Chapitre 255

Jour 61, Pendant la journée, ville de Narrogi

Comme je le pensais, la stratégie la plus efficace et économiquement rationnelle pour minimiser les dégâts causés par la banditisme est de leur infliger des pertes et de les piller complètement. Une approche économique parfaitement logique. Oui, c’est parfait.

Y a-t-il des bandits super riches avec des tonnes de subordonnées féminines ? Et si on allait directement à leur rencontre pour se faire attaquer ? Aucun bandit digne de ce nom ne se montre, et tous ce sont des hommes d’âge moyen ! Je levais une telle quantité de drapeaux pour des assassines sexy, mais tout ce que j’ai obtenu, c’est un nombre encore plus grand d’hommes d’âge moyen ! Qu’est-ce que c’est que ça ? Jusqu’où s’étend ce monde infini d’hommes d’âge moyen ? Au front, il n’y avait que des hommes d’âge moyen aussi, ne me dis pas que tout le royaume n’est que ça ?

Tout d’abord, puisque tu me protèges, ne sois pas si affirmatif et content de te faire attaquer, encore moins, ne va pas jusqu’à te porter volontaire pour être agressé. Quel est le sens d’aller dans le camp ennemi pour se faire attaquer ? Ne signifie-t-ce pas que c’est toi qui les attaques ? Pourquoi un garde du corps emmènerait sa cible d’escorte pour attaquer un camp ennemi ? Tu ne te prépares pas simplement à leur voler sans aucune intention de me protéger ? Tu ne m’utilises pas comme un leurre ? Ou plutôt, comme un appât ? Quel était encore le rôle d’un garde ?

Ce monde est à la traîne. Saisir une opportunité commerciale (se faire attaquer par des bandits) consiste à agir selon le principe du premier arrivé, premier servi. C’est ça, dans le monde compétitif moderne, tuer avant les autres, c’est du bon sens, tu sais ? Si tu attends trop longtemps, d’autres prendront l’initiative et il sera impossible de les rattraper, tout est fini si le leader parvient à s’échapper avec l’avance. Il était écrit dans le journal financier, qui se trompait presque sur tout, donc ça doit être vrai.

Cette ville n’a plus de lieux pour manger, alors on va dîner dehors ? La ville grouille d’hommes d’âge moyen, donc je ne veux vraiment pas manger ici. Je déteste cette idée au point d’être prêt à faire rôtir les hommes d’âge moyen de la ville plutôt que de faire un barbecue ! D’accord, on fait un barbecue ce soir ?

Il n’y a aucun mouvement parmi les gens qui nous espionnent encore. S’ils se contentent de regarder de loin, ils ne sont pas très différents des voyeurs ou des regards indiscrets innocents. En y repensant, ça semble suspect, ou plutôt criminel, mais peu importe qu’ils soient coupables ou non, ils restent des hommes d’âge moyen. Cela suffit à faire de cela une infraction, donc rien ne change. Que ce soient des monstres ou des hommes d’âge moyen, je peux simplement les balayer s’ils gênent.

Les donjons ne se génèrent apparemment pas aussi fréquemment en dehors de la frontière, et il n’y a pas de Forêt du Mal alentour, donc ça devrait aller dehors. Il y a aussi des monstres ordinaires dont on peut extraire des matériaux, contrairement à ceux de la frontière qui apparaissent à partir d’un mana fortement concentré, mais leur nombre est largement insuffisant. Comme ils ne se génèrent pas spontanément, les chasser empêche leur multiplication.

Voici une tarte à la citrouille, fortement recommandée par les gens dont la croissance horizontale ne s’arrête pas mais qui ne peuvent pas se contrôler, alors ne m’en voulez pas si la collaboration avec des chips de citrouille accélère aussi votre croissance ? C’est délicieux, en tout cas. En prendre beaucoup ? En quelque sorte ?

Merci beaucoup, je vais volontiers l’essayer.

Et le principal de ce qu’ils m’ont dit pendant le repas, c’est que tout le travail n’a servi à rien. Il semble que les coupables n’étaient pas les patrouilles, mais des mercenaires ou plutôt des bandits, et de petits nobles des terres voisines qui étaient arrivés en avance. C’est pourquoi ils n’avaient ni marchandises ni or, en d’autres termes, ils ne rapportaient aucun profit !

Mais cette chasse aux bandits devrait réduire les pertes des marchands, et qu’en est-il de cet assassin Tajima-kun ? Est-ce que ce vieux monsieur a été envoyé pour kidnapper la princesse après tout ? Et était-il le seul assassin ? Il est difficile de prendre des mesures si nous ne comprenons pas ce que visent nos adversaires. J’étais presque sûr que quelqu’un viendrait pour enlevé la princesse, et un assassin est apparu à la place. Mais les gars en vêtements soignés qui donnaient des ordres aux bandits essayaient-ils de la prendre vivante ? Donc il y a deux factions ? Équipe blanche et équipe rouge ? Je m’en fiche pas mal de qui gagne !

Cependant, il ne serait pas étrange de voir les éclaireurs de l’armée, mais il n’y a aucun mouvement de leur part, il semble que les seules actions en ce moment soient celles de l’alliance des nobles et du premier prince. Alors l’assassin vient du prince, et les ravisseurs des nobles ? Je me demande laquelle est l’équipe blanche et laquelle est l’équipe rouge ? Eh bien, peu importe, en fait.

Leur absence d’unité ou de chaîne de commandement appropriée les rend en quelque sorte plus difficiles à gérer. Bon, pour l’instant, je suppose qu’il est acceptable de simplement les écraser quand on les trouve ? Je ne suis pas très familier avec les affaires militaires, mais éliminer un commandant ennemi devrait probablement régler ça ? Puisqu’il est le premier prince, il doit être le fils du roi imbécile, alors c’est probablement le gars le plus imbécile de tous ? Mais les nobles sont probablement aussi très imbéciles ?

Slime-san, tu pourrais obtenir la compétence Doucheskill si tu manges un noble, donc tu ne devrais absolument pas faire ça ? Je suis assez sérieux là !

(Tremblement Tremblement)

Oui, on dirait qu’il ne veut pas non plus de débiles, ce qui inclut la compétence aussi. Dieu merci, il n’est pas intéressé à les manger. Il est difficile d’imaginer à quoi ressemblerait un slime imbécile, mais je suis content de ne pas avoir à le voir. Et si ça devenait mignon ?

Que comptais-tu faire ? Si ton plan est bon, je pourrais le copier et l’utiliser ?

Je prévois d’arrêter l’armée, si ça ne marche pas, je réglerai ça en duel, qu’en dis-tu ?

Oui, je le savais. Je ne m’attendais à rien depuis le moment où j’ai entendu que Meripapa-san lui avait appris la tactique militaire et l’escrime, mais comme je le pensais, il faut charger avec une attaque frontale orthodoxe, tu as même besoin d’un instructeur pour arriver à cette idée ? Même nos idiots pourraient faire ça ? Ou plutôt, c’est la seule chose qu’ils savent faire, donc je ne pense pas que tu aies besoin de l’apprendre ? Je veux dire, c’est juste courir dedans ?

Attendre dans cette ville ne semble pas amusant, c’est pratiquement une ville fantôme maintenant, pas de magasins ni rien, seulement des bâtiments vides. Selon la carte fournie par les clans des Filles Traqueuses, si on suit la route vers la capitale, il devrait y avoir une autre ville. On devrait y aller ? Eh bien, la Fille Royale ne va sûrement pas faire marche arrière, donc il ne reste que deux options : attendre ici ou avancer, mais que faisons-nous ?

Maid Girl, te reste-t-il des monstres volants ? Ce n’est pas comme si on avait quelque chose de mieux à faire, et je voulais les essayer, et aussi marcher c’est ennuyeux ? J’ai entendu dire que tu peux voler en utilisant une sorte de chauves-souris rondes, tu ne les as plus ?

Nous les avons toutes utilisées pour l’infiltration et toutes ont été confisquées par l’armée des frontières. Sûrement, il en reste d’autres dans la capitale, mais nous n’avons pas de moyens de les obtenir d’ici, et s’il te plaît, ne les monte pas juste parce que tu t’ennuies. Elles sont très précieuses et coûteuses.

Eh bien, il devrait être suffisant de simplement suivre la Fille Royale de derrière. Je veux dire, la fente sur la robe s’ouvre en marchant, laissant entrevoir ses cuisses blanches et lisses ! Je suivrais ça n’importe où, mais il y a un regard dans mon ombre ? S’il te plaît, sors et donne-moi un regard plat, d’accord ?

Slime-san s’ennuie aussi, n’y a-t-il pas des bandes de bandits sexy et profitables autour ?

La réponse est Flat Gaze ! À la fois du corps principal des Royal Girls et de son ombre ! Ça doit être une compétence ! Mais attendre l’arrivée de la force principale, ce qui pourrait encore prendre plus de 10 jours, c’est trop long. Et comme leurs forces sont en désarroi, et qu’ils marchent ici séparément, attendre qu’ils se rassemblent serait une folie. De plus, nous n’avons qu’un seul objectif, le reste n’a pas d’importance.

Contenu sponsorisé

Visitez readlightnovel.me pour des chapitres supplémentaires.

Mais il faudra une éternité pour que le chef ennemi arrive, alors nous pouvons le réduire en pièces. J’ai essayé de scanner les environs avec Farsight, mais il n’y a qu’un groupe de chevaux qui court au loin, ils semblent venir dans cette direction, cependant ?

Hé, Royal Girl, as-tu des connaissances parmi les chevaux ? Il semble y en avoir qui courent, ou plutôt galopent dans cette direction ? Il y a un énorme nuage de poussière, ils doivent donc être en grande hâte ? Ils pourraient fuir quelque chose, mais et si ils fuyaient eux-mêmes et ne voulaient pas être trouvés ? Devons-nous faire semblant de n’avoir rien vu ?

Des chevaux ? N’y a-t-il pas quelque chose qui les monte ? Y a-t-il des drapeaux, ou des symboles spéciaux sur l’armure ? Ceres, mes armes !

Hmm, ils sont encore assez loin, je peux voir que des personnages ressemblant à des chevaux approchent, mais un drapeau ? Mais c’est un diamant rouge Shingen-san ? ! [1]

Sur quelque chose ressemblant à un drapeau, il y a un diamant rouge sur fond blanc ? Mais il n’y a pas de furinkazan. Dois-je faire le casque de Bishamonten en opposition ? [2]

Un diamant rouge ?! Pourquoi Son Excellence le Prince Royal se dirigerait-il vers la frontière ? Où sont-ils ? Nous devons immédiatement nous dépêcher pour le sauver, y a-t-il une poursuite ? Son Excellence agit actuellement en tant que régent, il est impensable qu’il quitte la capitale, que s’est-il passé ?

Est-ce un allié ? Il est en grande hâte, alors peut-être est-il poursuivi, mais le nuage de poussière empêche de voir ce qui se trouve derrière lui. Mais ce pays ne serait-il pas foutu si même le chef par intérim de l’État se faisait attaquer ? Le roi s’est effondré d’une maladie soudaine sans désigner le prince héritier, et est actuellement inconscient. Si le régent est attaqué, c’est soit une trahison, soit une rébellion. Est-ce vraiment le moment d’attaquer la frontière ? Mais même ainsi, le royaume tombera sans pierres magiques, ils n’ont donc pas d’autre choix que de se diriger vers la frontière.

Les gars derrière lui n’ont pas de drapeaux, mais ils portent une armure verte avec une bande blanche. Hmmm, on dirait qu’il est poursuivi ? Mais tous donnent une impression d’hommes d’âge moyen, même s’il y a des femmes parmi eux, je ne veux rien avoir à faire avec des dames ressemblant à des gorilles, alors ça vous dérangerait si je les réduisais tous en cendres ?

Une armure vert foncé et une ligne blanche, qu’est-ce qu’une bande de mercenaires étrangers fait dans le royaume ?! C’est l’unité de mercenaires de la Théocratie spécialisée dans la lutte contre les bêtes humaines, que font-ils sur le territoire du royaume, et en plus en attaquant le Prince Royal ?! C’est un acte de guerre !

Théocratie, en d’autres termes, les disciples de ce vieux (dieu). Dans ce cas, je n’ai aucune idée pour le Prince Royal, mais l’église est sûrement un ennemi. En prétendant que la frontière est une terre corrompue, ils n’ont apporté aucun soutien, et pourtant ils ont monopolisé le traitement des pierres magiques sous un faux prétexte de Purification Divine, des bâtards qui brisent la loi du commerce équitable et l’antitrust.

Et ce sont aussi mes ennemis personnels, prétendant avoir scellé la méchante, qui s’opposait au dieu, dans les profondeurs du grand donjon. S’ils aiment tant se proclamer la justice divine, je vais leur faire un massacre propre et leur livrer tout cela dans cette pièce blanche, au dieu qu’ils aiment tant.

S’ils disent qu’Angelica-san, qui s’est battue seule contre les ténèbres pendant ce qui a dû être une éternité dans les profondeurs de la terre et qui a résisté jusqu’à la toute fin, est mauvaise, alors je suis du côté du mal, tu sais ? Ouais, une telle justice (de la merde) devrait être incinérée et jetée dans cette pièce blanche au-dessus de la tête de ces vieux (dieux). S’ils aiment tellement le dieu mais sont insatisfaits de tout le monde, alors ils devraient simplement filer de leur côté ou ailleurs, ces pestes de ce monde !

Ah~ j’aurais dû aussi appeler les geeks. C’est apparemment une unité mercenaire anti-bêtes, une sorte de Justice (religion) adorable qui réduit en esclavage et vend les bêtes, les qualifiant d’animaux corrompus. Je suis sûr qu’après leur avoir taillé en pièces jusqu’au dernier, ils ne leur pardonneraient toujours pas. Après tout, ils sont de grands fans d’oreilles d’animaux et détestent les oppresseurs et les tyrans.

Eh bien, je ne pense pas pouvoir en laisser pour eux, alors déportons de force cette bande chez le vieux. L’expédition est INESTIMABLE ? Payez à la livraison !

[Notes de traduction :

[1] Frinkazan (japonais : , Vent, Forêt, Feu, Montagne), est une version popularisée de la bannière de bataille utilisée par le daimyo Takeda Shingen durant la période Sengoku. La bannière citait quatre phrases tirées de L’Art de la Guerre de Sun Tzu : aussi rapide que le vent, aussi doux que la forêt, aussi féroce que le feu, aussi inébranlable que la montagne.

[2] Bishamonten Au Japon, Bishamonten (), ou simplement Bishamon (), est considéré comme un dieu de la guerre ou des guerriers en armure, et un punisseur des malfaiteurs. L’un de ses célèbres disciples était Uesugi Kenshin, un rival de Shingen. Beaucoup de ses disciples et d’autres le croyaient être l’Avatar de Bishamonten, et appelaient Kenshin le Dieu de la Guerre. Donc, c’est un peu comme si, avec Takeda, on suivait la logique d’Uesugi du côté d’Haruka.