Chapitre 28
Jour 15 Devant la grotte, la tente.
Aujourd’hui, ce sont encore des orcs. On dirait que cette fois, ils vont se venger.
Hier, les filles ont tenu une réunion après leur retour et ont travaillé dur, même en faisant quelques combats d’entraînement.
Elles pourront partir pour une ville une fois que ce sera fini, donc naturellement, elles doivent être assez motivées.
Les ennemis les plus rapides dans la forêt, les kobolds, ne sont plus des adversaires pour elles, et les gobelins peuvent être gérés même s’il y en a une bande. Il ne reste donc que les orcs, les monstres les plus puissants de cette forêt.
En atteignant une ville, elles devraient pouvoir obtenir de meilleures armes, et peut-être même apprendre de nouvelles techniques de combat. Et contrairement à moi, leurs niveaux continuent de croître rapidement.
Si elles ont réussi à battre des orcs, il n’y aura rien qu’elles ne puissent apprendre dans cette forêt.
Donc je suppose que c’est le jour J.
Bon, même si je suis maintenant censé les escorter jusqu’à la ville. Je veux aussi la voir, et on ne sait jamais ce qu’on peut rencontrer en chemin.
Les monstres, c’est une chose, mais je ne sais pas si le président et les autres peuvent combattre des bandits, des adversaires humains.
Il pourrait aussi y avoir des monstres inconnus.
Je me demande si les geeks sont en ville ? Les garces vivaient uniquement pour les rencontrer.
Mais ce sont les geeks dont on parle. Ne se feraient-ils pas expulser de la ville pour une raison ou une autre ?
Puisque personne ne vient m’appeler pour le petit-déjeuner, faisons un peu d’entraînement léger.
En tenant le bâton, je le balance en marchant, je marche en le balançant.
Je ne devrais pas m’arrêter.
Ma puissance est faible.
Et je ne peux pas encaisser un coup.
Alors, plus vite.
Plus d’attaques.
Plus de technique.
Prolonger le bâton.
En le tenant au milieu avec les deux mains, je le pousse avec ses deux extrémités, puis je le balaie.
En changeant ma prise jusqu’à la toute fin, je balance le bâton.
En modifiant encore la prise, je pique.
Je ne m’arrête jamais de marcher.
Je balance le bâton, en utilisant l’élan de mes pas.
Je pique quand je me déplace sur le côté.
Je serai tué si je m’arrête.
S’arrêter, et je n’aurai pas la puissance pour infliger suffisamment de dégâts.
S’arrêter, et je serai entouré et tué.
Plus vite.
Plus rapidement.
Ne t’arrête pas.
Woooooah, ***applaudissements, applaudissements, applaudissements***.
On dirait que j’étais observé ? Je suppose que j’étais un peu trop concentré. Ouf, je suis content de ne pas avoir pris de poses ridicules, n’est-ce pas ?
Haruka-kun, as-tu appris une sorte d’arts martiaux ?
Apparemment, ils ont vu des arts martiaux dedans. Est-ce parce que ça ressemble aux moines Shaolin et à Sayuki quand j’étends le bâton ?[1. Note de traduction : Pensez à Wu Kong, https://en.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_West]
Non, je n’ai rien appris. Style autodidacte ?
Vraiment ? Ça avait l’air plutôt bien.
Parfois, je pensais à des mouvements cool et je les pratiquais devant un miroir, mais c’est un secret. Naturellement, les poses signature sont aussi un secret. Vraiment !
Le petit-déjeuner ? Qu’est-ce qu’on mange pour le petit-déjeuner ?
Évidemment, du poisson.
Aujourd’hui aussi, c’est une bonne journée. Le poisson est délicieux.
Nous avançons à travers la forêt, chassant gobelins et kobolds. Encore une fois, j’ai fait une excellente récolte de champignons.
Je pense que ces champignons sont destinés à nourrir les monstres, mais comme quelqu’un les anéantit, beaucoup de champignons restent éparpillés.
Je vois. C’est pourquoi il y a autant de monstres, et parce qu’il y a des champignons pour récupérer la vie et la magie autour de la grotte, les monstres dans cette zone sont aussi plus forts. Ça semble logique.
Puisqu’il y a beaucoup de champignons, il y a aussi beaucoup de monstres, et puisqu’il y a beaucoup de monstres, il y a peu d’animaux ? Il faut faire un massacre. Je veux manger de la viande.
En parlant de ceci et de cela, nous avons poursuivi la chasse, avançant plus profondément dans la forêt.
Tout le monde a déjà plus de 30 ans. Il semble que la proximité de la grotte soit propice au leveling. Bien que je vive ici, je ne peux toujours pas augmenter mon niveau d’une manière ou d’une autre.
L’orc que nous avons finalement trouvé était de niveau 16, peut-être un peu trop fort ?
D’accord, puis-je avoir le premier ?
Yeeah, fais attention ?
Pour une raison quelconque, elle avait un ton interrogatif.
Je m’approche de l’orc de manière détendue. Pas d’attaques surprises ni de coups violents.
En utilisant l’extrémité droite du bâton allongé, je frappe le gourdin qui vient de dessus vers la droite, puis je tourne le bâton et attaque avec l’extrémité gauche.
Puis, en me retournant, j’utilise la force centrifuge pour balayer les pieds de l’orc.
Il ne tombe pas, mais il est toujours déstabilisé. Après avoir attiré son attention sur la moitié inférieure, je vise les yeux, quand il se défend avec le gourdin, je tranche ses jambes. Avec une rafale de coups, je vise en haut, en bas, à droite et à gauche, le forçant à se défendre.
En arrêtant l’orc, je me déplace autour de lui et le pique dans la main qui tenait le gourdin.
En bougeant continuellement, je répète cela, en restant simplement en mode offensif.
En visant les yeux, les jambes, et l’arme. Je continue simplement d’attaquer, forçant l’orc à se défendre.
Le président et les autres s’inquiétaient de leur manque de moyens pour porter un coup décisif, mais dans ce cas, ils devraient affaiblir l’ennemi en attaquant ses points faibles.
Je dois simplement couper ses options à chaque coup.
Lorsque l’adversaire n’attaque pas, je me concentre simplement sur le réduire.
En lançant du feu au visage de l’orc, et alors qu’il vacillait, j’ai saisi l’opportunité pour frapper.
L’orc a perdu ses yeux, le gourdin, il pouvait à peine utiliser ses bras, et il traînait ses jambes sur le sol.
Je te laisse le dernier coup. Que dirais-tu d’utiliser cette chance pour tester quelques grosses attaques ?
Merci, Haruka-kun. Aujourd’hui, c’était vraiment instructif.
Après cela, ils se sont précipités pour entourer l’orc. Oui, c’est un secret très confidentiel que je viens de changer avec eux parce que je m’ennuyais.
Mais aujourd’hui, hein. Tu sais, ce qui s’est passé hier n’était pas de ma faute ?
Non, je veux dire, c’était tout à cause des informations que les geeks m’ont données. Et le président aussi. Et pendant que je râlais…
Reculez ! Heeya ! ~ Chance ! Aaah !
L’escouade des mages a lancé une grosse attaque. Chargé la magie autant qu’ils pouvaient, puis la libérant tout d’un coup. Surpuissance.
Bon travail.
Je propose du jus à tout le monde, comme prévu, les filles réagissent rapidement. Leur réaction est très différente quand il s’agit de sucreries. Eh, est-ce que l’une d’elles a utilisé shukuchi[3. Note du trad. : https://en.wikipedia.org/wiki/Shukuchi] pour cela ?
Le deuxième orc est de niveau 10, ça va. Une valeur raisonnable.
Les filles se battent toutes seules, l’entourant, mais il ne semble y avoir aucun problème.
Elles ont une coordination adéquate entre elles, et contrairement à hier, elles comprennent bien leurs rôles. Une bonne attaque conjointe, avec tout le monde travaillant ensemble sans se vanter.
La magie et les flèches visent ses yeux, et quand l’orc essaie de les protéger, il se fait plusieurs fois poignarder dans les jambes.
Et s’il essayait de balancer le gourdin pour protéger ses jambes, il perdrait ses yeux. Pendant ce temps, ses bras sont en train d’être déchirés en morceaux.
Ils ont gagné. Il n’y a pas encore de cris de joie, mais ils ont gagné.
Alors, passons au déjeuner ! D’accord, hier, j’ai fait un barbecue et je me suis fait gronder. Donc aujourd’hui, je vais préparer un bouillon salé avec du poisson et des champignons.
Hier, j’ai aussi été grondé après avoir mis des fleurs en décoration. Mais je ne ferai pas la même erreur que les écoliers. Contrairement aux geeks, je suis un homme qui peut lire l’ambiance.
Oui, ce qu’il faut ici, ce n’est pas de la gaudriole. Pour les Japonais, cela doit être wabi-sabi ![3. Note de la traduction : https://en.wikipedia.org/wiki/Wabi-sabi]
En ramassant du bois sec, je le fume, puis, en le lavant proprement, je le sèche avec la Magie de la Température.
Je fabrique des bols et des assiettes en grattant un tronc, et j’utilise de fines branches pour faire des baguettes, après les avoir redressées avec la magie de l’emballage.
Je fabrique une table et des chaises à partir d’une bûche.
On dirait que c’est terminé. Le bois mort, qui dégage une impression de bois flotté, tout en étant frugal, porte aussi un esprit d’hospitalité dans sa disposition.
Bienvenue, le repas est prêt.
Je prépare de l’eau pour qu’ils puissent se laver les mains.
Nous voilà de retour. Pourquoi, chaque fois que nous nous battons, il y a une bonne odeur !!
Sont-ils encore en colère ? Donc, les écolières ne peuvent pas comprendre l’esprit du wabi-sabi après tout, hé hé, appelez le chef !! Oh, attends, c’est moi ?!
Pourquoi se fâchent-ils contre moi tous les jours ?
Est-ce l’effet du Muppet après tout ?
Malgré leur colère, ils demandent encore des portions supplémentaires. À ce rythme, je vais bientôt être victime de harcèlement parmi mes titres.
Vaincre des orcs de niveau 8 puis 11, le dernier orc d’aujourd’hui est de niveau 13, un gros. La Libido Insatiable est aussi de niveau 5.
Hé, ses yeux ont l’air un peu pervers ?
Il vise les filles avec de gros seins ?
Kyaaa Eh, ça ne vient pas vers moi ! Qu’est-ce que ça signifie !!!
Fufufufu Il m’a ignorée, je vais le tuer à coup sûr
Eeeh~, pourquoi~, pourquoi ça ne vient que vers moi~ Eeeh~ ?
Heeeh, c’est ça, alors ? Ça doit être dur !
Kuh, traître !
Fufufufufu, je vais vraiment le tuer
Pourquoi suis-je totalement ignorée ?
Merde, la fête tourne mal.
L’orc a finalement craqué. Il semble que l’amitié des filles aussi ait volé en éclats.
Je ne pense même pas qu’il faille le mentionner, mais la principale responsable de cette destruction est la Vice-Présidente B.
Il fait déjà assez sombre, dépêchons-nous de rentrer. C’est aussi un peu effrayant ?
Merde, une certaine personne d’avant et cet orc aussi, si tu aimes tant les gros seins, téléporte-toi simplement sur la planète des boobs !
Complètement ignorée ? Même par un orc, sans détour
Hm ?~ Pourquoi suis-je ignorée ?~ Hmm ?~
Oh, vraiment, ça doit être dur !
On dirait que l’amitié entre femmes est fragile. Mais, étant donné le choix entre une forêt au milieu de nulle part et la planète des boobs, je préférerais aussi être téléportée sur cette dernière. Vraiment ! S’il vous plaît !
Après le dîner, en prenant des bains à tour de rôle, nous tenons une conférence. Assemblée des 20 filles + Solitaire.
Ehm, le lendemain matin, nous descendons la rivière, et si d’ici l’après-midi nous sommes toujours dans la forêt, nous revenons ici, c’est ça ?
Oui, il est difficile de dire si nous pourrons trouver une ville immédiatement, donc si pendant cette moitié de journée nous parvenons à trouver une ville ou une route, nous y allons, je suppose ?
Dans ce cas, nous devrions partir entièrement équipés. Rassemblez vos bagages, je vais les mettre dans le sac à objets.
D’accord.
Bon, jeter toutes les 20 filles dans la tente magique de Villager A-san, et moi passer la nuit dans un sac de couchage, devrait suffire pour le camping.
Nous avons aussi fait beaucoup de poissons séchés. Et suffisamment de champignons. Même si 21 personnes se retrouvent bloquées, ces champignons peuvent durer longtemps. À ce stade, les champignons commencent à dépasser la capacité maximale du sac à objets.
En quittant cet endroit pendant plusieurs jours, j’ai l’impression qu’à mon retour, tout sera couvert de champignons et de boules.
Jour 15, nuit, devant la grotte, la tente.
Sortir pendant la nuit, je me dirige vers la forêt.
Ils appelleront probablement la police si je me balade dans la grotte pendant la nuit.
Salut, ça fait longtemps ?
Haruka, si tu m’as remarqué, alors arrête déjà. Il fait nuit noire. Tu sais à quel point ça va être effrayant sur le chemin du retour ?
Alors, pourquoi tu me suivais sans te montrer ? Es-tu un idiot ? Ah, oui, tu l’es. Yep.
Yup, mon cul. Pourquoi es-tu si sûr que je suis un idiot !
Aaah, que c’est bruyant, agaçant, même la voix elle-même sent la sueur.
Tu suis les écolières depuis la forêt, puis tu apparais au milieu de la nuit, il y a une limite à la suspicion qu’on peut avoir ? Si elles organisaient un concours d’idiots, tu serais sûrement en finale, tu sais ?
Ce n’est pas comme si je suivais les filles ! Je te suivais toi.
Quoi ? Tu es gay ?
Je ne le suis pas ! Et ne dis pas gay, dis au moins BL, mais je ne le suis pas !!
Aaah, bruyant, agaçant, fatiguant même à regarder.
D’accord, alors pourquoi ne te montres-tu pas devant les filles ?
Parce que je ne peux pas leur faire confiance.
Tu dis ça après avoir abandonné les geeks ? Après avoir ignoré l’attaque contre les filles ? Qui ici ne peut pas être digne de confiance ?
Tu as raison. Mais même ainsi, nous n’avons pas pu nous résoudre à leur faire confiance. Nous ne pouvons pas leur croire.
Ils semblent avoir beaucoup de choses en tête. Malgré leur stupidité. C’est probablement quelque chose de stupide de toute façon. Pire que ne pas réfléchir du tout.
Et quelle est la raison idiote qui a fait d’un imbécile comme toi douter d’eux ? Ou plutôt, tu es un idiot ?
Imbécile, tu dis ? Tu as entendu parler de l’incident avec la Marionnette et le Charme que la poubelle a eu ?
Je l’ai entendu. J’ai aussi rencontré les geeks lors de leur fuite.
Après ça, nous avons complètement perdu confiance en tout le monde.
Je ne comprends pas, pourquoi doutes-tu des geeks et des filles au lieu de la poubelle ?
Tu sais pourquoi.
Aaah, laisse-moi réfléchir un peu. Je sais que c’est inutile, mais j’essaie. Si tu pouvais réfléchir et comprendre, alors même des gobelins le pourraient. Tu sais, va juste demander conseil aux gobelins. Tu ne t’entendrais pas mal, non ? En tant que idiots, après tout ?
Dur, comme d’habitude, ce qui m’énerve encore plus !
Étonnamment, le cerveau d’un des garçons sportifs avait une once d’intelligence.
Pillage, c’est ça ?
Oui. Pourquoi les gens assez intelligents pour faire tout un tapage autour du Charme et de la Marionnette ne disent rien à propos du Pillage, qui est même évident qu’il est dangereux ? Pire encore, ils ont dit à tout le monde de cacher leurs compétences, en enseignant la Discrétion à tous ! C’est clairement bizarre !
Quel idiot, comprendre tout ça, douter de chaque ombre. Et qu’est-ce que tu ferais si je l’avais ? À quoi ça sert de cacher ça jusqu’à maintenant ?
Si tu l’as, alors c’est bon. Les autres ne s’y opposeraient pas, ou plutôt, c’est toi qui l’as ?
Je ne l’ai pas, mais j’ai le Commandement. En fait, n’est-ce pas plus dangereux pour vous ?
Yep, la Domptation est plus adaptée à ces gars que la Marionnette. Ils appartiennent clairement à la même famille de monstres que les gobelins, les geeks et les garces.
Pourquoi, pour une raison quelconque, j’ai vraiment l’impression que celui-ci est plus dangereux ? Pourquoi ?
On dirait que ses instincts signalent un danger. On dirait qu’il est du même genre et du même niveau que les gobelins après tout.
Bon, de toute façon, que ce soit du Pillage, de la Marionnette, du Charme, ou même du Commandement, si tu l’as, alors c’est bon. Nous les rencontrerons et nous nous excuserons. Mais nous ne pouvons pas faire confiance aux autres.
Comme il semblait que la conversation allait durer un moment, je l’ai emmené au tente, et je lui ai donné à manger.
Il mange beaucoup. Enfin, ce ne sont que des champignons, donc ça va.
Je n’ai aucune idée pourquoi tu as autant confiance en moi, mais puisque je suis digne de confiance, je vais dire ça. C’est bon.
D’accord, compris.
Eh, ça te suffit ? Tu ne vas pas demander une raison ou des explications ?
Non, je ne vais probablement pas comprendre de toute façon ? Puisque tu dis que c’est bon, alors ça va aller ? Probablement ?
Ça va aller, il semble ne pas savoir exactement quoi, mais il a l’air de penser que ça va aller. On dirait que sa tête ne va pas.
Est-ce parce que je lui ai donné à manger ? On dirait que le dressage pourrait vraiment fonctionner, mais je ne vais pas le faire. Je veux dire, ils sont bruyants, désagréables à voir, et leur simple existence est agaçante.
Merci pour le repas. Ouf, alors, je vais retourner et dire à tout le monde que c’est bon. S’il te plaît, excuse Oda, le président, et les autres pour nous. Nous viendrons nous excuser plus tard.
Il est parti. Est-ce que c’est bien ? Vraiment ?
J’ai bourré son sac jusqu’au bord avec des champignons, ça devrait suffire pour une rançon. La persuasion devrait bien se passer, une combinaison d’alimentation. Je ne vais pas les dresser, cependant !
15e jour terminé.