Chapitre 432
Jour 93 – Soir, Auberge du Loufoque Blanc
De retour en ville, à peine eus-je franchi le seuil de l'auberge que je fus accueilli par des regards vides. Ouais, la même vieille auberge de toujours. (Citation du coupable)
« Qu’entends-tu par "les emmener faire un tour" ? Pourquoi fais-tu tournoyer Arianna-san et les autres ?! Que faisiez-vous donc dans ce donjon ?! »
« Eh bien, réfléchis-y rationnellement : elles n’avaient aucune expérience du combat, alors les jeter directement contre des monstres aurait été dangereux. Je les ai donc fait tournoyer un peu, ou plutôt rouler ? Je veux dire, quand on parle de "donjon", les rochers qui roulent, c’est le B.A.-BA, non ? Un donjon sans rochers roulants a totalement perdu son âme de donjon. Alors, j’ai simplement pris l’initiative de les faire tourner un peu plus que d’habitude ? »
Avant de s’interroger sur l’âme ou l’esprit des donjons, j’aimerais que Haruka-kun s’interroge sur son propre comportement. Apparemment, il les a fait tournoyer et rouler. Certes, c’est une méthode sûre pour monter en niveau, mais personne doté d’une once de bon sens ne s’amuserait à faire rouler des boules de fer géantes. J’ai très envie de lui demander ce qu’il entend par "bon sens", mais cela semble épuisant, alors je vais faire comme si je n’avais rien entendu. Les résultats en termes de niveau sont toutefois absurdes. Et il semble qu’elles aient aussi eu droit à un camp d’entraînement intensif.
« Haruka-sama. Retour de tout le personnel confirmé. En attente d’ordres ! »
« Aaah, bon travail à toutes~. Je veux dire, nous sommes tous revenus ensemble et nous n’avons rien oublié, donc il ne manque manifestement personne, pas besoin de confirmer, non ? Si quelqu’un manquait, nous nous en serions rendu compte, n’est-ce pas ? Et si quelqu’un d’autre s’était greffé au groupe, il suffirait de le renvoyer d’où il vient, non ? C’est probablement un monstre ? Donc, ouais, rompez ? »
« « « À vos ordres, monsieur ! » » »
Pour une raison obscure, elles étaient toutes alignées dans une formation parfaite, raides comme des piquets. J’étais déjà un peu inquiète, mais ai-je vraiment entendu ce genre de réponse ? Et depuis quand est-il devenu "Monsieur" ?!
« « « À vos ordres, monsieur ! » » »
« « « « Qu’as-tu fait à Arianna-san et aux autres ?! Elles n’ont pas seulement changé, leurs personnalités ont été fondamentalement altérées ! Ce n’est pas du tout une question de bonne ou de mauvaise posture ! Elles ont subi une transformation si radicale que je souhaiterais qu’elles soient réellement d’autres personnes et que tout cela ne soit qu’une confusion ! » » » »
« Eh bien, elles ont fini par arrêter de pleurer à un moment donné, puis elles ont commencé à rire en se battant, et quand nous sommes revenus, elles étaient comme ça ? Je veux dire, les gens grandissent grâce à l’expérience, non ? Elles ont sûrement grandi émotionnellement et spirituellement dans le donjon. Ouais, leurs yeux ont un petit côté fou, alors restons-en à cette version ? En quelque sorte ? »
Angelica-san et Nefertiri-san évitent mon regard. Pour une raison quelconque, elles font toutes des "tehepero" en détournant les yeux. Même Slime-san sautille innocemment, jouant les mignons et faisant semblant de ne rien savoir !
« Euh, donc, au final, qu’est-ce que tu leur as fait faire exactement ? »
« Quoi ? De l’entraînement ? »
« Quel genre d’entraînement ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par quel genre ? Du vrai combat ? »
« Tu les as entraînées pendant le combat ? »
« Le combat, c’est l’entraînement ? »
« Comment peuvent-elles combattre sans aucun entraînement préalable ? »
« Eh ? Si tu attaches une épée à leurs mains et que tu les lances sur les monstres, elles vont poignarder et tuer le monstre, donc c’est de l’entraînement au combat, non ? »
« « « « Qu’est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?! Tu attachais des épées à des non-combattantes et tu les lançais ?! C’est quoi ça, des fléchettes humaines ?! » » » »
Il semble que Haruka-kun ait utilisé ses Fils Magiques pour entraver et immobiliser les monstres, puis qu’Angelica-san et les autres aient organisé un tournoi de fléchettes, utilisant les membres de l’Église avec des épées attachées aux mains comme projectiles. Face à la peur soudaine et à la confusion d’être lancées sur des monstres, leur sens du soi s’est effondré, et sans temps pour réfléchir, elles ont simplement obéi aux ordres pour survivre, combattant à l’instinct. Résultat : elles sont devenues des machines de combat sans questionnement, des soldats qui suivent les ordres sans hésiter… Attends, pourquoi leur as-tu fait subir le camp d’entraînement du Corps des Marines de Parris Island avec un instructeur de style Hartman ?!
« Non, non, ce n’est pas ce que je voulais dire, je les balançais juste fort, comme si j’allais les lancer, mais je tenais leurs chevilles tout du long, donc il n’y a aucun problème ? Ouais, comme un fouet humain ? Enfin, je ne tenais pas leurs cuisses charnues ou quoi que ce soit, juste leurs chevilles, donc même selon les standards d’un lycéen, c’était une séance d’entraînement parfaitement sûre et saine, et hé, zéro blessure ! Les monstres ont été anéantis, le donjon a été nettoyé, et les gens de l’Église ont fait de leur mieux. J’ai même reçu quelques mots de gratitude réconfortants, enfin, j’en aurais reçu si les monstres n’étaient pas déjà morts. Mais je suis sûr que, depuis l’au-delà, ils ont été profondément émus par les efforts de tout le monde ? Probablement ? Sauf que tout ce qu’on a entendu, ce sont leurs cris de mort alors qu’elles étaient massacrées par les religieuses effrayantes ? En quelque sorte ? »
Attacher un coutelas à la main de quelqu’un et le faire tournoyer pour trancher par force centrifuge afin de monter en niveau…
Mais leur façon de bouger, ces mouvements amples et gracieux, semblables à des fouets, utilisant chaque muscle de leur corps sans le moindre geste inutile… Ce n’est pas quelque chose qu’on devrait pouvoir faire en une seule journée, et pourtant, leurs frappes descendantes sont tranchantes comme celles de maîtres. Leur technique est conçue pour briser la technique adverse elle-même, sans se soucier des ruses, qu’il s’agisse de techniques de base ou secrètes du combat humain contre humain. Habille-les maintenant avec l’équipement personnalisé de Haruka-kun et, oh là là, tu obtiens des débutantes plus puissantes que les Chevaliers de l’Église.
« Si fortes… »
« Ouais. Aucune technique, mais chaque coup est mortel. »
« La défense est mauvaise, mais ces tenues de religieuses sont spécialisées pour la défense. »
« Essayez d’échanger des coups… et aidez-les à apprendre la forme. S’il vous plaît. »
« « « Jaa. » » »
Et quand nous avons vérifié les résultats sur le terrain d’entraînement, elles étaient vraiment fortes. Certes, elles restaient des débutantes sans technique ni expérience, donc briser leur garde était facile, et avec un écart dans les statistiques physiques, les gérer ne posait aucun problème. Mais leurs coups avaient de l’impact et leur réactivité était tranchante comme un rasoir. C’était un style de combat en un coup, spécialisé pour le combat humain. Chacune d’entre elles portait un équipement à haute défense, possédait des compétences de « Soin » ou de « Restauration », et elles maniaient toutes un grand coutelas, une épée lourde nommée d’après la falx latine, signifiant faux, conçue pour briser les armures. S’appuyant sur leur agilité, elles délivraient des attaques tranchantes, rapides et lourdes, en bondissant.
« Tout le monde, déviez la première frappe ! Si leur garde se brise, contre-attaquez ; si elles gardent leur sang-froid, parez la seconde ! »
« « « Jaa. » » »
Leurs premières frappes sont de niveau maître, donc ce que nous devons leur enseigner, c’est ce qui se passe après. Faire l’expérience du combat et apprendre par la pratique, c’est ainsi que nous rendons ce que nous avons reçu d’Angelica-san, de Nefertiri-san… (Jiggle-Jiggle ?), et ouais, nous en avons reçu de Slime-san aussi, mais cette expérience particulière n’est pas quelque chose que des gens normaux devraient essayer d’apprendre, d’accord ? Slime-san est fondamentalement l’opposé de ce à quoi ressemblerait un combat humain contre humain. Si vous essayez d’apprendre de ça, vos bases s’effondreront, donc c’est encore trop tôt. En fait, si quelqu’un finissait par affronter un adversaire du niveau de Slime-san, les humains devraient probablement juste abandonner. Les seuls qui peuvent l’arrêter sont ces trois non-humains.
Les gens apprennent, ce qui s’applique aussi aux ennemis. Si l’adversaire étudie vos coups d’épée, il apprendra à réagir. Nous leur apprenons donc à ne pas être contrées. Comment enchaîner sur une seconde frappe. Comment esquiver et se défendre quand elles ratent leur coup. Exactement comme on nous l’a enseigné, comme on nous l’enseigne encore, une série à la fois.
« Ouf, mais j’ai un peu l’impression d’être un professeur maintenant ? »
« C’est un peu embarrassant, n’est-ce pas ? Surtout devant Angelica-san et les autres. »
« Donc c’est comme ça qu’on est devenus plus forts aussi, hein ? »
« Bien que, jusqu’à ce qu’on atteigne le niveau 40 environ, on faisait surtout les "Tournées de monstres" de Haruka-kun ? »
« « « C’était horrible ! » » »
Oui, nous n’avons pas été jetés dans des boules de fer ni fait rouler, mais nous avons passé des lustres à acquérir de l’expérience de combat dans la Forêt du Mal. Et le pire, c’est que notre exemple à suivre était Haruka-kun. Celui qui donnait toutes les instructions et explications, c’était Haruka-kun. Sans rien comprendre à rien, nous avons continué à nous battre sans fin avec pour seule explication : "Si vous continuez à les frapper jusqu’à ce qu’ils meurent, ils mourront ? Kinda ?"… Certes, il nous a toujours aidés et nous a gardés en sécurité, mais du début à la fin, les explications n’avaient absolument aucun sens.
Nous étions équilibrés, entraînés pour une adaptabilité totale, mais le groupe d’Arianna-san est optimisé pour le combat armé contre des personnes. Cela signifie un combat rapproché, axé sur la défense, éliminant l’ennemi en un coup et l’empêchant de s’approcher. Le reste, il prévoit de le tricher avec l’équipement. Il prépare encore un mauvais coup !
Malgré les nombreux sermons que nous lui avons faits sur le fait d’aller trop loin, les cartables qu’il a donnés aux orphelins n’étaient pas remplis de rêves ou d’espoirs, mais de missiles à têtes multiples et à fragmentation. C’est un armement lourd vicieux qui pourrait nous mettre en danger si tout le groupe tirait en même temps. Selon le créateur, "Eh bien, s’ils sont équipés comme ça, personne ne penserait à les kidnapper, non ?" BIEN SÛR QUE NON ! Qui penserait même à une chose aussi effroyable ?! Qui au monde regarderait ça et essaierait quand même de les kidnapper ?! Toute la ville serait rayée de la carte par la contre-attaque !
Certes, la Frontière est parfois frappée par des stampedes de monstres à grande échelle, mais dire "juste au cas où ils seraient malchanceux et en rencontreraient un ?", non, les monstres sont les malchanceux ! Si vous êtes capable de gérer un stampede à grande échelle, vous pouvez gérer à peu près n’importe quel autre désastre que ce monde vous envoie ! Cela va bien au-delà de la légitime défense et tombe directement dans l’annihilation excessive. À ce stade, ce n’est plus un outil de légitime défense, mais plutôt une arme de destruction massive ? On dirait qu’il a totalement oublié quelle était l’intention initiale à mi-chemin ? Ou alors il n’envisage même pas d’autres méthodes de résolution que l’extermination totale ou l’annihilation ?
Et maintenant, il fait la même chose avec Arianna-san et les autres… Et peu importe à quel point les armes sont surpuissantes ou dangereuses, la cible et le champ de bataille cette fois-ci sont la Théocratie. Un endroit où il n’y a absolument aucun besoin de se retenir. Imaginer à quel point ce genre de "légitime défense excessive" sera dévastateur est terrifiant. Théocratie-san, fuis pendant que tu le peux encore.
Après l’entraînement, nous avons tous dîné ensemble. Les moines sont retournés au manoir du Seigneur, mais les religieuses allaient passer la nuit ici. Haruka-kun a l’air un peu seul sans Oda-kun, Kakizaki-kun et les autres, qui traînaient habituellement dans le coin, cherchant la bagarre et plaisantant avec lui. Sans eux, la salle à manger de l’auberge semblait un peu solitaire. Le dîner était un peu plus paisible, un peu plus calme que d’habitude.
(*kapooon*)
« « « Tout le monde, s’il vous plaît, dites-le aussi à Haruka-san. C’est une somme d’argent scandaleuse. C’est vraiment une somme incroyable ! Et après tout ce qu’il a fait pour nous pendant l’entraînement, nous ne pouvons absolument pas accepter ça ! » » »
Leurs supplications résonnaient dans le bain public. Le groupe des Sœurs, à l’unisson parfait, protestait contre le paiement des pierres magiques d’aujourd’hui. Haruka-kun avait apparemment essayé de leur remettre la somme totale, disant qu’il n’en avait tué aucune lui-même.
« Vous avez été entassées dans des boules de fer et fait rouler, ou balancées par les jambes, mais celles qui ont réellement tué les monstres, c’étaient Arianna-san et les autres, non ? »
« Exactement. Donc c’est vous qui avez travaillé dur… et le coupable, c’est Haruka-kun ? »
« Appeler ça une somme scandaleuse… Ah, est-ce que notre sens de l’argent est complètement brisé ? »
« Je veux dire, nos finances sont dans une situation assez critique, non ? Mais n’est-il pas de bon sens que nettoyer un donjon signifie que vous pouvez vivre comme vous l’entendez pour le reste de votre vie ? »
« …Tu ne peux même pas tenir trois jours avec ça, n’est-ce pas ? Avec un seul donjon ? »
« Les armes et les vêtements sont à peu près tous nos actifs. Si on vendait ça, on aurait une petite fortune ? Et le reste… eh bien, on l’a mangé. »
« « « C’est la faute de nos désirs (appétits) insatiables ! » » »
Eh bien, si vous poursuivez un niveau de vie moderne dans un monde médiéval, le coût est scandaleux. Même si les choses sont à prix réduit, les chiffres de base sont astronomiques. Si votre style de vie quotidien vous coûte dix millions d’Ere, alors même avec une réduction de 90 %, vous dépensez toujours un million d’Ere par jour. …Quand nous sommes arrivés en ville, l’objectif était juste de 25 000 Ere par jour…
Sur ce montant, 99 % du coût est le salaire de Haruka-kun, et même s’il engrange techniquement des sommes folles, il oscille constamment à une vitesse fulgurante entre vivre comme un seigneur et être totalement fauché, mais surtout totalement fauché. Nous nous retrouvons avec un équipement digne d’un trésor national, tandis que Haruka-kun obtient des sommes astronomiques en prêts, donc personne n’a d’argent liquide sur soi.
Arianna-san et les autres tremblent de peur à l’idée même de tenir 1 million d’Ere. Il vaut probablement mieux ne pas leur dire la valeur au détail des tenues de combat de style religieuse qu’il leur a faites, et encore moins mentionner qu’il s’agit de trésors nationaux. Je veux dire, 1 million d’Ere ne couvrirait même pas l’un de ces ensembles… cela n’achèterait même pas une seule épée, mais il semble qu’il vaudrait mieux ne pas leur dire ça ?
Bien que seules les tenues de religieuses aient été faites moulantes avec un matériau extensible qui met parfaitement en valeur chaque courbe (Déclaration du coupable : "Non, c’était purement dans un souci de mobilité ? Kinda ?"), et qu’elles aient aussi des fentes super profondes (Déclaration du coupable : "Je vous dis que c’était tout pour la facilité de mouvement ! Je l’ai testé moi-même !"), et qu’elles soient complétées par des bas résille et une jarretière équipée d’un couteau ! (Déclaration du coupable : "C’est une chose standard ? Genre, convention du genre ?") Si les religieuses sont excommuniées pour corruption des mœurs publiques, alors à qui la faute ?! Pourquoi sont-elles si sexy ?!
Pourtant, l’effondrement du sens financier est un problème sérieux. Dernièrement, notre volonté initiale de protéger Haruka-kun avec notre propre force et de gagner de l’argent à sa place a été surpassée par la peur que nous fassions tous faillite et finissions vendus à Haruka-kun pour être domptés par lui. Honnêtement, c’est une possibilité très réelle. Être acheté par une personne à qui l’on ne peut pas non plus confier un seul centime…
« Mais la nourriture, les vêtements et le logement sont les bases de la vie, non ? »
« « « Ouais, ouais. » » »
« Le vrai problème, c’est de commander plus de vêtements ? »
« « « C’est non négociable ! » » »
« Les sucreries sont assez chères aussi, non ? »
« « « Aussi non négociable ! » » »
Ouais. Nous devons juste gagner plus ! Après tout, il y a des choses sur lesquelles une fille ne peut tout simplement pas faire de compromis.
« Mais probablement que la production est terminée maintenant. Aujourd’hui, c’est jour de soldes. »
« Avec la nouvelle méthode, plus brillant, la finition. Magnifique. Ça fait vraiment du bien à porter. »
« « « « Kyaaaaaaaaaaaaaaah !!! » » » »
Tout le monde se précipite pour se frotter et sauter dans le bain, puis en ressort immédiatement comme s’il s’agissait d’un champ de bataille, impatientes d’être les premières à attraper les nouveaux produits. Arianna-san et les autres regardent simplement en silence, stupéfaites. Mais c’est une bataille à laquelle aucune jeune fille ne peut renoncer ! Attendez ! Je passe en premier !