Chapitre 23

Jour 12 Devant la grotte, la tente

Bonjour. Le petit-déjeuner est prêt, veuillez vous réveiller.

Hmm, qu’est-ce que c’est ? Quelle est cette situation ? Est-ce une adorable amie d’enfance qui vit à côté ? Ou peut-être une petite sœur mignonne ? Non, je n’ai rien de tout cela. Qui est-ce ?

En ouvrant les yeux, j’ai vu une fille inconnue du lycée. C’est bien plus sérieux qu’un plafond inconnu !

Certainement, la tente est petite. Avec quelqu’un qui dort dedans, il ne reste pas beaucoup d’espace, mais alors, pourquoi choisir de se pencher sur la personne ? Son visage est si proche !

Oui, bonjour. Je suis déjà réveillé ?? Depuis 30 minutes ?

Ça ressemble à un gros mensonge, tu comptes même te lever ?

Non, je ne peux pas me lever dans cette posture, physiquement, et en tant que garçon de lycée en bonne santé aussi.

Que y a-t-il pour le petit-déjeuner ?

Poisson frit et champignons.

Je me suis levé d’un bond. La fille inconnue du lycée est sortie précipitamment de la tente.

Poisson frit ! Où ? POISSON ! DÉPÊCHE, DÉPÊCHE, DÉPÊCHE, DÉPÊCHEHURRYHURRYHURRY !

Dépêche, tais-toi ! Pourquoi, après m’avoir donné un coup de tête, tu ne parles que de poisson ?

Qui se soucie d’une telle chose ! Et le poisson alors ?!

Tu aimes tellement le poisson ! Ou plutôt, c’est comme ça que tu me traites ?!

C’est du poisson. C’est délicieux.

Euh, pourquoi pleures-tu en mangeant ?

Euh, mais c’est un poisson ! C’est frit !

Tu n’as pas vécu tout ce temps juste devant la rivière ?

Si, je l’ai fait ! Et chaque jour, je regardais les poissons en mangeant mes champignons.

Il y a quelque chose qui cloche dans la conversation. Il semble que le président et les autres n’aient mangé que du poisson tout ce temps, quelle envie ! Ou en fait, c’était tout ce qu’ils pouvaient trouver.

Puisqu’ils avaient beaucoup de personnes avec de la magie de la foudre, ils pouvaient attraper du poisson. Parfois, les geeks ramenaient un cerf ou un sanglier, mais en général, ils n’avaient que du poisson.

Il semble que les endroits avec des champignons aient été envahis par des gobelins, ils ne pouvaient donc pas en récolter, ce qui en faisait un ingrédient rare.

Merde, si j’avais interagi avec eux plus tôt, on aurait pu faire un troc.

Au fait, il semble que hier, les filles pleuraient en mangeant une salade de champignons avec une vinaigrette aux herbes.

Le commerce est important. Même si c’était moi qui avais une politique isolationniste.

Pour une raison quelconque, les filles autour m’ont donné chacune un poisson.

En guise de remerciement, je leur ai offert du jus après le repas, et cela a provoqué un énorme tumulte joyeux. Certaines filles avaient même les yeux embués. Les douceurs vont dans un autre ventre ?

Alors, as-tu décidé ce que tu vas faire ? Si tu veux faire de cet endroit ta base, alors je ferai quelques rénovations ?

Peut-être que je devrais viser l’ancien hôtel impérial ?[1. Note de traduction : celui-ci, je suppose https://en.wikipedia.org/wiki/Imperial_Hotel,_Tokyo#First_Imperial_Hotel:_1890%E2%80%931922] Oui, après avoir regardé la forme de la montagne où se trouve la grotte, je pense que ça pourrait fonctionner.

Euh, non, on se sentirait mal de te faire faire ça. On n’a pas encore décidé, mais pour l’instant, on pense à augmenter notre niveau puis à chercher une ville.

Aah, ça me rappelle, les garces allaient aussi dans une ville pour chasser les geeks ?

Je t’ai déjà expliqué plusieurs fois ! Nous allons nous excuser et les remercier ! Pourquoi ! À chaque fois ! Tu dis chasser ?! Et puis, c’est Oda-kun et les autres ! Ou plutôt, ne t’avons-nous pas dit que nous ne sommes pas des garces ?

Ce sont là les objections des garces.

Haruka-kun, tu ne vas pas en ville ?

Vivre là-bas semble être une corvée ? Eh bien, ça ne me dérange pas d’y aller pour jeter un œil, mais y vivre c’est un peu

Je pense que vivre en mode survie au milieu d’une forêt entourée de monstres est plus une corvée. Mais, oui, en regardant tes conditions de vie actuelles

Les geeks ont dit qu’ils allaient devenir aventuriers, mais ça semble aussi difficile.

D’après ce qu’on a entendu d’Oda-kun et d’autres, n’importe qui peut-il en devenir un ?

Oui, mais je ne peux pas devenir aussi fort, alors ça pourrait être impossible pour moi ?

J’ai expliqué.

Il doit y avoir quelque chose qui cloche ! Il n’y a aucune façon qu’un niveau 5 sans compétences décentes puisse vaincre une horde de kobolds et même le chef kobold.

Qui est le chef kobold ? Un ami du chef des garces ?

Qui diable est un ami du chef kobold ! Pourquoi un chef de monstres serait-il amical avec moi ?! Et je t’ai déjà dit que je ne suis pas le chef des garces ! Ou plutôt, c’est toujours le chef des garces dans le statut ?

Que c’est bruyant, gênant, et agaçant, pourquoi est-elle toujours derrière moi ?

Ah, ça me rappelle, je ne t’ai pas encore donné ça. Tiens, ça, le bracelet du chef kobold d’avant.

Un bracelet ? Il ressemble à celui que j’ai ? T-tes sont des bracelets jumelés ?! Mais si j’en prends un autre alors que j’en porte déjà un, cela signifierait-il qu’ils ne sont plus jumelés ? Tout seul, en solitaire

Eh ? C’est un bracelet du chef kobold, infusé de magie, il donne SpE.

Eh ? Le mien était PoW +1 % ?

Je lui montre mon bracelet en demandant.

Alors tu as vaincu le chef gobelin. La montée de PoW du chef gobelin augmente le PoW, le SpE du chef kobold.

Chef gobelin ? C’est un autre ami du chef des garces ?

POURQUOI ! ESSAYES-TU ! DE TOUS LES TRANSFORMER EN MES AMIS ?! Et je t’ai déjà dit que tu te trompes ?! Juste il y a un instant ! Y a-t-il un genre de comité de chefs là-bas ? Vais-je être convoqué à l’assemblée des monstres ? Non, je veux dire, je ne suis pas le CHEF DES GARCES ! COMBIEN ! DE FOIS ! Dois-je répéter ça avant que tu comprennes ?!

Hm, je suppose que même les monstres ne voudraient pas appeler quelqu’un d’aussi bruyant. Et je suppose que les kobolds aussi trouveraient trop effrayant de rencontrer un tueur de masse terrifiant.

Tu es aussi fort, et seulement niveau 5 ? Pourquoi ? Même avec des astuces, on ne pouvait pas les vaincre ? Comment un niveau 5 peut-il les battre ?

Les attaquer jusqu’à ce qu’ils meurent fonctionne généralement ?

Oui, je suppose que cela s’applique dans la plupart des cas. Bien que tu ne considérerais pas cela comme une solution.

Tout le monde, pourquoi me regardez-vous comme ça ? Est-ce la phase de popularité dont on parle ?! Non, ces regards plats doivent signifier autre chose ? Y a-t-il quelque chose qui cloche ? Quelle autre méthode pour vaincre un monstre, à part le battre jusqu’à sa mort, pourrait-il y avoir ?

Alors, je vais montrer un exemple, regardez bien.

Avec ces mots, la vice-présidente B-san leva la main droite, puis, une boule de foudre se forma au-dessus. Et puis, le tremblement !

Attends là ! Juste comme ça ! Ne bouge pas !

Eh ? Quoi ?! Pourquoi ?!

J’utilise la magie d’emballage pour envelopper la boule de foudre créée par la vice-présidente B. D’accord, puis-je la déplacer ?

En déplaçant lentement la boule de foudre, je l’amène au fleuve, puis je la lance, en visant un poisson. Elle a touché ! Les poissons flottent à la surface !

Je l’ai fait ! À la fois le poisson et la magie de la foudre.

Vérifiant immédiatement le statut, j’ai confirmé que j’avais obtenu la magie de la foudre du premier coup.

Eeh ! Quoi ?! Comment ? Pourquoi, ma magie ?

La vice-présidente B est confuse. Et aussi en train de trembler. Beaucoup. Ne me demandez pas ce qui se passe exactement !

Euh ? Haruka-kun ? Qu’as-tu fait ? Et aussi, où regardes-tu ?

Les yeux du président, qui regardait de côté, sont effrayants. La dernière partie était particulièrement emplie de soif de sang.

Je ne regarde rien du tout ? Je suis juste en train d’étudier la magie de la foudre ? C’est vrai ?

Non seulement tu es monotone, mais tu en as même fait une question ? Bref, c’était quoi ça tout à l’heure ?

Ah, je l’ai enveloppé avec la magie d’emballage. Emballer quelque chose et le déplacer, donne la magie de cet attribut.

Donne de la magie. N’est-ce pas une sacrée triche en soi ? Même le déplacer est déjà incroyable ?

Non, je pense que c’est un effet de Jack of All Trades, et je pense que simplement choisir des compétences n’affectera pas le niveau.

Ramasser la magie aussi facilement, c’est déjà impressionnant. Et en plus, cette chose est anti-magie !

Anti-magie ?

Oui, ça peut interférer avec la magie lancée par un adversaire, n’est-ce pas ? Anti-magie qui te permet de renvoyer la magie de l’adversaire contre lui. Même simplement détourner un sort est incroyable.

Je vois, je n’y avais jamais pensé puisque les gobelins et kobolds n’utilisent pas la magie, mais je comprends, si je peux emballer la magie d’un adversaire, cela peut effectivement fonctionner comme anti-magie.

Je pense qu’utiliser cela comme mesure anti-magie pourrait être impossible ? Il faut du temps pour emballer quelque chose.

Mais si je fais ça ? En m’enveloppant, cela peut devenir une couche anti-magie, et pour l’instant, je peux le faire instantanément. Je me demande si j’apprendrai un jour l’anti-magie ?

Mais, j’ai quelque chose de plus important en ce moment ! Du poisson !

Pratiquer la magie de la foudre chez moi tout seul, en travaillant sur la construction du sous-sol en utilisant des cercles. Je n’ai pas encore confirmé si j’ai monté de niveau et j’ai plein de raisons de rester enfermé à l’intérieur. Et aussi, plein d’intentions de le faire.

Même si je suis un hikikomori, je suis dehors, un NEET, et pourtant j’aide à augmenter mon niveau, un solitaire, et pourtant je suis garde et guide pour cueillir des champignons pour 20 lycéennes.

Avançant dans la foule, frappant sans pitié à mort.

Je vais de l’avant, coupant jambes et bras qui tenaient des clubs, pendant que les lycéennes derrière moi prennent leur tour, donnant le coup de grâce. C’est la première fois que je sors avec des filles. En plus, dans la forêt. Quel genre de pique-nique brutal est-ce ça !

Gob, gob, champignon, champignon, gob, gob, champignon, champignon, derrière moi, fini, fini, ramasse-le, ramasse-le, fini, fini, ramasse-le, ramasse-le, fini, fini, ramasse-le, ramasse-le, d’une manière ou d’une autre, ce n’est pas comme le pique-nique avec des filles dont je rêvais !

Hé, hé, Haruka-kun, comment peux-tu couper des gobelins avec un bâton en bois ?

Ah, ça ? Les geeks m’ont parlé de ça quand j’ai dit que je n’avais rien à part l’art du bâton. La poussée, une lance, balayer un naginata, trancher, une épée longue, un bâton, c’est une arme flexible pour toutes les situations, apparemment ? Ou quelque chose comme ça ?

Quelque chose comme ça. Je ne pense pas que cela signifie réellement qu’il faut couper ? Probablement.

Tu veux voir plus ? Tu veux montrer ton soutien ?CLIQUER ICI pour devenir mécène et obtenir des chapitres supplémentaires en avance !