est que pur non-sens !
« « « Pourquoi ce sont les moines qui se sont fait laver le cerveau ?! C'est une corruption doctrinale bien pire que ce que faisait l'Église ! » » »
Quel genre de dieu, dans n'importe quel monde, dirait : « Tends la main pour un KO en un coup » ? Si c'était le cas, c'est un dieu maléfique et vous ne devriez pas l'écouter ! Comment cela a-t-il pu signifier que tout irait bien, en gros ?! Et d'une certaine manière, ces moines doux et dévots arborent désormais des sourires cyniques et tordus, et leurs yeux brillent d'une lueur dangereuse. Ouais, ils ont l'air de vrais méchants !
« Ces types d'âge mûr avaient déjà renoncé à gagner. Ils s'attachaient des bombes au corps, prévoyant de mourir derrière les lignes ennemies. Ouais, ils pensaient finir en beauté pour laisser les autres s'échapper. Ils avaient déjà accepté une mort héroïque au lieu de se battre réellement. Alors, je les ai jetés avec nos maniaques du combat nés (ces idiots sanguinaires) pour actionner l'interrupteur et déclencher le mode Maniaque du Combat. Comme ils bloquent dès qu'ils commencent à réfléchir, j'ai essayé de les infecter avec l'idiotie des idiots ? De tels idiots ? »
Ce sombre sens du devoir qu'ils avaient n'était que le calme avant la mort. Ce sourire tranquille signifiait simplement qu'ils avaient abandonné et accepté leur sort. C'est pourquoi ils apprenaient à manipuler des explosifs. Ils se préparaient à se faire sauter pour protéger les autres… Aaah, ouais. Abandonner vous attirera des ennuis avec cette personne. Juste miser sa vie ne suffit pas. Il faut survivre même si ça vous tue. Il faut au moins avoir la résolution de revenir d'entre les morts, sinon, vous vous ferez gronder.
Parce qu'en face de cette personne, abandonner n'est pas permis.
Parce que personne n'a subi de tragédie plus désespérée que lui.
Et parce que cette personne, même dans une situation si mauvaise qu'on ne peut qu'en rire, fait exactement cela et continue de se battre, personne d'autre n'a le droit d'abandonner, vous savez ? Tant qu'il n'abandonne pas, personne d'autre n'a le droit de penser à quelque chose d'aussi mou et naïf que l'abandon, d'accord ? Et il ne le ferait pas, même s'il meurt ou se fait tuer, il ne lâcherait pas l'affaire comme ça. C'est pourquoi il continue de survivre, et même maintenant, il nourrit le poulet… On dirait que lui et Cockatrice-san ont développé une sorte d'amitié, maintenant ?
« Uwaaah, je crois qu'ils sont allés trop loin ? Regarde celui-là, il est en train de lécher son couteau ? »
« C'est une dague, d'accord ? Et il a définitivement poignardé des monstres avec… C'est tellement dégoûtant… »
« C'étaient des moines pieux et bienveillants avec d'humbles idéaux d'ascétisme… Qui sont ces gens ?! »
« Qui ? Celui qui lèche son couteau ? Ou celui qui essaie d'attacher des épaulettes à pointes sur sa robe de moine ? Ou peut-être celui avec la batte cloutée et… »
« « « Ne dis pas ça à voix haute ! Les PV mentaux de Lady Arianna sont déjà à zéro, elle est sur le point de pleurer ! » » »
On dit qu'elle était bienveillante, mais qu'elle manquait de volonté. Ouais, si vous ne tenez pas votre position, vous vous ferez balayer. Ici, nous avons une surabondance de mauvaises influences et d'innombrables variétés de méchanceté exposées. Et maintenant, elle a été influencée par Kakizaki-kun et sa bande, que même Haruka-kun qualifie de fous qui appartiennent véritablement à ce monde.
Froids, indifférents, impitoyables et nihilistes, voilà l'impression que donne l'escouade de cinq hommes de Kakizaki.
Célèbres, athlétiques, beaux gosses, mais toujours avec une aura de détachement, cinq gars qui dégageaient une atmosphère constante de morosité refoulée… Il s'avère que c'étaient de vrais bourrins. Ouais, au début je me disais : « Tu ne peux pas dire ça d'eux », mais ce sont vraiment des bourrins. Et maintenant, ils se promènent en souriant, insouciants, détendus, avec des grands sourires que je n'avais jamais vus auparavant. Ce sont des personnes totalement différentes.
Haruka-kun a dit qu'ils sont ceux qui appartiennent à ce monde, des combattants nés, des barbares, des sauvages au cerveau musclé et des idiots. Mais là-bas, ils ne seraient que des déments, des fous furieux.
Et maintenant, on les traite de bourrins, et ils en rient. Mais au fond d'eux, ce sont des berserks (des meurtriers) qui savourent le combat, se réjouissent de risquer leur vie, embrassent le « tuer ou être tué », dégustant la vie et la mort comme des connaisseurs. Ils ne sont ni fous ni brisés, c'était juste leur vocation naturelle. Déplacés dans le monde moderne, c'étaient des guerriers qui ne trouvaient pas leur place, des fous de guerre. C'est pourquoi, dans une ère de paix, ils n'avaient rien qui puisse faire vibrer leur cœur, rien pour quoi brûler leur vie.
Alors ils étaient froids, indifférents et nihilistes. Toujours un peu ennuyés et sombres. Et quand ils sont enfin libérés de ces contraintes…
« Harukaaaa, je meurs, j'ai tellement faim ! Je ne peux vraiment plus tenir, je vais mourir de faim ! Je meurs de faim ! »
« De la viaaaande ! Donnez-moi de la viande ! …Attends, c'est cru ?! On est censés manger ça ?! Je ne suis pas un chien !! »
« Mec, des champignons au petit-déjeuner et au déjeuner ? C'est trop sain, ça me tue ! J'ai vraiment l'impression de manquer de sang et de viande ! »
« « « On a faaaaim, Harukaaa ! Nourris-nous ! » » »
Ouais. Une fois libérés de leur ennui oppressant et paisible, ils sont devenus des bourrins très énergiques. Voilà ce que ces types froids, calmes, implacables et nihilistes sont devenus… Et ils avaient même des fan-clubs ?
« Si vous voulez manger, je vous nourrirai. Mais, vous êtes-vous assurés que les hommes d'âge mûr peuvent gérer les étages inférieurs ? Si tout ce qu'ils ont appris, c'est à lécher des couteaux, le dîner sera un Bol de Couteaux. L'avaler d'un trait sans lécher ? Attends, ça a l'air amusant, en fait ?! »
« Ne prends pas de plaisir à ça ! Et personne ne leur a appris à lécher des couteaux, d'accord ! »
« Bol de Couteaux, hein… On les a balancés jusqu'aux années soixante-dix, donc ils sont bons. »
« Ouais, on les a aussi traînés dans les années quatre-vingt et on les a fait se battre là-bas. »
« On a confisqué leurs bombes, pris leurs boucliers, et on les a laissés faire du corps à corps avec juste des dagues. »
« « « Ils ne sont vraiment pas faits pour ça, mais au moins ils ne vont pas passer l'arme à gauche ? » » »
Oda-kun et sa compagnie, qui à un moment donné se sont battus côte à côte avec eux, ont dit qu'ils étaient devenus des bêtes sauvages qui bondissent sur les monstres, des berserkers féraux, totalement différents de ce qu'ils sont avec nous. Ils ont même dit qu'ils ne pouvaient pas suivre et se coordonner avec l'équipe de Kakizaki quand ils deviennent sérieux. Se faisant entraîner ou jetés directement dans les hordes de monstres, ils ont fini par être engloutis par la folie pure qui pousse ces sauvages insensés à se précipiter tête baissée au milieu des ennemis. Et ainsi, cette folie a pris racine dans leurs propres têtes, et a fleuri. Et ils ont commencé à lécher les couteaux ! POURQUOI ?!