Chapitre 319

Jour 71 Aube, Extérieur du septième donjon.

Nous avons échoué. Nous étions dignes de confiance de la part de tous, et chargés de tout, même honorés d’opérer le réseau de renseignement. Les traîtres de la Frontière, qui travaillaient pour le domaine voisin traître, nous, le Clan Shino, ont encore reçu des mots si bienveillants de la part d’Omui-sama, et même entendu « Je compte sur vous » de la part de la Princesse.

En réalisant le vœu le plus cher du clan et en tremblant sous l’effet des honneurs excessifs qui nous ont été accordés, tout le monde a mis tout son cœur dans le travail. Mais nous devons encore rendre la pareille. Même ainsi, nous avons reçu une telle confiance et pourtant nous avons échoué.

Tout le monde nous a confié cette tâche parce qu’ils avaient confiance en nous. C’est précisément pour cela que Haruka-san nous a même donné toutes les grenades à main, fabriquées à partir de pierres magiques coûteuses, en disant que c’était pour la sécurité. Nous ne pouvions pas nous permettre d’échouer. Et pourtant, nous l’avons fait.

Nous avions laissé des personnes pour surveiller la situation, il n’y avait également aucun problème avec la communication régulière. Et pourtant, un débordement a été déclenché.

Les regrets envahissent mon esprit. Étions-nous trop concentrés sur le cinquième ? Ou peut-être avons-nous baissé notre garde, en pensant qu’il n’y aurait plus d’autres ? Qu’avons-nous mal fait ? Mais peu importe.

Je me dépêche de lancer une fusée éclairante. Même si c’est trop tard, nous devons prévenir tout le monde pour éviter le pire. Et cette bousculade va également bloquer la voie de retraite pour nos alliés. Omui-sama, qui a pardonné notre trahison, la Princesse qui nous a appelés malgré notre manque de statut et a loué notre travail, et la fille qui est toujours gentille avec nous, seront toutes prises en étau sans échappatoire. Et pendant que le bienfaiteur de notre clan, et surtout mon sauveur, Haruka-san, se bat encore seul, il va être attaqué par une bousculade tout en étant complètement isolé. Cela ne peut absolument pas arriver.

Les fusées éclairantes ont été lancées. Deux d’entre elles, rouges et noires ! Confirmation, il n’y a pas d’erreur. C’est rouge et noir. Une bousculade.

Nous avons négligé deux points, c’est fatal. C’est notre erreur, notre responsabilité. Omui-sama, qui nous a appelés « Les yeux de la Frontière », et Haruka-san, l’Information est la force ? Laissez simplement les idiots désorientés se battre, c’est dangereux dehors alors prenez ces armes et équipements. Je vais aussi vous donner de nouvelles grenades à main en pierre magique, alors ne dites pas au Pres et aux autres pour mes achats en gros, d’accord ? Qui a fait des efforts excessifs pour préparer des armes, équipements et consommables pour notre protection. Nous avons trahi toute cette confiance. Tout le monde a confié sa vie au traître Clan Shino, et pourtant nous avons trahi même cette confiance. C’est pourquoi c’est notre responsabilité.

Tout le monde, rassemblez toutes les grenades à main magiques à débuffs, à explosion collante et à pierre magique que vous avez ! Je vais retenir la bousculade. En attendant, rejoignez Angelica-san et le Groupe réservé aux filles à proximité et dites-leur de se replier vers la Frontière. C’est un ordre, veuillez vous en occuper !

Jeune Dame !

Je suis sûr que mon père, en tant que chef du clan, retiendra l’autre. Omui-sama et la Princesse se replieront aussi. Nous n’avons pas de temps, dépêchez-vous !

Oui.

Et le donjon tremble. L’entrée du donjon gronde comme en anticipation. Bientôt, des monstres commenceront à affluer d’ici, et une bousculade va commencer. La seule chose que je peux faire maintenant, c’est continuer à lancer des grenades jusqu’à ce que mon bras tombe.

Haruka-san nous a donné ces objets en croyant en nous, c’est pourquoi je vais lancer chacun d’entre eux pour ralentir autant que possible la course de la horde. Attends, mon bras pourrait vraiment se détacher ? D’après le nombre d’ennemis que Haruka-san essayait de protéger ? Rassemblant toutes les grenades de cette seule unité, j’ai créé une petite montagne derrière moi. Je pense que si je lance tout ça, soit mon bras se détachera vraiment, soit tous les monstres seront anéantis ?

Et dès que je perçois des signes de mouvement, je lance ! Des éclairs lumineux aveuglants et des bruits de tonnerre retentissent. Les grenades à main magiques explosives et adhésives, qui déchargent un effet de débuff, sont des armes de défense faites à la main par la super inquiète Haruka-san. Une fois lancées, elles incapacitent les monstres par un bruit fort et une lumière flash, puis les collent avec de la glue, après quoi, alors que les monstres inconscients sont piétinés par d’autres, elles explosent, collant encore plus de monstres, puis les aveuglent, les assourdissent, les paralysent, et explosent à nouveau. C’est censé être une arme de défense ?

Une arme de protection capable d’anéantir un débordement de donjon, ça paraît beaucoup trop protecteur, mais grâce à elle, tout le monde survivra. Je suis sûr que la Frontière survivra. Je suis sûr que Poster Girl-chan ira bien aussi.

Un grondement incessant dans le sol, des bruits d’explosions et des cris de monstres résonnent dans l’air. Peu importe combien je lance, peu importe combien je réduis en cendres, les monstres continuent d’arriver dans une vague sans fin. C’est un donjon. C’est contre ça que la Frontière se battait.

Mais maintenant, j’ai perdu la notion du temps et la sensation dans mes bras de plomb. Avec ces explosions sans fin, je peux à peine entendre quoi que ce soit, et ma vision commence à devenir floue. Mes bras sont lourds, et mes ongles se sont arrachés. Honnêtement, je suis un peu fatigué.

Mais je vais continuer à lancer jusqu’au tout dernier. Après tout, ces objets nous ont été donnés par Haruka-san.

J’ai reçu beaucoup de choses de Haruka-san. Que ce soient ces armes de défense surprotectrices, ou l’équipement coûteux que je porte, même le clan qui peut maintenant travailler pour Omui-sama, même le clan de traîtres qui est maintenant digne de confiance et traité avec bonté par tous, tout cela est l’œuvre de Haruka-san. Des plats incroyables, des douceurs délicieuses, des snacks salés et savoureux, le fait de pouvoir sourire en ce moment même, même ma vie elle-même, tout m’a été donné par Haruka-san ! Et tout cela est mes trésors ! Alors je ne vais laisser aucun d’eux être gaspillé, je vais utiliser les armes que Haruka-san a fabriquées pour nous protéger, pour protéger tout le monde jusqu’à la toute fin. Nous serons sûrement pardonnés même après cette erreur, mais cela ne veut pas dire que nous pouvons nous pardonner. Après tout, après avoir été si heureux, après avoir reçu tant de bonheur, je ne pourrai absolument pas me pardonner de ne pas avoir réussi à protéger le bonheur de tous.

Je ne vois pas clair, je n’entends pas, je peux compter sur la présence de lecture. Je ne suis même pas sûr de continuer à lancer correctement. Je perdrai conscience immédiatement si je laisse mon esprit dériver. Et pourtant, je ne suis même pas sûr de rester debout.

Mes yeux sont tout flous, et je n’entends rien. Je me souviens comment Haruka-san m’a tapoté la tête quand je me sentais comme ça auparavant. Je me souviens aussi qu’à la toute fin, je pensais que nous ne nous reverrions pas.

En tâtonnant, je ramasse une autre grenade. Il ne reste qu’un petit tas de la montagne de grenades précédente. Mais des cadavres de monstres couverts de substance collante se sont aussi empilés à l’entrée, formant une sorte de barricade. Je sens une perturbation à l’intérieur, donc les monstres sous effets de statut anormal doivent entrer de toutes parts, confus. Je me demande si tout le monde a déjà réussi à s’échapper ? Est-ce que c’est déjà suffisant ?

Échos et cris, rugissements en colère et grondements de la terre. Incapable de voir quoi que ce soit, je continue à lancer, me fiant entièrement à la détection de présence.

Combien de temps s’est déjà écoulé ? Il ne reste plus que trois grenades. J’en ai probablement lancé plusieurs centaines à cette heure. Je n’ai plus aucune sensation dans les mains ou les bras. Je suis tellement fatigué. Mais il reste encore trois grenades. Et ce sera la fin.

La dernière fois, je pensais que tout était fini. Si seulement Haruka-san avait pu me tapoter la tête à la fin~ et il l’a vraiment fait. J’étais vraiment surpris.

Mais c’est vraiment la fin. J’ai encore trois grenades. Mais elles ne semblent pas fonctionner contre le maître du sol.

Je suis sûr que mon père retient la bousculade dans l’autre donjon. Tout le monde a-t-il réussi à s’échapper ? Est-ce que ça va même si je ne peux plus tenir ?

Rassemblant le peu de force qu’il me reste, j’ai lancé les trois grenades en même temps, mais ce n’était pas suffisant pour le vaincre. Mais j’ai tenu parole, j’ai tout fait ce que je pouvais.

Mais après tout, quand la fin arrive, j’ai toujours envie de quelques caresses sur la tête de Haruka-san. J’ai fait de mon mieux jusqu’à la toute fin, alors j’aimerais une récompense.

J’ai fait de mon mieux jusqu’à la fin. Alors j’aimerais que Haruka-san me fasse quelques caresses sur la tête. Adieu, Agah ?

Au lieu d’être caressé, je me suis fait gifler sur la tête ! Je souhaite protester résolument contre ce traitement injuste, je souhaite, mais ?

Le maître du sol, un énorme loup, tremble par terre, pleurant Kyan, kyan. D’autres monstres de type loup autour de lui se débattent aussi par terre, en geignant.

Et au milieu des loups qui se fanent de douleur sur le sol, se tient Haruka-san, se pinçant le nez.

C’est injuste. Je souhaite aussi me couvrir le nez, mais je dois supporter cette odeur aigre puisque mes mains ne bougent pas !

Ça fait longtemps~, ou plutôt, juste au moment où j’allais exprimer ma plus profonde exaltation d’avoir enfin vu des êtres vivants autres que des hommes d’âge moyen, pourquoi es-tu encore au bord de mourir ? Est-ce encore des boutons ? Bon sang, ne pas utiliser des chiens pour les faire éclater, c’est insalubre, une épée d’orque ne va pas non plus, mais pourquoi choisir de se faire mordre directement par des chiens à cause de ça ? Je veux dire, si ces chiots te mordaient à la tête, ça ferait vraiment mal, non ? Avec cette taille, ça doit faire plus mal que d’être mordu par la Chef des Chiennes. Non, attends, celle-là est sûrement plus vicieuse ! Elle irait directement grignoter plutôt que de pleurnicher mignonnement comme ça ! Ouais, même les kobolds disaient qu’elle est bien plus effrayante ! Pas que j’aie vraiment demandé, hein ? Mais ils l’ont probablement fait ? Un peu ?

En disant cela, il me tapote la tête. C’est encore Haruka-san. C’est toujours Haruka-san, après tout. Comme prévu, je me suis mise à pleurer, pendant que tout le monde autour pleurait depuis longtemps. Kyan-kyan ?

Alors que ma vision revenait, ayant été guérie par une potion avant même que je ne m’en rende compte, une danse de massacre magnifique et captivante entra dans ma vue. Entourée d’une grande meute de loups allongés sur le sol, une danseuse ensorcelante virevolte dans une danse de sabre frénétique. Alors que des monstres continuent de surgir en énormes hordes du donjon, ils sont réduits en minuscules morceaux, tranchés et dispersés dans le sang, la chair, la tragédie et le désastre. La danse d’une jolie faucheuse tournant sa voie à travers la mort. Chaque tour qu’elle fait fait danser d’innombrables fils d’argent, alors que des coupures acérées tranchent, déchirent et hachent les monstres environnants en morceaux dans une danse mortelle. Se déplaçant comme si elle était engloutie par la folie, elle efface d’innombrables monstres à chaque révolution de sa danse sauvage.

Elle tourne en continu, avançant en spirale, tranchant et coupant les monstres qui se mettent en travers de son chemin. Incapables même de la toucher, les morceaux de monstres sont dispersés au sol comme des pétales par le vent.

C’est tellement joli. Élégant au point de devenir cruel, et terrifiant au point de devenir magnifique. C’est la mort de la mort.

En dansant tout en dispersant des chaînes d’argent de tout son corps, elle coupe les ennemis avec une paire d’épées en forme de croissant. La surcharge du donjon s’est transformée en une belle boule d’exécution de monstres. La surcharge du donjon est devenue un suicide collectif de monstres. Si forte, qui est-elle ?

Hé, Dancer-san, ou plutôt, Dancer Girl ? Ou plutôt, avec l’aide supposée être forcée à une obéissance absolue mais qui est motivée par des crêpes, ce qui fait de toi simplement une dame en jolie tenue qui veut juste manger des crêpes très fort, sans que le collier ou le choker aient quoi que ce soit à voir avec ça ? Oui, cela semble être un développement plutôt agréable, non ? Puis-je te laisser gérer cet endroit ? Je pense qu’il y a probablement un autre endroit où un idiot de quinquagénaire se bat seul avec des grenades à main ? Ou plutôt, parmi ces vieux kamikazes explosifs, il y a un autre vieux qui bombarde ? Eh bien, je veux qu’ils explosent, mais cette fois des monstres au lieu du vieux, alors je reviens tout de suite après avoir éliminé, exterminé, enlevé quelques monstres ? Un peu, peut-être ?

Crêpe, en extra, reconnu ?

On dirait qu’ils ont trouvé un accord. Ils vont aider mon père. Je suis sûr qu’il se bat encore seul.

Mais ils sont toujours en train de négocier des crêpes devant une horde de monstres déferlant du donjon. Les monstres qui sortent du donjon comme une vague furieuse sont dérangés, éliminés, et hachés en morceaux. Haruka-san, c’est une chose, mais cette dame est trop forte ! Pendant qu’il continue sa négociation de crêpes, Haruka-san balance monotone sa main droite uniquement, des milliers de chaînes d’argent qui s’étendent de là tournent et flottent autour, tranchant les monstres en morceaux. Mais ils ne regardent même pas ! On dirait qu’ils vont se contenter de cinq crêpes supplémentaires, mais maintenant il semble qu’ils doivent encore décider des garnitures, alors les monstres continuent d’être anéantis sans même que leur existence soit reconnue.

La fille danseuse portant une tenue lascive tissée de chaînes d’argent. La femme ensorcelante avec des jambes, un ventre et des épaules entièrement exposés. Sa beauté est si sublime que la qualifier simplement de belle ne suffit pas. Et elle agite maintenant ses membres fascinants et élégants, tout en piétinant le sol, en demandant des crêpes ?

Puis, surprise d’avoir été soudainement attrapée par la nuque, le moment d’après, j’étais dans le ciel ? Ce monde cruel que je voyais de là était si très, très beau.