Chapitre 339

Jour 75, Pendant la journée, la capitale, le palais royal

L’étage supérieur du Château Royal Diorer. Une merveille de défense absolument impénétrable que personne ne peut infiltrer. Là, dans une certaine salle réservée aux visiteurs nobles, un garçon en manteau noir mange un déjeuner emballé. Cela semble délicieux.

Enfin arrivé. Euh, si c’est pour demain ou après, n’importe quel jour me convient, j’ai terminé les préparatifs d’armement, et avec tout le monde rassemblé et prêt à partir en pleine armure de combat, je pense que nous pouvons attaquer immédiatement le Palais Royal, mais devons-nous être invités à chaque fois ? Ou plutôt, je suis déjà venu ici des dizaines de fois pour un réapprovisionnement, un visiteur régulier si vous voulez, même sans guide, j’ai complètement mémorisé la disposition du stockage souterrain, et j’ai une parfaite connaissance des pièces et couloirs cachés, donc je peux venir et repartir à tout moment et atteindre n’importe quelle zone ? Est-ce ce que je voulais dire ?

Il semble que c’est ce qu’il voulait dire.

Certainement, il mange maintenant tranquillement un repas dans la pièce la mieux gardée de la forteresse, sous la protection du Verrou Ultime et de la Garde Royale. Il est apparu avant que le messager envoyé à sa place ne puisse revenir. Dans ce cas, il n’aurait aucun problème à prendre à la fois la capitale et le château royal. Tuer Kuzaryusvery (le Deuxième Prince) à tout moment était à sa portée, tout comme même détruire le Château Royal lui-même.

Ce garçon, qui ne fait pas simplement semblant d’être indifférent en présence de Mellotosam Shim Omui, considéré comme le Royaume de la Frontière, mais qui bavarde avec des indices que toute la situation lui semble quelque peu gênante, est ce stratège aux cheveux noirs, l’étranger appelé Haruka. C’est notre bienfaiteur et le sauveur du Royaume, et la personne derrière le miracle de la Frontière.

Demain est parfait, les nobles et les visiteurs sont déjà rassemblés, alors demandons ce roi là-bas. Roi, c’est cool, non ? Il semble que oui, alors demain soir, j’enverrai quelqu’un pour venir te chercher, pourrais-tu accepter d’être invité ? Non, ce n’est pas un problème si tu entres simplement de ton propre chef, mais tu es accueilli en tant qu’invité, donc si ce n’est pas possible, viens normalement, pas besoin de battre quelqu’un. Ou plutôt, Haruka-kun, il n’y a pas une seule chaise de massage dans le Château Royal, pourrais-tu en mettre au moins une ici ? Les longs voyages usent vraiment mon dos. Bon sang, on m’appelle encore et encore comme si je travaillais ici ou quelque chose comme ça.

Quand je suis venu parler en privé avec Mellotosam, j’ai découvert que ce garçon en manteau noir était aussi là. Wismregzero-dono, le légendaire épéiste magique, considéré par certains comme le garde du corps le plus fort du continent, regardait simplement avec un sourire.

Et cette attitude désinvolte. Ce n’est rien d’inhabituel pour Mellotosam en dehors de la vue du public, mais ce garçon, face au roi du Royaume, et en étant bien conscient de cela, continue à faire la conversation comme s’il s’en fichait complètement.

Chasseur de donjons, Seigneur de la Frontière, Évangéliste des Champignons, Seigneur de la Forêt Maléfique, Stratège de l’Annihilation, Tueur de Monstres, Maître du Donjon, Gérant du Magasin de Souvenirs, Messie des Bidonvilles, Libérateur de la Capitale, Maître des Faux de la Mort, Fantôme Insaisissable de la Mort, le garçon aux cheveux noirs connu sous différents surnoms. Dieu de la Guerre Mellotosam l’appelle bienfaiteur de la Frontière, l’ancienne Princesse Chevalier Murimur l’a appelé Tueur de Tragédies, et Mademoiselle Meriel l’a appelé Celui qui n’accepte pas l’impossible.

Tout comme son nom l’indique, il a anéanti les stampedes provenant des neuf donjons qui auraient détruit le Royaume, et a éliminé l’armée des nobles dont le nombre serait compris entre 40 000 et 50 000 personnes.

Puisque j’étais inconscient la dernière fois, c’est notre première rencontre, Haruka-kun. Enchanté. Je suis Diarusez di Diorer, qui a été sauvé par vous. Pour mon travail, je suis employé comme le Roi ici, plus ou moins, bien que je sois simplement un roi insensé, donc ce n’est qu’un titre. Permettez-moi de vous remercier officiellement d’avoir sauvé la Frontière et ce Royaume. Bien que de simples remerciements ne soient certainement pas suffisants, et d’après ce que j’ai entendu, vous avez même sauvé ma fille. Et je pense que mon frère a dû vous causer des ennuis aussi, mais laissez-moi vous remercier en tant que leur famille également. Et je suis vraiment désolé pour mes fils insensés.

Je suppose qu’il est préférable que ce soit une rencontre privée ? Il y a trop de nobles et de bureaucrates qui auraient eu des problèmes si leur roi baissait la tête devant quelqu’un. Cependant, ne pas montrer de gratitude et de respect envers ceux qui le méritent est bien plus problématique, et peu importe combien nous remercions cette personne, cela ne sera jamais suffisant. L’étranger sans nom ? Bien que son nom lui-même ne soit pas connu, y a-t-il quelqu’un dans le Royaume qui n’ait pas entendu parler du Tueur de Donjons ? Y a-t-il un citoyen de la Capitale qui n’ait pas entendu parler du Messie des Bidonvilles ? Si toutes les rumeurs circulant actuellement dans le Royaume parlent de lui, il est alors tout à fait naturel de baisser la tête en signe de gratitude.

Mellotosam racontait avec des larmes dans les yeux, Lady Murimur parlait comme si elle contemplait les hauteurs, et la princesse de la Frontière, Lady Meriel, répondait avec une expression troublée, mais tous étaient emplis de gratitude. Le Royaume, laissé seul à sa déchéance, la Frontière, où tout le continent a déversé ses tragédies pour les sceller à jamais. Les bienfaiteurs de tout le continent, la Maison Omui, ont supporté ces tragédies et ont continuellement protégé la Frontière. Omui maudit du Pays le Plus Lointain.

Et c’est lui qu’on dit avoir apporté le bonheur.

Permettant à tout le monde de sourire.

Il n’est pas étonnant de trouver cela difficile à croire.

Mais en regardant les orphelins dans les bidonvilles, je peux le dire.

Ils sont devenus heureux.

Ce n’est pas possible, personne ne peut faire quelque chose à ce sujet, c’est désespéré, même essayer est inutile, c’est déjà hors d’aide, c’est ce que tout le monde disait à l’unisson, au lieu d’exprimer des idées pour remédier à la situation, encore moins des solutions concrètes. Les destins scellés auxquels tout le monde avait déjà renoncé. L’une des jeunes filles aux cheveux noirs dont on disait qu’elle était une tueuse de tragédies l’appelait Mass tueur de tragédies, une autre la qualifiait de Destructrice de l’impossible, et une autre encore la désignait comme Ennemi naturel du bon sens.

Le destin tragique de la Frontière a été tué.

La fatalité inévitable de la destruction a été écrasée.

Avec le bon sens qui la qualifiait d’impossible.

C’est pourquoi Mellotosam appelle le garçon qui a réalisé le rêve impossible le Bienfaiteur de toutes les générations successives d’Omui.

Et ce garçon,

Il ne semble pas être un joueur ! Attendez, est-il faux ? Mais si Playking manque de rôle à jouer, alors comment peut-il être appelé ?

C’est un Roi, je vous l’ai déjà dit. Euh, et pourriez-vous s’il vous plaît traiter cela comme un Roi en public ? Je veux dire, c’est comme l’affiche principale du Royaume ?

C’est, comme une affiche ? Après tout ce qui s’est passé, je ne pourrais pas me plaindre si mon incompétence était tuée, que ce soit par ce garçon ou par la Maison Omui, mais cet accueil n’est-il pas un peu excessif ?

Je veux dire, si c’est Playking, il doit dire des choses comme « On va tout déchirer » ou « Faisons la fête~ », n’est-ce pas ? C’est de celui dont nous parlons ?

On fait du rock ? Joint ? Si nécessaire, on peut le dire ? On va faire du rock dans ce lieu, non ? Et on va aussi organiser une fête (bal) ? Tu es invité, tu te souviens ? Ce n’est pas grave si tu oublies ça, mais s’il te plaît, souviens-toi de ça. De plus, ce n’est pas grave de ne pas mémoriser ce nom, mais pourrais-tu déjà te souvenir de mon nom ? C’est tout Meri ou Muri, mais Mello ne revient pas du tout. Même si je suis Mellotosam, Meripapa-san est assez proche, mais pas tout à fait.

Et ils vont me faire dire quelque chose ? On fait du rock dans ce lieu ? Est-ce une sorte de salutation étrangère ? Je ne l’ai pas entendu avant, mais ça sonne un peu irritant. Dois-je le dire ?

Ça me rappelle, Shariceres est allée au magasin de souvenirs, vous n’étiez pas ensemble ? J’espère qu’au moins elle ne te cause pas de problèmes, c’est une fille têtue dont les seuls intérêts résident dans la lutte, ce qui m’a donné pas mal de maux de tête dans le passé, mais quand je l’ai vue récemment, après s’être enfin réveillée, elle avait changé au-delà de toute reconnaissance. C’était une sacrée surprise. Elle doit avoir appris sa leçon dans la Frontière. Désolé pour les deux parents et fille qui causent des ennuis ? Ne me dis pas que mon frère a aussi fait quelque chose ? Tout allait-il bien ? Il est assez sérieux au fond, et aussi têtu, obsessionnel avec les formalités, mais il fait de son mieux à sa façon.

Shari ? Sharishari-san ? Ah, tu veux dire la fille royale ? Oui, elle est passée. Elle et Merimeri-san semblaient beaucoup s’amuser à essayer des vêtements, à traîner, à sucer, et à crier hourra, alors je les ai laissées là ? Oui, elles sont comme, ne se lèvent pas ?

Que font exactement ces filles ? Je peux comprendre essayer des vêtements, mais qu’est-ce que ça signifie, s’amuser à traîner, sucer et crier hourra ?

La fête a-t-elle une limite au nombre de participants ? Même si c’est le cas, ça n’a pas vraiment d’importance, puisque nous pouvons simplement entrer par nos propres moyens, mais les passages secrets ici sont étroits, donc si nous essayons de nous faufiler avec une grande foule, il se pourrait que la fête ne soit plus notre préoccupation, et que nous devions survivre à une menace merveilleuse pour ma vie alors que mes PV descendent dans les chiffres simples, tenant à peine contre les vagues de chair molle et tremblante, me pressant avec une peau douce et lisse, bloquant totalement le passage et causant un embouteillage ? Un peu comme ça ?

N’importe quel nombre, il accueillera tout le monde. Pas besoin de s’inquiéter de combien tu manges, fais des histoires ou brises quelque chose, ça réglera tout ça.

Donc, c’est une conversation entre le Roi de la Frontière et le Tueur de Donjons. Un roi n’est rien d’autre que ça ? Ça suffira, hein, bon, je ferai n’importe quoi. Si c’est dans mon pouvoir, alors tout va bien. Je leur dois bien plus que ça. Je suis sûr que je leur dois d’innombrables dettes que je ne pourrai jamais rembourser. Je leur suis éternellement redevable, il n’y a aucun moyen pour moi de leur dire non.

Ils plaisantent et se moquent, mais normalement, j’aurais déjà été tué à l’heure qu’il est. Être sévèrement réprimandé et rabaissé est tout à fait normal, je ne suis même pas en position de rire de ça. Puisque tout est finalement de ma responsabilité en tant que roi, mais ces deux-là ont tout supporté, combattu, et gagné.

La famille royale n’est qu’une décoration, et moi aussi je suis un roi décoratif. Mais si tout le monde est d’accord avec ça, alors je peux au moins assumer la responsabilité, et remplir mon devoir ainsi, puisque mettre cette tête en jeu et assumer tout est la seule chose que je peux faire.

Je ne suis pas une personne digne d’être incluse dans des épopées héroïques, alors je peux au moins être une figure de proue pour assumer la responsabilité des héros.

Depuis que mon ami a réussi en tant que seigneur de la Frontière, l’angoisse était gravée sur son visage, avec une profonde exhaustion visible même à travers son sourire, mais aujourd’hui j’ai pu le voir rire joyeusement du fond du cœur, cela suffit à mes yeux.

Notre famille royale a mis ce fardeau sur lui et l’a forcé à lutter seul contre le destin inévitable, s’il a pu le faire sourire, alors cela fait de lui un bienfaiteur de notre famille royale. Notre famille royale n’a pas pu rembourser les générations d’Omui, s’il est un bienfaiteur pour les générations successives d’Omui, alors cela fait de lui un bienfaiteur pour les générations successives de notre famille royale. Incluons aussi « Bienfaiteur des Royaumes » parmi ses noms.

Mais qu’est-ce que Shariceres aspirait à absorber ?