Chapitre 254

Jour 61, Midi, Ville de Narrogi

Le garçon aux cheveux noirs que le dieu de la guerre respecte si cruellement, il y a d’innombrables rumeurs à son sujet et toutes sont complètement absurdes. Il est difficile de croire qu’elles concernent toutes la même personne.

Alors que la princesse doute de la force de ce garçon de faible niveau, elle, pour une raison quelconque, semble lui faire beaucoup confiance.

Même si on peut le croire, on ne peut pas lui faire confiance. Mais il est indéniablement fort. Je l’ai appris de première main.

J’ai lancé une attaque sûre de tuer tout en me cachant dans l’ombre avec Shadow Lurk, effaçant complètement ma présence. De plus, la poussée de l’épée empoisonnée venait de dessous, vers son dos, d’un angle mort et au moment le plus difficile à esquiver. Personne ne peut probablement y échapper. Mais l’épée a disparu, elle a été prise sans que je m’en aperçoive, volée pendant que la compétence de coup sûr était activée. C’est indubitablement une force de niveau monstre.

Et puis il m’a sauvé la vie. Je lui dois.

Mais on ne peut pas lui faire confiance, il n’y a aucun moyen qu’un monstre craint par le dieu de la guerre Mellotosam-san ne soit rien d’autre qu’effrayant. Même les officiers commandants qui ont combattu dans un carnage cauchemardesque dans cette Forêt Maléfique baissent la tête et lui cèdent le passage comme si c’était la chose la plus naturelle du monde. Nous ne devrions certainement pas lui faire confiance.

Parce que

Ce garçon est capricieux.

Trop arbitraire.

Bien trop irrationnel.

Et ce garçon (monstre) est libre.

Lié par rien, lié par personne, il vit librement en suivant seulement ses propres caprices.

Le vrai danger, c’est que personne ne considère même ce que cela signifie d’avoir un monstre non lié qui se promène librement où il veut et fait ce qu’il lui plaît à sa convenance.

Encore moins si c’est un garçon de niveau 20, personne, sauf ceux qui savent, ne serait prudent avec lui, personne ne le remarquerait même.

Tout le monde ignore le fait que c’est un monstre, inconscient que ce même garçon a tué un donjon, il peut venir et partir librement où il veut.

Le pire monstre possible pour ceux qui sont dévoués à protéger quelqu’un. Ce n’est même pas comparable aux assassins, si simplement entrer dans le château signifie que le château est tombé, il n’y a rien à faire pour défendre.

Certainement, c’est un garçon gentil, aimable avec tout le monde, ne montrant aucune arrogance, on pourrait même le qualifier de doux. Mais il n’est pas vertueux, il est aussi loin d’une existence sûre que possible.

Pas la moindre trace de malveillance ou de méchanceté. Bon, il a pas mal de méchanceté (lasciveté), mais il n’a aucune mauvaise volonté. Il aurait pu utiliser mon corps comme il voulait à l’époque, il aurait même pu pousser la princesse à faire un marché. Mais il riait comme si de rien n’était.

Parce qu’il ne pensait même pas qu’il avait failli être tué. Pour ce garçon, rien ne s’est passé.

Mais que se passerait-il si quelqu’un parvenait à le mettre sérieusement en colère ? Que faire alors ? Omui-sama a dit qu’ils étaient condamnés à périr de toute façon, donc cela ne ferait aucune différence.

Que si cela devait entraîner leur ruine, alors ce fut le dernier rêve heureux que la frontière ait vu avant sa mort. Que pour la frontière qui ne connaissait même pas l’espoir, devenir aussi chanceux à la fin est une compensation suffisante.

En d’autres termes, même le roi de la frontière a resigné à son destin.

Ce garçon apporte une fortune et une terreur inimaginables. En ce moment, il accorde la fortune au peuple et la terreur aux monstres. Et si, à un moment donné, pour une raison quelconque, cela s’inverse, le monde touchera à sa fin.

Je suis une ombre qui a décidé de vivre et de mourir pour le bien de Shariceres-sama.

Depuis mes premiers jours, je me suis entraîné et j’ai suivi ses pas avec cette idée en tête.

C’est pourquoi je suis terrifié par ce garçon, cette innocence est effrayante.

Et j’ai peur de moi-même, qui finis par rire en parlant avec ce garçon.

Même s’il n’y a aucune façon possible de le détourner de la princesse en agitant mon épée et en lui criant shoo shoo, j’ai une peur insupportable de moi-même qui continue à le faire comme si c’était normal.

Même si la Princesse et moi sommes partis pour rencontrer notre mort, quand ce garçon est à nos côtés, je ne peux m’empêcher de rire comme si rien n’allait mal.

Même si nous étions prêts à affronter toute l’armée du royaume à nous deux seulement, avec l’ajout d’une seule personne, nous avons pu sourire, nous sentir à l’aise, sans même réaliser comment cela s’est produit.

Mais rire ou pleurer, la mort est arrivée comme prévu. Et son porteur est Dajimakam le Faucheur.

La légende même des histoires horrifiantes racontées dans tout le royaume est en chair et en os devant nos propres yeux.

Dajimakam, un homme venu d’une terre lointaine, qui porte le nom de Faucheur, succédé par les assassins les plus wicked.

Dès son jeune âge, il a été formé uniquement à tuer des hommes, et il est finalement devenu le nom succédé par le plus fort des assassins.

Maîtrisant toutes les méthodes possibles pour tuer des humains, il poursuit toujours la façon la plus optimale de mettre la cible à l’épée. Un tueur impitoyable vivant uniquement pour tuer.

Un assassin né, apportant la mort aussi bien à ses cibles qu’à ceux qui le ciblent.

Capable de lire à la fois le corps et l’esprit des gens, toutes ses techniques visent à tuer, le plus fort des épéistes anti-humains.

S’il nous trouve, c’est fini. La seule option qui reste est au moins de laisser la princesse s’échapper, même au prix de ma propre vie.

Mais le garçon s’est avancé. Sans aucune pensée, sans se résoudre, il a simplement avancé nonchalamment.

Tout ce que je peux faire, c’est essayer de me glisser dans l’ombre de Dajimakam pendant qu’il tue le garçon. Même tenter de lutter contre cette chose n’est pas possible.

Mais sans qu’aucun combat ne se produise réellement, le dieu de la mort a été mis hors de combat. D’un seul coup de sabre, il est tombé au sol.

Instillant la peur même chez la royauté, un faucheur inaccessible qui examine soigneusement tout le monde autour, s’est effondré incapable de faire quoi que ce soit.

Ce faucheur, qui se tient au sommet du monde des assassins. Une légende vivante de terreur. Et il l’a simplement mis hors de combat avec nonchalance.

Qu’est-ce que ce garçon ? Est-il quelque chose de encore plus dangereux que le légendaire faucheur ? Peut-être qu’il n’est même pas humain ?

Mais la silhouette de lui, en train d’effacer calmement le faucheur, était celle d’un garçon tendre. Éphémère comme un être impuissant, perplexe face à la mort.

Et avec un rire triste, il a ensuite continué à marcher comme si rien ne s’était passé, sans regarder en arrière.

Visitez readlightnovel.me pour des chapitres supplémentaires.

Frêle, éphémère, comme s’il pouvait disparaître à tout moment si je ne le prends pas dans mes bras, comme un mirage sur le point de s’évaporer.

Ce dont j’ai peur, c’est de moi-même.

Combien de fois ce garçon m’a-t-il fait rire ?

Moi, qui ai réprimé toutes mes émotions, ne les ouvrant que lorsque j’étais seule avec la princesse ?

Mais avant que je ne m’en rende compte, je le suivais du regard.

Moi, qui ai consacré ma vie, mon corps et mon avenir à la princesse.

Et puis j’ai remarqué.

Tout le monde le suit inconsciemment du regard.

Et le voir suffit à leur faire sourire.

Un garçon mystérieux, un simple voyageur de passage venu d’une terre lointaine, capricieux, égoïste, libre d’agir à sa guise, et pourtant adoré de tous.

Le garçon énigmatique, entouré d’un tourbillon de rumeurs déroutantes. Celui qu’on dit comme un démon ayant apporté le salut à la frontière, qui est trop beau pour être vrai, et qui massacre des monstres en hordes comme un ange. Le garçon incompréhensible.

Si on lui demandait en ville, ils diraient qu’il est un travailleur débauché et dur.

Les commerçants affirmeraient qu’il est un imbécile doté d’une sagesse infinie.

S’ils lui demandaient dans les villages, ils diraient qu’il a généreusement pris tout ce qu’ils avaient.

Les habitants le désignent comme un messie diabolique, le plus fort et le pire.

Pour les magasins, c’est un jeune homme gentil, qui comme un démon leur vole jusqu’au dernier sou.

Les enfants diraient qu’il est une personne suspecte qui donne des bonbons et tapote leur tête.

À la guilde, ils répondraient qu’il est la personne la plus furtive et la plus visible de toutes.

Les personnes âgées sont sans voix, et se contentent de l’adorer avec crainte et vénération.

Tout le monde sourit toujours autour de ce garçon mystérieux pour qui aucune véritable preuve ne peut être obtenue.

Et le fait que rien chez lui n’ait de sens est effrayant.

Même la capitale, tourbillonnante de complots et d’intrigues, où des démons en habits humains rôdent dans les rues, et où toute méchanceté peut être ignorée, n’avait personne d’aussi effrayant.

Ses idéaux, ses buts, ses intentions, ses souhaits, sont aussi flous. Plus j’y regarde, plus cela devient confus.

Tout semble avoir du sens, tout semble dénué de sens.

Tout le monde se plaint en souriant.

Sans que personne ne comprenne rien, quelque chose de malfaisant est laissé libre de rôder.

La folie de tous étant conscients du danger, et pourtant souriant comme d’habitude.

Et pourtant, les yeux continuent de le suivre, comme attirés par lui.

C’est pourquoi j’ai peur de moi-même.

Même s’il est terriblement effrayant, je ne vois là qu’un enfant pleurant, impuissant.