Chapitre 478
100e jour – Soir, ville d'Omui, devant l'auberge du Bizarre Blanc
Alors que nous revenions à l'auberge, des mots inquiétants résonnèrent depuis l'intérieur. Tout le monde se colla immédiatement contre la porte pour sonder la présence à l'intérieur. La leçon sur les call-girls de la nuit dernière n'est même pas encore terminée qu'il parle déjà de mariage... Ouais, tout le monde a sorti ses étoiles du matin, prêt à faire irruption à la moindre seconde.
(Hein ? C'est Kakizaki-kun et les autres ? Ils sont déjà de retour ?)
(Eeeh ? Ça veut dire qu'on doit encore s'habiller correctement ? Quelle plaie~)
(Attends, ça veut dire que Kakizaki-kun et les autres vont se marier ?! Genre, déjà ?!)
(((Trop rapide !!)))
Apparemment, Kakizaki-kun et sa bande demandent conseil à Haruka-kun. Mais enfin, confier une décision aussi importante à Haruka-kun ? C'est d'une imprudence folle, non ?
(Ah, ils l'ont vraiment fait. Ils sont plutôt rapides !)
(Ou plutôt, ils se sont fait un peu piéger ?)
(((Kakizaki-kun et les autres en tenue de noble à un bal… Les gens ne vont-ils pas simplement s'enfuir ?!)))
Les cinq officiers de la Première Division, à commencer par Lady Barbarella, sont les filles de la prestigieuse famille Shukobasas et d'autres maisons influentes. Elles sont baraquées et musclées, mais aussi indéniablement belles et élégantes. Pourtant… ce sont des têtes brûlées. Nous avons pris le petit-déjeuner avec elles le lendemain du bal, et ce sont des personnes sincèrement gentilles, mais aussi très clairement du même genre que Kakizaki-kun.
À cause de leur sang noble, elles étaient constamment bombardées de demandes en mariage, mais elles battaient systématiquement leurs prétendants en déclarant fièrement : « Je n'ai pas besoin d'un mari faible ». Jusqu'à présent, elles maintenaient un palmarès invaincu, restant ainsi perpétuellement célibataires. Même leurs parents disaient des choses comme : « Si tu veux ma fille, alors bats-moi », les laissant sans époux et sans égal, telles des forteresses imprenables. Mais ensuite, les filles comme leurs pères se sont fait battre, apparemment lors d'un entraînement avec leurs instructeurs. Et juste comme ça, les mariages ont été décidés. Comme tout le monde était désespérément accro à la musculation, la chose fut absurdement simple.
Alors que la conversation dérivait, il devint clair que si Kakizaki-kun et les autres ne semblaient pas totalement opposés à l'idée, ils détestaient vraiment la perspective de devenir les seigneurs d'une maison noble. C'est là que le diable (Haruka-kun) murmura : « Un héritier, hein ? Mais genre, les pères ne sont-ils pas encore pleins d'énergie ? S'ils viennent ici, on pourrait les jeter dans un donjon, les faire monter de niveau, et ils vivront encore plus longtemps sans vieillir, donc ils pourront continuer à travailler pour toujours, non ? » Chuchotant à propos d'un plan de retraite par travail forcé éternel, il poursuivit : « Ok alors, je vous prête une calèche, allez kidnapper les pères, jetez-les dans un donjon, scellez l'entrée, et le reste devrait se faire tout seul… » ajoutant un incident d'enlèvement de nobles avec emprisonnement en donjon !
Et bien sûr, Kakizaki-kun et les autres, complètement séduits par les boniments de Haruka-kun, lâchèrent : « « « Ça se tient ?! » » » …Il est temps d'intervenir !
« Ça ne se tient pas du tout ! Qu'est-ce que vous essayez de faire à vos beaux-pères ?! Et au fait, bon retour ? »
Cela ne faisait que quelques jours qu'ils étaient partis, pourtant la scène était si nostalgique ; Kakizaki-kun et Haruka-kun faisaient les idiots, se vannant comme toujours. C'était cette vision familière que nous avions l'habitude de voir dans la salle à manger.
« « « Hé, bon retour à vous aussi. Alors, pourquoi vous n'êtes pas simplement entrés au lieu de rester collés à la porte à écouter ? » » »