Chapitre 347

Tout en échangeant des salutations avec des sourires, les dames nobles et leurs fils et filles qu’elles ont amenés montrent également leurs positions respectives, discutant de coiffures et de vêtements, tout en s’appréciant mutuellement. En enquêtant tout en se couvrant derrière le masque de la convivialité, elles cherchent des fissures dans le masque de leurs adversaires, les examinant de près. Cherchant des amis et des ennemis, en accord avec la musique jouée par l’orchestre, elles cachent leur malveillance dans les écarts entre leurs conversations stupides et leurs mots fleuris.

Des bavardages, les conversations passent aux commérages, et les véritables couleurs qu’elles cachaient se révèlent. Agissant avec assurance tout en tremblant de peur, elles s’opposent tout en cherchant des alliés. Ce bal est une microcosme de la société aristocratique extrêmement laide.

Les discours hypocrites ont commencé à changer de sujet pour parler des événements récents.