Chapitre 149

Jour 48, Journee, Rues d’Omui

Le rapport était terminé. Soumettre quelque chose comme ça à ce seigneur ne peut pas se terminer sans conséquences.

Mais malgré tout, je dois absolument le faire.

Après tout, Haruka-san était furieux.

D’habitude, il parle franchement, semblant même quelque peu désintéressé, mais à ce moment-là, il était clairement en colère.

Être aussi pauvre, cette région ne peut pas protéger pleinement ses habitants, ce qui entraîne des morts. Apparemment, presque aucun des anciens seigneurs de cette région n’est mort dans leur manoir, et leurs pierres tombales se dressent sur des tombes vides. Et l’une des raisons pour lesquelles la région est restée pauvre malgré d’aussi bons dirigeants est la région voisine de Narrogi. À l’origine, elle a été fondée pour approvisionner les armées bloquées dans la lutte contre les monstres à la frontière.

Mais à un moment donné, la ville a commencé à détourner des fournitures de la capitale, destinées à l’armée de la frontière, et à prendre un pourcentage des pierres magiques provenant de la frontière, ce qui a permis leur croissance.

Tout le monde dans la ville le savait, et tout le monde condamnait le seigneur pour cela. Tous compatissaient avec les habitants de la frontière, mais personne ne faisait rien.

Tout le monde serait surpris si demain ils se réveillaient sous une pluie de feu. Bien sûr, personne ne penserait qu’ils l’ont mérité. Qu’ils en soient conscients ou non, personne ne considère cela comme une raison suffisante pour être tué. Même moi, je n’y avais pas pensé jusqu’à ce qu’on me le dise en face.

Mais malgré tout, je veux sauver les habitants de la ville. Parce qu’il y a des gens qui ont été bons avec moi, mes amis, et mes proches. Même si nous le méritons, je veux quand même les sauver.

Moi aussi, je veux sauver ceux qui me sont chers.

Les filles aux cheveux noirs ont dit qu’elles allaient absolument arrêter Haruka-san, donc tout ira bien, tandis que la fille en affiche, en entendant que je pars, m’a donné plein de bonbons. Elle les a probablement pris à Haruka-san ou il lui en a donné lui-même. À une espionne d’une ville voisine.

Mais je sais que ce n’est pas bien, et que ça ne devrait pas l’être. Après tout, même s’ils parviennent à arrêter Haruka-san, je ne peux pas arrêter notre seigneur.

Il y a longtemps, la fille en affiche et sa famille ont perdu leur maison ainsi que leur ville natale, et ce n’est qu’après avoir erré longtemps qu’ils se sont finalement installés dans cette ville et ont construit une auberge. Et il semble que si ce n’était pas pour la personne qui a combattu pour eux, ils seraient morts.

Même s’ils parviennent à arrêter Haruka-san, puisque Narrogi-sama ne peut pas être arrêté, Omui sera de toute façon envahie. Ensuite, la fille en affiche et sa famille perdront une fois de plus tout ce qu’ils ont et finiront par errer à travers le pays. Ou peut-être même mourir. Malgré le fait de rester tout le temps dans la région voisine, je n’y ai jamais vraiment réfléchi.

Narrogi-sama a déjà attaqué Omui-sama plusieurs fois, il ne serait pas étrange qu’une guerre éclate ou qu’une pluie de feu tombe à tout moment. Je ne savais rien et je n’ai pas essayé de comprendre la signification de tout cela. Cependant, c’était notre clan qui espionnait et rapportait sur Omui-sama et les dames de la maison. Nous ne sommes pas étrangers à cette affaire. L’ignorance ne m’était pas permise.

Après tout, mon clan est issu de l’unité qui, historiquement, faisait du repérage pour l’armée de la frontière. À l’origine, nous devrions travailler pour le bénéfice d’Omui.

Mais, manquant de force au combat, nous étions situés à l’arrière, et nous avons fini par être absorbés par le domaine de Narrogi. Tout en conservant le désir d’aller à Omui, notre faiblesse nous a retenus, ce qui a conduit à notre absorption par le domaine de Narrogi. Et avec nos familles et amis maintenant pris en otage, nous avons été contraints d’aider à torturer Omui.

Au moment où Haruka-san a dit : « Rassembler des informations est la première étape de la guerre », j’ai compris. Cela aurait été évident si j’avais été tué sur le coup.

Après tout, ce sont les mêmes mots qui ont été transmis de génération en génération dans notre clan. Les informations sauvent des vies d’alliés et constituent la première étape pour vaincre l’ennemi, j’aurais dû mieux le savoir puisque ce sont les mots avec lesquels j’ai grandi. Et pourtant, je n’ai pas pensé à ce que je faisais ni à la signification derrière cela.

Voir de ses propres yeux, entendre de ses propres oreilles, apprendre tout, qu’il s’agisse de mensonges, de vérités, d’erreurs ou de secrets, et y réfléchir soi-même. C’est ce qu’on m’a appris, mais je n’ai rien vu, rien entendu, et je n’ai fait que manquer l’essentiel, sans rien penser du tout. Je ne m’en suis même pas rendu compte jusqu’à ce qu’on me le dise.

C’est pourquoi je vais remettre ce rapport.

Au clan.

À Narrogi-sama.

Après quoi, je serai très probablement tué.

Il est presque certain que je ne survivrai pas à la soumission d’un tel rapport.

Pourtant, je vais le faire.

Après tout, il est naturel que je sois tué. Il est naturel que je sois puni pour ce que j’ai fait.

Les habitants de la ville d’Omui étaient très gentils.

C’est là où nous étions censés être. Malgré la pauvreté, le danger, la misère et le désespoir, tout le monde était gentil.

Cet endroit est ce qui doit vraiment être protégé.

La ligne de front est engagée dans un combat contre des monstres afin de défendre les villes et le pays qui se trouvent derrière.

Et nous n’avons même pas compris que, tout ce temps, nous étions protégés par cette ville.

Nous avons oublié que c’était cette ville qui nous protégeait.

Nous avons tout mis sur le dos des habitants de cette ville et oublié tout ce qui nous dérangeait, sans y prêter attention ni y réfléchir.

Nous méritons leur colère.

Nous méritons le feu.

Mais malgré cela, je veux sauver les habitants. Après tout, c’est là où se trouvent les personnes qui m’ont traité avec bonté, mes amis, et mon bien-aimé. Même si la ville mérite d’être brûlée, je veux encore les sauver.

Tout ce que je peux faire maintenant, c’est rapporter.

C’est pourquoi j’ai écrit ici tout ce que j’ai vu, entendu et pensé. Le rapport complet et détaillé.

Et très probablement, mon dernier.

Mais c’est mon premier vrai rapport, où j’ai écrit ce que j’ai réellement vu, entendu et pensé.

Après tout, c’est Haruka-san qui m’a tout dit.

Alors qu’il aurait pu me tuer sans dire un mot.

Pourtant, il m’a parlé, et m’a réprimandé, un ennemi.

Et même si je suis un ennemi, il m’a offert beaucoup de douceurs délicieuses.

Et m’a caressé la tête quand je pleurais.

Oui, j’ai reçu beaucoup de lui.

Je ne peux pas lui rendre tout, mais au moins, je peux rembourser un peu de ma dette envers Omui.