Chapitre 197

Jour 54 Soirée, le Château à la Faux Donjon.

Je pensais rentrer chez moi après les avoir guidés jusqu’à la salle du trône, mais l’aide m’a arrêté ? Hein ? Mon travail ici est-il terminé après avoir repoussé les envahisseurs ? Personne ne vient, tu sais ? Tu peux espérer, mais tu n’obtiendras même pas un homme d’âge moyen nu maintenant ? Espères-tu vraiment cela ? Et je pensais que cet aide était comme moi, l’une des personnes sensées ici, mais il s’avère qu’il était le plus dangereux ! Fuyons, le danger est réel !

Votre Altesse Royale la Princesse Shariceres. Voici la salle du trône. C’est un endroit miteux, mais Non, en fait ce n’est pas le cas ! C’est une salle du trône splendide, sans aucun défaut. Merci beaucoup, c’est incroyable ! Je n’ai aucune plainte à formuler sur la salle du trône que Haruka-kun a créée, d’accord ? D’accord ?

Non, je ne suis pas en colère ou quoi que ce soit. Je pensais juste à la modifier un peu si vous aviez des plaintes ? Pourquoi un comte et une princesse tremblent-ils ensemble ? Si vous avez des demandes, je vous écouterai ? Veux-tu ajouter des pièges ?

En effet, cela a peut-être été imprudent. S’il y a un endroit où l’espion ennemi pourrait se faufiler, c’est ici, des mesures contre les assassins sont aussi nécessaires, et naturellement, des pièges pour les belles assassines sont indubitablement nécessaires aussi. Et très probablement, si c’est une belle assassine, personne ne s’énervera même si tout fond, même les tentacules pourraient passer. Quant aux hommes, un trou devrait suffire. C’est bien s’ils restent là pour toujours aussi.

Tu vas mettre des pièges ici ?! Mes vêtements vont-ils encore être dissous ? S’il te plaît, pardonne-moi. Je suis désolé. Ne fais rien de cruel, s’il te plaît. Ne les dissous pas. Je suis désolé. Ne fais rien de cruel, s’il te plaît. Pardonne-moi. Je suis désolé. Ne fais rien d’obscène non plus. Pardonne-moi. Je suis désolé. Je suis désolé.

Je me suis fait gronder ?

(Jiggle Jiggle)

Et on m’a réprimandé ?

Hein ? Demander des modifications et finir par effrayer la princesse et me faire gronder ? Est-elle peut-être contre des rénovations ? Non, elle a été envoyée par une faction de nouveaux bâtiments ?! Non, attends ? C’est un nouveau bâtiment ? Ouais, je viens de l’élever ? Une propriété toute neuve, fraîchement construite. Je ne vois pas où est le problème, mais je pense que ce n’est pas de ma faute. Je veux dire, il n’y a jamais eu de cas où c’était ma faute ?

J’ai déjà demandé plus tôt, mais cette forteresse splendide appartient à Omui-sama, n’est-ce pas ? Pourquoi demandes-tu l’avis de cette personne d’un pays lointain ? Et la façon dont tu parles est incroyablement et totalement décontractée ? Est-ce que cette Haruka-sama est vraiment si éminente ? Je suis désolé si c’est plutôt indécent. Ne me fais pas de choses indécentes, s’il te plaît. Pardonne-moi. Je suis désolé. Je suis désolé.

Tu essaies de faire semblant de t’excuser, mais tu m’appelles indécent ? C’est parce que je t’ai trouvé avec Rajingan, que j’ai fait livrer des vêtements par Armored Pres-san, et que Slime-san est devenue un mur pour te couvrir afin que personne ne te voie, tu sais ? Je lui ai immédiatement envoyé ta direction, alors tu ne devrais pas t’inquiéter de l’aspect lascif de ta robe, d’accord ? Eh bien, en effet, cette robe était censée nous aider à profiter d’une nuit lascive, toute la nuit, toute la soirée, mais c’est un secret. Genre, FIÈVRE, en quelque sorte ?

Comme je le pensais, on m’a mis dans cette robe indécente parce que tu prévoyais de me faire des choses indécentes toute la nuit, toute la nuit ? À qui était censé rester ce secret ? Je suis désolé. S’il te plaît, ne me fais rien d’indécent. Épargne-moi cette débauche toute la nuit avec cette robe. Je suis désolé. Rien d’indécent, s’il te plaît. Vas-tu ME FÉVÉrer ? Je suis désolé. Je suis désolé.

Armored Pres-san me lance un regard froid tout en tapotant Royal Girl dans le dos. Non, je n’ai rien dit de mal, si ? J’ai donné une explication correcte, n’est-ce pas ? Et Meripapa-san, peux-tu arrêter de soupirer et faire quelque chose aussi ? Si quelqu’un voit ça, je vais me faire engueuler comme il se doit. Je vais être catalogué comme un criminel sous de fausses accusations.

Je n’ai pas besoin de ce château sans nom au milieu de nulle part, alors j’ai décidé de le donner à Meripapa-san, qui n’a pas de nom ? Ou plutôt, de le lui imposer ? Genre, c’est pratique à avoir ? Avec un nom, ce serait peut-être encore plus pratique ? Que dirais-tu de le laisser à Merimeri-san et de l’appeler Château Merimeri ? Mais ça ressemble à Château Merry Merry, ce qui est un peu bizarre, il pourrait être pris d’assaut joyeusement ? Que dirais-tu de le donner à sa maman, et de l’appeler Château Murimuri ? Oh, ça sonne fort ! Comme s’il était impossible à prendre, imprenable même lors de querelles de famille ! [1]

Arrête. Je perds déjà toutes mes querelles avec elle, tu ne peux pas lui donner un château en plus ? Si elle se barricade dans ce château, je périrai avec toute l’armée de la frontière quand j’essaierai de la rejoindre avec des excuses. S’il te plaît, ne le fais pas ? De plus, j’ai un nom, alors souviens-toi-en déjà. Après l’avoir entendu tant de fois, les deux seuls mots que tu te rappelles sont Meri et Muri, n’est-ce pas ? Mon nom n’est pas sur la liste, hein ? J’ai bien un nom, d’accord ?

Il y a peu de temps, Royal Girl appelait Meripapa-san un chevalier invaincu ou quelque chose comme ça, mais est-ce que le chevalier invaincu qui perd toujours contre sa femme est vraiment digne d’être un chevalier ? Ou est-ce que ce n’est pas la frustration de se faire battre tout le temps par sa femme qui l’a transformé en chevalier invaincu ? Oui, je comprends ce que ça fait.

En y repensant, supposons que Meripapa-san ne peut pas se tenir debout, mais il n’y a pas de place pour nous asseoir dans la salle de l’audience ? Il y a une salle de conférence juste là, alors asseyons-nous là et parlons. Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas rentrer chez moi, mais puisque je ne peux pas partir, je vais préparer le dîner ici, pendant ce temps tu peux discuter. Je suis sûr que c’est parce que je ne prépare pas le dîner que Slime-san est en colère contre moi. De cette façon.

Avec tout le monde enfin assis, il semble qu’ils vont commencer à parler. Il semble que dans ce monde, ils ont du mal à faire avancer la conversation, se compliquant à chaque tournant. Peut-être y a-t-il un problème avec la syntaxe de la langue de ce monde ? Je veux dire, tout le monde essaie de faire traduire mes mots par le pres ?

Hein ?

C’est ça ?

Comme je le pensais, la salle d’audience devrait avoir une ambiance ouverte et conviviale, tandis que la salle de conférence voisine devrait être le lieu pour faire pression. Dans les négociations, les mots sont une arme. C’est pourquoi les adversaires doivent être coupés court et mis sous pression. Plafond haut, colonnes alignées précisément, et la table ronde en plein centre. Tout cela crée une illusion d’être entouré, le design destiné à mettre l’autre partie sous tension. Ça a plutôt bien rendu, tu sais ? Comme personne ne me félicitera, je dois décrire et réagir moi-même ? Puisque personne ne me félicitera.

Eh bien, eh bien, eh bien, bienvenue dans cet endroit éloigné, en quelque sorte ? Comme, prenez un siège et mettez-vous à l’aise~ ? Comme je l’ai dit, ne restez pas là à ne rien faire et asseyez-vous ? J’ai travaillé très dur dessus ? Probablement ? Je pensais que c’était aussi la première fois que je voyais ça ?

Et enfin, la conférence, ou plutôt, les négociations, ou plutôt, l’extraction d’informations, ou plutôt, le cercle de s’excuser et de se faire gronder, a commencé.

Au final, il semble que le royaume, ou plutôt, les nobles du Midland, ou plutôt, la partie centrale du royaume, pensent encore qu’ils peuvent simplement menacer la frontière pour la soumettre. Il semble qu’elle savait que l’armée est inutile ici, mais qu’elle comptait périr en faisant ce qu’elle pouvait. Quel idiot, il y avait un idiot encore plus grand que les idiots. Ce monde n’a-t-il personne d’autre que des hommes d’âge moyen et des idiots ? Pourquoi obéirait-elle à un ordre en sachant pertinemment qu’elle ne peut pas gagner ? Je peux comprendre si c’était une lutte pour protéger quelque chose, et donc impossible à éviter. Mais attaquer pour perdre est inutile, du moins, pas la peine de risquer sa vie pour ça. Nous avons trouvé le plus grand idiot jusqu’à présent. Même nos idiots ne sont pas aussi stupides. Il n’y a pas d’imbécile parmi eux qui mourrait juste pour le plaisir.

Haruka-kun. Sa Haute Hôtesse la Princesse Shariceres est sur le point de pleurer, ou plutôt, pleure réellement, alors s’il vous plaît, ne la regardez pas comme ça ? Même moi, j’ai peur, alors ne me regardez pas non plus ? La princesse, Sa Haute Hôtesse Shariceres, essayait de protéger la frontière en subissant une défaite ici avec la force des meilleurs élites. Elle essayait d’arrêter la guerre en mettant sa propre vie en jeu. Alors je vous demande, pouvez-vous lui pardonner, s’il vous plaît ? Haruka-kun, s’il te plaît.

Omui-sama !

Meripapa-san s’agenouilla et baissa la tête. Devant moi, en colère, et devant la princesse en pleurs.

En montrant aux nobles stupides l’échec total des élites choisies par la princesse, elle voulait leur faire réaliser que la victoire est impossible. Ils sont tous des idiots. Si elle doit perdre un combat impossible à gagner, autant défier ces nobles stupides. Aller à la frontière pour se détruire soi-même n’est qu’une perte pour le royaume. C’est ce que les idiots auraient fait, et c’est la bonne chose à faire. C’est quand même stupide, cependant.

Tu n’as pas besoin de me demander, et tu n’as pas non plus besoin de t’excuser, ce n’est pas comme si j’allais faire quelque chose ? Je suis juste furieux, regardant d’un air méprisant cette stupidité avec dégoût, alors ne t’en fais pas ? Je n’ai aucune intention de faire quoi que ce soit, ou plutôt, je ne vois même pas l’intérêt de bouger un doigt ? Il n’y a aucune raison de faire quoi que ce soit avec une personne qui cherche la mort ? Si la personne essaie de survivre, je peux la sauver, l’aider, lui donner des bonbons, mais il n’y a rien à faire avec une personne qui veut mourir ? Donc, puisque je m’en fiche, puis-je rentrer chez moi ?

Aussi stupide que cela puisse être, c’est la seule façon ! Je n’avais rien d’autre à faire ! Le conflit entre nobles diviserait un pays et pourrait même diviser la famille royale, alors c’était la meilleure chose que je pouvais faire pour le royaume. Qu’auriez-vous dit que j’aurais dû faire d’autre ? Il n’y a rien ! Personne ne voudrait mourir tout seul !

Oh là là, il semble que je me sois trompé ? Offrons-lui alors un bonbon. Après tout, seul celui qui est en vie peut profiter de bonnes sucreries.

Les choses qu’on ne peut pas aider ne peuvent pas être aidées ? Fais ce que tu veux, il n’y a rien à faire à leur sujet ? Qui se soucie si un pays ou des royaux qui ne peuvent pas être aidés se divisaient ? Je veux dire, ils sont comme ça parce que tu ne peux pas les mettre en ordre, parce que tu ne peux pas les rassembler, alors peu importe s’ils se divisent à ce stade. S’ils ne veulent pas se diviser, s’ils ne veulent pas se briser, alors ils ne devraient pas faire des choses qui entraîneraient cela. Quel est l’intérêt de protéger quelque chose comme ça ? C’est juste mourir en vain ? Tu auras raison si tu choisis de tuer plutôt que de mourir. Après tout, tu seras mort si tu meurs ? Tu ne pourras plus avoir de bonbons ? Tiens, en voilà un autre. C’est Sweet Potato-san, citant Stalker Girl, c’est délicieux ? Stalker Girl est aussi partie mourir, mais comme elle ne l’a pas fait, elle mange encore des bonbons et rit tous les jours. Tu ne pourras pas faire ça si tu meurs. C’est pourquoi tu ne peux pas mourir. Jeter ta vie, risquer ta vie, te sacrifier pour le royaume, tout ça, c’est peu importe, si tu meurs, c’est fini. Bien qu’il y ait des cas de résurrection ici et là ?

Oui. En général, avec la mort vient la fin, et rien ne peut y faire, mais la personne qui hochait la tête à côté de moi est devenue Skeleton-san après la mort, mais maintenant elle est de retour à la vie et profite de chaque jour. Elle n’est pas morte même après être morte, c’est un exemple à suivre. Même si tout le monde dit qu’il ne veut pas mourir, même si dans les profondeurs souterraines de la frontière il y avait une personne qui continuait à se battre sans abandonner même à travers la mort, j’aimerais que les gens ne soient pas si décontractés face à la mort.