Chapitre 414

Jour 90 – Matin, Auberge du Bizarre Blanc

Et le nom du pouvoir nouvellement découvert était « Mutation » ! Ouais, rapportons ça.

Le pouvoir du « Collier Aberrant – Mutation, Aberration, Mucus (Toutes résistances, Toutes altérations d'état), +DÉF » ne fonctionnait pas seulement sur les tentacules, il permettait aussi de modifier et de transformer le corps et la chair grâce à la puissance magique. Ouais, c'était incroyable !

Naturellement, le lycéen transformé envahit les donjons et y mena un carnage spectaculaire, multipliant les incursions résolues et les retraites audacieuses, construisant et étoffant son histoire d'aventure isekai, remplie de frissons et de suspense. Même le mucus joua un grand rôle dans ce récit, accomplissant une multitude d'exploits. Le « Collier Aberrant »-san devait sûrement se sentir accepté et soulagé, jouant enfin un rôle aussi important après avoir été inutile pendant si longtemps. On ne saurait trop parler des escapades héroïques du lycéen transformé dans les donjons de chair douce et chaude, mais je suis persuadé que je me ferais tuer si j'en disais un mot, étant actuellement soumis à un sermon super furieux et, eh bien, en train de me faire battre.

« Je mourrais, je serais mort, j'ai failli perdre la vie dans cet enfer ! ...Perdre connaissance, encore et encore, j'étais proche de la mort ! »

« L'esprit, brisé au bord de la folie. Mon cerveau vidé de toute raison, saisi par la démence ! C'est un péché et un crime trop odieux et méchant ! »

Les nouvelles expériences sont vouées à subir des accidents inévitables, et la poursuite de la vérité produit parfois des résultats fracassants... Ou pour le dire plus simplement, c'était trop amusant alors je me suis un peu laissé emporter ? Comment dire, une sorte d'élan ? Je suppose ? Enfin, je veux dire, être entouré pendant toute une journée par 26 filles en bikini et, en plus, il y en avait deux en semi-bikini. Donc, évidemment, avec le lycéen en mode PLEINE CHARGE, j'ai fini par travailler très dur ? En quelque sorte ?

Cependant, à l'origine, explorer assidûment les donjons est ce qu'on attend d'un lycéen invoqué dans un autre monde, se consacrant corps et âme à défier les donjons et ses propres limites, ne ménageant aucun effort dans sa vaillante progression, et pourtant je me fais gronder. Eh bien, je ne peux pas dire que je n'ai pas pensé que c'était peut-être un peu exagéré, mais au final, cette merveilleuse aventure d'un lycéen travailleur s'est terminée de manière réconfortante après 78 explorations. Elles sont vraiment énervées ? Zut, c'est effrayant ?

« Mon esprit et mes souvenirs sont dans le chaos. Ma tête explose de folie et de plaisir ? Tu essayais de nous tuer ?! »

« Non, même si vous dites tuer, puisque les immortels ne peuvent pas mourir, n'est-ce pas ce qui les rend immortels ? Ou plutôt, j'ai surveillé de près vos signes vitaux avec « Rajingan », donc tout va bien ? Ouais, je les ai poussés jusqu'aux limites, mais je fais très attention à rester avec elles, donc c'est totalement sûr et tout ? » C'est vrai, ce monde possède une chose telle que les PV ! Et toutes deux ont la Régénération, de plus, ce sont d'anciennes Empereures de Donjon avec un puissant attribut de mort-vivant, No Life King, entraînées chaque nuit pour développer leur Régénération à haute vitesse. Donc c'est probablement sans danger ?

« « Ce n'était pas sans danger ! Nous n'arrêtions pas de mourir mentalement ! Nous mourions d'une manière qui n'a rien à voir avec les PV ! Rien de sûr là-dedans ! » »

Elles se mettent toujours en colère à cause des tentacules, alors hier je me suis retenu et j'ai opté pour le lycéen transformé, utilisant le « Mucus » pour augmenter la sensibilité, mais c'est toujours un problème ? Après beaucoup d'essais et de recherches, j'ai utilisé la forme et les mouvements qui, je le savais, leur plairaient le plus, quel est le problème, je me demande ? Est-ce une phase ou quelque chose comme ça... ? Est-ce vraiment une phase si elles ont dix-sept ans pour toujours ?! Comme c'est compliqué.

Utiliser tous les « Arts Libidineux » que j'ai acquis grâce à des efforts diligents et laborieux m'a quand même valu des réprimandes ? Soit dit en passant, quand elles se donnent à fond contre moi, faisant équipe et me violant avec les « Sommets des Techniques Sexuelles », elles ne semblent y voir aucun problème, appelant cela un service, quelle est cette injustice ? Je me demande si le problème serait réglé si je changeais l'appellation de Service de Tentacules du Lycéen en Travail Bénévole d'Amour du Roi du Sexe ou quelque chose comme ça ?

...À partir de ce soir, les Orphelins déménageront à l'orphelinat. Il y a une école là-bas, beaucoup d'amis, Murimur-san, des bonnes et des professeurs aussi, c'est un environnement confortable pour les enfants. Le petit tanuki a l'air en larmes depuis ce matin à l'idée d'être séparé des Orphelins, mais serait-ce vraiment si grave si on l'envoyait aussi à l'orphelinat ? Je veux dire, même si elle se mêlait aux autres, personne ne le remarquerait probablement.

« « « « Itadakimaaaasu » » » »

Nous mangeons tous ensemble. Mais nous allons dans les donjons, et les Orphelins partent travailler. Ce n'est pas comme ça que ça devrait être. Ils devraient beaucoup jouer, apprendre énormément, être gâtés et n'aider qu'un tout petit peu. Être avec nous les fait travailler... ils ont l'impression de devoir travailler aussi dur que nous. Nous n'avons pas assez de temps pour les laisser jouer, ni assez de temps pour leur accorder l'attention appropriée.

« Hé, petit tanuki, voici un hot-dog, alors ne pleure pas. C'est bon, quand tu seras grande, tu pourras quitter l'orphelinat. Et si tu ne grandis pas, tu peux toujours être transférée dans un monde plat où être plate n'est pas un problème, attends, hé, arrête, (croque) GYUUUAAAHH ! »

« Je ne suis pas un tanuki, et je ne suis pas plate ou en deux dimensions ! Je suis dans une phase de croissance douce et modeste, c'est l'étape « avant » ! Et je ne pleure pas non plus ! »

Comme d'habitude, je soutire de l'argent au magasin général et à l'armurerie le matin, puis je m'arrête à la Guilde des Aventuriers pour chercher des requêtes valables, seulement pour me faire foudroyer du regard. Je veux dire, rien n'a changé du tout ! À ce stade, le tableau d'affichage est essentiellement un monument à l'impermanence, permanent et éternel ?

Je m'élance avec un seul coup d'épée jaillissant avec une rafale de vent, si je devenais mille vents,[1] ce serait un problème ! Se détendre, trancher comme si on frôlait juste avec la vitesse pure, tailler une ligne droite, c'est une technique d'épée équilibrée juste à la limite du Kyojitsu. Maintenant un contrôle parfait avec 99 % d'Enveloppement Magique, si j'ajoutais 1 % de plus, cela deviendrait 100 000 %. D'une certaine manière, ce calcul ne semble pas tout à fait correct, mais à 99 %, mon corps va bien. Mais c'est faible.

Ce doit être une progression géométrique, pas linéaire. Si j'atteignais vraiment 100 %, je disparaîtrais probablement. Même les garçons, étant au-dessus du niveau 100, ne peuvent pas tenir une seconde avec cet équipement, et j'ai des tonnes d'objets de ce genre sur moi. J'ai préréglé le seuil de mort à 100 %, et je maintiens à peine le contrôle juste avant ce point... Donc si j'essaie de sonder davantage la limite, je m'autodétruirais. Juste une minuscule augmentation de force, insignifiante à l'échelle, devient un pic géométrique massif, et cette puissance écrasante se transforme en recul qui me brise. Je ne peux pas l'expliquer en chiffres, mais c'est ce que je ressens. En bref, ça fait mal.

Deux Marches, Quatre Pas, Promenade Fermée, Liaison Progressive, Ouverte, Tour Inversé, Dame, Promenade Fermée Extérieure, Back Corte, puis de Deux Marches à Tour Inversé Ouvert, Dame, Extérieur en Lock Turn et Natural Twist Turn, attends, comment va déjà le Natural Promenade Turn ? Utiliser les pieds pour manœuvrer, faire danser le corps. Je peux voir les mouvements de l'adversaire arriver, et ils ne peuvent pas suivre les miens. Je choisis la route la plus avantageuse et optimale, mesure la distance et synchronise le timing.

Faisant tournoyer sa longue hache de combat, « Axe Armor Niv80 » soulève des nuages de poussière. Cette hache massive tournant rapidement possède une puissance destructrice terrifiante, mais une fois qu'elle est passée, elle laisse une zone de sécurité nette dans son sillage. Dans cet instant avant qu'elle ne termine un tour complet et ne revienne, je peux foncer, frapper et reculer immédiatement ! Oui, le combat est comme une danse : le tempo de charger et de se retirer. Se glisser, ignorer complètement ce que l'ennemi veut que vous fassiez, ne faire que ce que vous voulez, puis disparaître. Mhm, pas mal. J'ai l'impression d'avoir un talent naturel pour ça ?

Alors que le dernier coup de hache arrivait, je me suis propulsé du sol comme attiré dans la rotation, bondissant et abattant ma lame sur l'articulation de l'épaule de son armure. Glissant sur la plaque dure, tranchant alors que je passais en trombe, tournant à moitié, puis, expirer.

Pour le dire simplement : si ça ne touche pas, je ne meurs pas, si je les touche, ils meurent. Comme toujours. La force, la robustesse, le niveau, rien de tout cela n'a d'importance. Celui qui tue le premier gagne, tout est une question de vitesse. Tant que je reste plus rapide et plus habile, et que j'esquive complètement et parfaitement, je peux continuer à me battre.

Il n'existe pas de capacité de triche surpuissante et cassée. Mais si vous prenez le sens original de « triche », comme dans supercherie ou tromperie, alors oui, je peux tricher. Après tout, l'essence d'une triche est « quelqu'un qui fait quelque chose d'injuste ». Dans un monde aussi injuste, je n'ai aucun intérêt à me battre loyalement. Je veux dire, allez, les monstres sont des tricheurs dès le départ, non ? Ouais, ce n'est pas ma faute.

« Quelque chose comme ça ? Je veux dire, j'ai juste regardé quelques mouvements de danse et je les ai simplement copiés, je ne comprends pas vraiment ? L'épée de la Présidente en Armure est aussi impossible pour moi à recréer telle quelle, alors j'ai juste mélangé des trucs et simulé, et peut-être triché un peu ? En quelque sorte ? »

Ouais, c'est une astuce. Le « Kyojitsu » lui-même est un coup sans mouvement, sans tempo. Un mouvement rapide et instantané depuis l'immobilité. J'utilise le rythme de la danse pour couvrir cela, masquer ma mauvaise technique et mon manque de puissance avec un mouvement de rotation. D'après mon expérience passée, quand quelque chose est impossible, si je combine et mélange ce que j'ai, je peux généralement m'en sortir en trichant. En gros, si vous pouvez tuer, le problème se résout d'une manière ou d'une autre.

« Le mouvement horizontal était bon. Mais tu auras aussi besoin de mouvement Vertical et d'axes de rotation diagonaux. »

« Tu n'as pas besoin de force. Juste de la rotation, la vitesse suffit. Garde la lame alignée... reste conscient de ça. »

(Grelottant-Grelottant)

Ah, je vois. Me faire mâchouiller par le tanuki du monde plat ce matin a dû me bloquer sur un mouvement horizontal uniquement. Les cercles sont bien, mais je n'étais pas arrivé au mouvement sphérique. Ce qui signifie que le tanuki du monde plat n'obtiendra jamais deux objets sphériques. Je veux dire, tu as seize ans et tu es encore dans ta phase de croissance, il doit y avoir une limite ? Et même si par miracle il reste un peu de croissance, elle est déjà au-dessus du Niv100, donc le vieillissement est super lent = la croissance est super retardée. La théorie se vérifie !

C'est ce qui inquiète tout le monde, mais sous un autre angle, c'est un jeu de la mort, ouais, mais si je le transforme en jeu de chance, avec la ChaN au NivMAX Limite Brisée, il y a une chance que même le registre des coups joue en ma faveur, et tant que je ne suis pas touché, je vais bien. Bien sûr, j'ai une défense fine comme du papier et je suis toujours le personnage le plus faible, mais dans un monde plein de restrictions strictes, avoir un temps de réaction ultra-rapide et l'équipement le plus vicieux me rend ultra efficace, d'une certaine manière ?

Dévier, ne pas résister, juste rediriger, ne pas prendre le coup de plein fouet, juste couler avec. Toujours attraper au bon angle, interférer avec le vecteur de force, et le détourner. Si je ne peux pas l'éviter parfaitement, alors je le dévie simplement. Il semble que je sois doué pour ce genre de déviation et de triche, les filles ont même dit « Haruka-kun, ton mode de vie est tellement décalé qu'il en est presque stylé »... Attends, ce n'était pas un compliment ! Attends ! Elles l'ont dit avec un sourire, alors j'ai pensé que c'était un compliment, mais maintenant que j'y pense, elles étaient totalement en train de me critiquer !

Parer avec le bâton de l'Arbre Monde, dévier avec le bouclier d'épaule, détourner avec le gantelet, ou plutôt, le gant, et créer de force une voie d'évacuation. Mais avec des ennemis axés sur la Puissance Niv82, même un coup porté à travers une déviation cause toujours des dégâts, entamant les PV. Pourtant, ne sous-estimez pas ma « Régénération » NivMAX ! Avez-vous une idée de combien j'ai boosté ma « Régénération » grâce aux essais nocturnes sans fin ? J'ai dépassé la limite, je l'ai brisée, j'ai continué à régénérer, j'ai continué à avancer, et je me suis fait crier dessus et foudroyer du regard. Une égratignure comme celle-ci n'est même pas proche de dépasser ma « Régénération »-san nocturne qui travaille dur. Impossible que je puisse vaincre deux Empereurs de Donjon autrement, ce serait risible ! Je dois les achever, parce que si je ne le fais pas, les deux feront équipe et déclencheront la contre-attaque la plus terrifiante et indécente que le monde ait jamais vue, et ce sera une longue série sans fin !

Hein ? Elles me regardent avec ce Regard Plat. Est-ce que je marmonnais à voix haute ? Mieux vaut conclure ça avant de me faire gronder.

Des vignes fouettantes qui sont à la fois longues et flexibles mais incroyablement résistantes, « Herbe Fouet Niv82 », déchaînent des attaques cinglantes dévastatrices, mais comparées au fouet de réprimande de la Présidente-sama, elles sont pires qu'une corde à sauter ! Cette chose est vraiment effrayante ! Couper, faucher et parer, puis mélanger un jeu de jambes de danse à haute vitesse avec des coups d'épée ultimes et dépouillés pour construire une danse de combat et bondir. La nature flexible des vignes rend leurs trajectoires difficiles à lire, donc esquiver est délicat, mais je dévie, je m'avance à l'intérieur et je les tranche, sans « Régénération » je serais en difficulté, pourtant avec une vitesse de régénération au MAX, une légère éraflure n'est rien du tout.

« Merci. Je veux dire, je l'ai réglé d'une certaine manière, mais les fouets ont cette allure irrésistible débordante de tentation ? Même ainsi, je n'ai pas de fétichisme pour être fouetté, et je ne prévois pas d'en éveiller un, d'accord ? Crier, « Éveille-toi, ô fétiche caché demeurant dans mon âme ! »[2] n'arrivera pas, jamais. Je veux dire, c'est un fouet, non ? Ça fait mal, vous savez ? »

Elles doivent jauger mes limites. Ne me sous-estimez pas, je suis doué pour simuler et tricher ! Une limite peut être facilement simulée en la floutant sans fin, moment auquel elle devient infinie, et si vous atteignez votre pic, trichez aussi dessus ? Comme Marie aurait pu le dire, ou du moins j'essaie de simuler une citation plausible. Ouais, elle n'a probablement jamais dit ça.

Pourtant, il semble qu'elles pourraient ne pas me laisser me battre au 90e étage. Ou plutôt, elles se sont enfuies parce qu'elles ne pouvaient plus se retenir. Apparemment, elles ne s'inquiétaient pas pour mon corps mais pour les pauvres monstres (proies). Plus nous allons profondément, plus le Slime-san veut manger, et il ne reste plus de restes de monstres derrière.

Les filles lui ont probablement dit de me surveiller... mais après seulement trois étages, sa patience a atteint sa limite ! Sa puissance de combat est illimitée, mais son endurance pour attendre est inexistante !

[Note du traducteur : [1] Référence au poème de deuil « Immortality » de Clare Harner, intitulé « Devenir mille vents » dans la traduction japonaise. En gros, il dit que s'il devenait mille vents, il serait mort. [2] Est-ce une référence à JoJo ? <><>