Chapitre 213

Jour 56 : Nuit, Auberge du Fantôme Blanc.

Angelica-san souriait avec un regard très ravi sur le visage. Cela devait l’avoir préoccupée tout ce temps.

Il semble que lorsqu’elle est revenue à l’auberge, Haruka-kun dormait dans la chambre, ce qui est logique après avoir passé toute une nuit à construire un village. Mais en tout cas, il dormait.

Il ne dormait jamais ou dormait très agité. S’il n’avait rien à faire tard dans la nuit, il se contentait de rester assis, à réfléchir à quelque chose, le regard vacant, et s’il s’endormait, il semblait faire des cauchemars.

Cependant, cette fois, il dormait profondément.

En allant dans ce village détruit, il en a construit un nouveau, a creusé une tombe, et a été remercié par les villageois.

Ensuite, Haruka-kun, qui avait si peur de la gratitude, semblait un peu plus mature ce matin. Au lieu du sourire forcé habituel, il paraissait même un peu triste, mais son expression semblait plus sincère.

Mais cela ne semblait pas dû à une résignation ou à une acceptation. C’était plutôt comme s’il avait trouvé un compromis dans son cœur. C’est pourquoi il pouvait paraître un peu mélancolique, mais regardait l’avenir avec espoir.

Je n’avais pas vu Haruka-kun comme ça depuis longtemps, et il semblait aussi un peu plus adulte.

Eh bien, il grimpe chaque nuit les escaliers vers l’âge adulte à une vitesse impressionnante, sautant 500 marches à la fois, dépassant depuis longtemps la stratosphère.

Même ainsi, en souriant naturellement, Haruka-kun semblait un peu plus mature.

Pendant tout ce temps, les filles enviaient les garçons. Chaque fois qu’ils faisaient quelque chose de stupide tout seuls, comme des enfants, ou qu’ils avaient des conversations coupables en secret comme des écoliers, ou quand il criait sur les garçons, ces moments où il semblait vif et émotionnel nous rendaient un peu jalouses.

Quand tout le monde faisait des caprices avec des ordres supplémentaires ou autre, il disait toujours «C’est de la tyrannie ! Oppression !», mais avait quand même l’air un peu heureux. Ce n’était qu’à ces moments-là qu’il reconnaissait sa valeur, qu’on le voyait sourire.

Et puis, ce matin, il souriait soudainement naturellement, en disant «Je suis de retour», avec une expression un peu plus mature, faisant battre le cœur de tout le monde. C’était une surprise, mais une agréable.

Parce que cela faisait si longtemps que nous n’avions pas vu ça.

Parce que nous ne l’avions pas vu depuis si, si longtemps.

Même Angelica-san, qui était avec lui tout le temps, semblait ravie.

C’était probablement la première fois qu’elle voyait son visage endormi, elle n’en avait pas eu l’occasion jusqu’à présent.

Nous voulons voir son visage endormi !

Impossible ! Il a enfin réussi à s’endormir. Absolument impossible !

Mais cela devait aussi le vexer, c’est pourquoi il semblait triste.

Après tout, c’est comme ça que Haruka-kun est, il n’y a pas d’autre choix. S’il était une personne capable d’oublier ou de ne pas se soucier, en disant que ce n’est pas sa faute ou que ce ne peut pas être changé, alors une telle personne ne tenterait pas de sauver quelqu’un. Même si elle essayait, elle ne pourrait pas.

C’est parce qu’il est le genre de personne à regretter désespérément même des choses qui ne pouvaient pas être changées qu’il finit par sauver tout le monde.

Une personne qui rejetterait les choses comme impossibles, malchance ou inévitables, ne sauverait que ceux qu’elle peut sauver, elle n’essaierait pas de sauver ceux qui sont hors de portée. Elle ne pourrait pas gagner l’invincible.

(Jiggle Jiggle)

Mais Slime-san semble insatisfait car il n’y a personne avec qui jouer. Il est complètement gâté.

Le commerçant savait qu’il n’y avait pas de rédemption, et que la seule solution était d’imposer un compromis. Qu’il devait parvenir à ce compromis d’une manière ou d’une autre.

C’est parce qu’elle a elle-même souffert de la même chose dans le passé qu’elle a pu voir cela, qu’elle a pu comprendre sa souffrance.

C’est pourquoi elle lui a balancé ça comme ça. Qu’il n’y a pas de rédemption, pas de salut, mais même s’il n’y en a pas, tout le monde lutte encore, fait de son mieux.

C’est pourquoi il semblait un peu triste, un peu plus mature, et plus fort.

Rien n’a changé dans ses statistiques, mais il est devenu beaucoup plus fort, plus aiguisé.

En atteignant cet compromis intérieur, il a dû réaliser qu’il n’y a pas de salut, et ainsi, le garçon qui se lamentait autrefois que tuer était la seule chose qu’il pouvait faire, a trouvé la résolution de tuer. S’il n’y a rien d’autre qu’il puisse faire, alors il le fera. Ainsi, il est devenu un peu plus adulte.

Il avait d’une certaine manière l’air plus impressionnant, n’est-ce pas ?

Mais son sourire n’était-il pas plutôt agréable ?

Le dîner, c’est tonkatsu aujourd’hui.

Oh, c’est vrai !

Personne ne suggère de le réveiller, mais en gardant espoir, personne ne touche non plus à la nourriture de l’auberge. Au fait, il semble qu’il n’ait rien pu faire pour la sauce tonkatsu.

Bonjour, ou plutôt, bon retour ? Je suppose ? Alors, voudrais-tu dîner ? Un bain ? Ou~peut-être~ une chasse aux geeks ?

Dîner ! Nous mourions d’envie d’avoir du tonkatsu ! Et nous n’allons pas chasser quelqu’un !

Il s’est réveillé. Il a dû nous repérer avec la détection de présence il y a un moment, mais a dormi suffisamment pour être encore à moitié éveillé.

Bien qu’il descende les escaliers avec un regard vide, il manipule le mana qu’il a déjà enroulé autour de lui, prêt au combat !

Ainsi, un festin de tonkatsu a commencé. Les tonkatsu, préparés à l’avance, tournent dans l’air autour de Haruka-kun, dessinant une combinaison de trajectoires en spirale complexes, produisant un bruit de friture, un après l’autre, tandis que les estomacs des filles aussi grognent, attendant qu’ils soient prêts.

Puis, ils sont déposés sur des assiettes volantes, qui sont tirées l’une après l’autre du sac à objets, puis accompagnées de chou finement coupé avec une lame à haute vitesse par des mains maléfiques, et enfin, avec la sauce ajoutée, ils glissent gracieusement dans l’air jusqu’aux tables. Ensuite, ils sont suivis de bols de riz fraîchement cuit avec de la vapeur qui s’en échappe. De plus, une soupe aux champignons les accompagne, glissant dans l’air après eux !

Si le temps était bien mesuré, il ne faudrait probablement pas plus de 3 minutes, mais ces sons et ces odeurs étaient extrêmement délicieux en soi. Comme c’était déjà délicieux avant même de l’avoir goûté, le temps que nous avons passé à attendre a semblé une éternité ! Incapables de mettre la main sur ces plats, tout ce que nous pouvions faire, c’était attendre, ce qui rendait tout encore plus long. Après tout, qui peut résister à un tonkatsu qui fait de tels sons appétissants ?

Allons-y~, bon appétit~ ? Il y a aussi des portions supplémentaires~ ? Mais elles sont au prix habituel de folie, une offre spéciale à 800 écus, disponible seulement maintenant~ !

On y va !

Précommandez pour une seconde portion !

La pièce est remplie de bonheur et des sons de mastication et de croquage. Un autre souvenir que nous pensions presque perdu est revenu, il ne semble pas avoir l’intention de perdre quoi que ce soit, que ce soit dans un autre monde ou autre, il a l’intention de tout récupérer. C’est sûrement impossible, mais il essaie de récupérer autant de choses que possible. Ne le rend-il pas le plus avide d’entre tous ici ? Après tout, il refuse d’abandonner quoi que ce soit.

Alors que nous avons tout perdu, entraînés dans ce monde, aujourd’hui, nous avons retrouvé une autre chose. Re:Tonkatsu dans un autre monde était la Justice.

Kakizaki-san et les autres sont allés se resservir de tonkatsu dans leur bouche, et ils se font gronder par Haruka-kun. Les filles sont aussi occupées à vérifier le stock restant du regard. Nous ne pouvons pas manger la part de Haruka-kun encore une fois ! Sinon, il lancera un autre festival de racket, nous laissant sans un sou. Et laisse-en aussi pour moi ? Je peux facilement en prendre 3 autres portions !

Oh non ! C’était un piège, pourquoi le daikon râpé sort-il après que j’ai déjà eu 2 portions supplémentaires ? De plus, il facture un supplément pour ça ! Quel malicieux, mais je le veux quand même !

Pourquoi y a-t-il aussi des desserts ? Et pourquoi, parmi toutes choses, fallait-il que ce soient plusieurs types de mousses de fruits ? C’est mon préféré ! Il n’y a pas de fille qui ne l’aime pas. Et pour lui de le sortir après le tonkatsu. De plus, il y en a 4 différentes sortes.

Et après avoir fini le repas, nous avons entraînement avant le bain ! Pratique et exercice ! La quantité totale de calories doit être folle ! Inscrivons-nous au camp d’entraînement de la Capitaine Angelica. Encore une série ?