Chapitre 431

Jour 93 – Journée, Donjon

Un donjon, un repaire de monstres, tortueux comme un labyrinthe, s'étendant sur des dizaines d'étages sous terre telle une tour inversée, ou enfin… un donjon, quoi ?

« D'abord, nous plaçons les Sœurs du groupe de l'Église dans la sphère de fer. (Nooon !) (Il fait noir !) (C'est étroit !) (J'ai peur !) Ensuite, nous la lançons sur les monstres. ((((Gyaaaah !)))) Et voilà un gain de niveau facile, en quelque sorte ? »

Lorsqu'il s'agit de donjons étroits en forme de labyrinthe, les boules de fer géantes qui roulent sont un classique. Les monstres semblent ravis eux aussi, ou plutôt, ils courent pour sauver leur peau alors qu'ils se font aplatir un par un. Bien qu'une boule de fer suffise pour les Moines d'âge mûr, je voulais vraiment fabriquer une boule de verre géante pour les Sœurs et les nonnes. Je suis sûr que pouvoir voir ce qui se passe à l'intérieur aurait rendu la chose plus amusante, mais l'idée a été rejetée.

En commençant au premier étage et en répétant l'astuce encore et encore, elles ont gagné pas mal de niveaux. Elles semblent aussi s'y habituer, puisque les cris provenant de l'intérieur de la boule de fer se font plus rares ?

« J-j-je suis très reconnaissante que quelqu'un comme moi… comme nous, soit assez considéré pour qu'on nous aide à monter de niveau… mais… sommes-nous vraiment considérées ici ? Je veux dire, nous avons été soudainement fourrées dans une boule de fer et lancées sur des monstres pour être trimballées… C'est complètement différent de l'entraînement de montée de niveau que j'avais imaginé… ? »

Il s'avère que la boule de fer géante roulante a eu un effet secondaire inattendu. Non, en fait, il ne serait pas exagéré de dire que c'est peut-être là le véritable avantage. Oui, les sœurs me fixent avec ce Regard Plat ! Leurs yeux tournaient, complètement révulsés, mais une fois que je leur ai fourré un champignon dans la bouche, oh là là, elles me lançaient vraiment, à moi les Sœurs, le Regard Plat !

« Essayez de vérifier vos statistiques. Vos niveaux ont bien augmenté, non ? Et comme cette lourde boule de fer est poussée un peu partout, c'est carrément du power leveling. C'est un gain de niveau super puissant pour des sœurs qui tournoient, se font faire tourner, et tournent encore plus que d'habitude ? Probablement ? »

« N-non, je ne tourne pas d'habitude, et je ne me fais pas faire tourner non plus. Mais… oui, ma vision tourne sans arrêt. Pourtant… ce niveau est incroyable… Il est plus élevé que celui des Chevaliers de l'Église maintenant ! Je suis au-dessus du niveau 30 ! C'est au niveau, voire au-dessus, de celui des Chevaliers du Temple… Ce niveau est inouï pour une simple moine ou nonne. »

« Ahhh, mais les monstres commencent à devenir dangereux, et la boule de fer pourrait bientôt se fissurer… Que devrions-nous faire ? Peut-être passer à un autre donjon et les faire combattre correctement dès le premier étage ? Je commence un peu à m'ennuyer avec la boule de fer, moi aussi ? Ou plutôt, sans rigoles, ce n'est rien d'autre que des strikes et des spares, ce qui n'est pas très amusant ? Bien que j'aie l'impression que si la boule tombait dans une rigole, ce serait une plaie à récupérer ? »

Eh bien, les rigoles, c'est bien, mais ce que je veux vraiment voir, c'est les voir osciller et rebondir tout en essayant d'être courageuses. Je suis tout à fait prêt à leur fournir des ensembles complets de porte-jarretelles pour ça aussi, mais vers le niveau 30, même avec un nombre décent de personnes, elles n'atteindront probablement que le 15e étage au mieux. Elles ont enfin dépassé le niveau 30, donc elles peuvent obtenir un bonus grâce à leur équipement, alors idéalement, je voudrais qu'elles atteignent le 20e étage environ… mais c'est leur première bataille, le premier donjon et la première boule de fer, alors les pousser trop fort serait un peu méchant.

Pour l'instant, je devrais probablement sortir le trio qui a rampé dans la boule de fer juste pour s'amuser. Attendez, elle bouge toute seule ! Elles roulent et jouent à l'intérieur. Ça a l'air amusant ! Surtout la façon dont elles s'emmêlent et s'écrasent les unes contre les autres à l'intérieur, c'est tout simplement merveilleux ! On dirait que les boules de fer géantes ne sont pas aussi simples que ce qu'un lycéen moyen pourrait imaginer.

Maintenant que l'échauffement de power-leveling a augmenté les statistiques physiques des Sœurs, il est temps de commencer le véritable entraînement – le camp d'entraînement (exercices de style militaire). Les instructrices sont encore en train de rouler et de jouer, alors nous attendrons qu'elles aient fini. Bon sang, j'ai envie de me joindre à elles, mais si je pénètre dans cet espace confiné qu'est la boule de fer, les choses pourraient dégénérer en un 『Exercice de boule de fer』 très intense. Elle pourrait même se briser. En fabriquer une nouvelle serait une corvée, alors je vais me retenir.

« Le Roi du Sexe est interdit d'entrée ! Nous ne nous sommes toujours pas remises de ce matin ! »

« Tourner dans un espace étroit. Le Roi du Sexe tout équipé. Bien plus dangereux que n'importe quel monstre ou maître de donjon ! »

(Rebond-Rebond~ !)

Elles ne m'ont pas laissé entrer. Apparemment, je suis aussi banni pour intrusion ? Non pas que j'avais l'intention de le faire ? Probablement ? Ouais, probablement pas, mais si mes Mains Magiques glissaient par hasard, ce serait un accident de lycéen totalement inévitable, non ?

Nous passons la porte et retournons à la surface, prenant une calèche vers un autre donjon. Le plan est de leur donner une véritable expérience de combat en commençant par le premier étage, en les laissant monter de niveau en cours de route. J'avais appelé les Faux Démoniaques pour servir de gardes de renfort, mais je suppose qu'ils ne sont pas encore là. Peut-être sont-ils encore occupés à couper du bois ? Je prévoyais de rassembler tout le monde et de nous asseoir pour déjeuner, pourtant ? Que faisons-nous ?

« « « Itadakimasu, Haruka-sama. » » »

On dirait que les Sœurs et compagnie ont aussi adopté le 『Itadakimasu』 et le 『Gochisousama』. Je veux dire, si vous devez remercier quelqu'un, vous devriez remercier la nourriture qui est devenue la source de votre vie, pas un dieu qui n'a rien fait. Enfin, ce n'est pas comme si on pouvait manger ce vieux croulant ? Et je n'en ai absolument pas envie !

Les Faux Démoniaques ont finalement rejoint le groupe, mais ils sont juste en train de grignoter des sucreries. Est-ce vraiment bon pour des faux ? Sur le plan nutritionnel ? Mais je suppose que puisqu'ils sont venus jusqu'ici pour couper des arbres pour nous, quelques bonbons sont un bien maigre prix à payer en guise de récompense. La Forêt du Mal a un problème de saturation magique : les arbres absorbent trop de mana et deviennent durs, ce qui les rend impossibles à abattre. Et plus ils restent debout, plus l'essence magique s'accumule, créant un cercle vicieux. Seules les personnes capables d'effectuer des frappes infusées de mana peuvent abattre ces arbres, et il n'y en a pas beaucoup dans les environs. La Frontière ne peut pas se permettre d'assigner des aventuriers et des soldats de haut niveau à la tâche de bûcheron.

Je dois aussi réfléchir à la production en série de haches magiques, sinon la charge de travail des Faux Démoniaques ne diminuera jamais. Mais même si quelqu'un peut couper les arbres avec une hache magique, il a toujours besoin d'une capacité de combat suffisante pour affronter les monstres de la Forêt du Mal. Donc, au final, la pénurie de personnel reste assez grave.

« Donc, à partir de maintenant, j'aimerais que vous vous engagiez toutes dans une petite session de tuer ou être tué. Contre des monstres, bien sûr ! Comme une bataille royale de monstres ! 『Royale』 signifie royal ou luxueux, au fait, alors pourquoi 『Battle Royale』 finit-il par signifier une bagarre générale ? Quoi qu'il en soit, veuillez procéder à vos meurtres. Genre, Chop Chop ! En quelque sorte ? »

Eh bien, même si leurs niveaux ont augmenté, il serait toujours difficile de se lancer directement dans le combat sans aucun entraînement. Plus que tout, leurs personnalités et leurs dispositions ne sont tout simplement pas adaptées au combat. Je veux dire, même la Fille au Bouclier de la Présidente du Bouclier était comme ça au début, mais maintenant elle est devenue une fille coriace qui manie une boule de fer en criant : 『Je protégerai tout le monde !』 Donc, au final, le combat réel est vraiment le meilleur type d'entraînement. En règle générale, peu importe votre personnalité ou votre nature, si vous continuez à tuer des monstres, vous finirez par vous y habituer. Probablement ?

Je veux dire, je ne pense pas que toutes les Filles avaient naturellement des personnalités orientées vers le combat, mais à un certain moment, elles s'y sont habituées. Genre, complètement adaptées, acclimatées, et même optimisées ! L'autre jour, quand elles sont tombées sur ce boss de niveau tortue très résistant, l'une d'elles a dit : 『Si c'est trop dur à couper, pourquoi ne pas juste le battre à mort ?』 et a procédé à l'écraser avec des coups incessants de masses d'armes. Marie-san était-elle l'une des camarades de classe ? Elles étaient si terrifiantes que personne n'a osé dire : 『Hé, ne tourmentez pas la tortue』 et même Tarou-san avait trop peur de passer par là. [Note du traducteur : Référence à Urashima Tarou et à l'une des scènes de début où il sauve la tortue des brutes, ce qui le conduit au Palais du Dragon en guise de remerciement.]

« « « « P-s'il vous plaît, occupez-vous de nous. » » » »

On dirait qu'elles sont motivées. Le Capitaine et les Instructrices hochent la tête en signe d'approbation. Essayons ça, voulez-vous ?

« Gyaaahhh— » 「A-attends, H-Haruka-san, qu'est-ce que tu—」 「Kyaaaaaahhh !」 「Nooon, s'il te plaît, arrête !」 「A-attends !」 「E-est-ce que c'est vraiment… de l'entraînement ?」 「Nooooooo !」 「「「Gyaaahhh !」」」

Commencez par la forme. Même si ce n'est qu'en regardant et en copiant, obtenir la bonne forme est important. Cela seul a un sens. La raison pour laquelle les techniques universellement pratiquées perdurent est qu'elles sont rationnelles, adaptées à la structure du corps humain. Que ce soit dans un autre monde ou le nôtre, il y a toujours l'acte de lever les armes et de trancher, donc tant qu'il y a la gravité et que les humains n'ont pas évolué vers une morphologie différente, vous finissez toujours par là. C'est la fondation.

Et c'est aussi la destination. Qu'il s'agisse de la Libellule du Jigen-ryuu ou du Ichi-no-Tachi du Itto-ryuu, de la coupe descendante au tranchant, la philosophie, l'entraînement, la respiration, la portée, la mécanique corporelle et le jeu de jambes, tout est largement raffiné par un examen, une observation et un polissage complexes et exhaustifs, mais quelles que soient les différences de styles individuels, tant que le pratiquant est lié à un corps humain, cela commence par un coup et mène à une coupe raffinée.